NeedTranslate
Перевод "Macken" на русский
Произношение Macken (макен) :
mˈakən
макен транскрипция – 23 результата перевода
What about counseling for your problem?
- Have you talked to Father Macken?
- Marie,
ј как насчЄт консультаций по твоей проблеме?
Ч "ы поговорил с ќтцом ћЁкином?
Ч ћари, ѕо-моему € дал пон€ть:
Скопировать
We're walking again.
You want to race down to Macken Bridge?
No, let's just walk.
Снова пешком.
Может наперегонки до моста Маккен?
Нет, давай просто пройдемся.
Скопировать
It was after we got the restraining order, you see.
Macken wasn't allowed within 100 metres, so he found other ways to intimidate us.
He'd just sit there with his video camera.
Это произошло после того, как мы добились запретительного ордера, понимаете.
Макену не разрешалось приближаться ближе чем на 100 метров, так что он нашёл своеобразный способ, чтобы запугивать нас.
Он просто сидел в машине со своей видеокамерой.
Скопировать
Is she all right?
Well, Sergeant Macken appears to have had Dougie under surveillance.
So...
С ней все в порядке?
Ну, сержант Макен вел наблюдение за Дуги.
Так...
Скопировать
What?
Me and Stuart Macken?
Oh, come on.
Что?
Я и Макен?
Ой, ладно.
Скопировать
How soon can you raise an army?
Stella Macken.
I was her form teacher a few years ago.
Как быстро ты сможешь собрать армию?
Стелла Макен.
Я была её классным руководителем несколько лет назад.
Скопировать
Why?
Well, one... there's no love lost between him and Macken.
Two... they're rivals for their daughter's affection.
Почему?
Ну, во-первых... между ним и Макеном никогда не было симпатии.
Во-вторых... они соперничают за расположение их дочери.
Скопировать
Something you said this morning.
You said Sergeant Macken had been honking his horn and the bins thing.
He'd been watching you, had he?
Кое-что вы сказали прошлым утром.
Вы сказали, что сержант Макен сигналил и рассыпал ваш мусор.
Он следил за вами, да?
Скопировать
So this bloke on the digi-tape.
He was charged at the Ten Thousand March on evidence gathered by Stuart Macken.
I called him yesterday, left a message with him to come in.
Так тот парень на записи.
Ему выдвигали обвинения по делу о Марше десяти тысяч, по показаниям собранным Стюартом Макеном.
Я звонила ему вчера, оставила сообщение, чтобы пришёл к нам.
Скопировать
It crossed my mind.
Macken suspects Cranham?
Even saw him do it.
Мне это приходило на ум.
Макен подозревал Гренема?
Даже видел, как он это сделал.
Скопировать
So what does he do?
Follows Macken home?
Chucks another petrol bomb, this time straight through the kitchen window.
Так и что делает?
Преследует Макена до дома?
Зашвыривает другую зажигательную бомбу прямо в окно кухни.
Скопировать
What's he got up to now?
Your arresting officer, Sergeant Macken.
Do you remember we talked about him?
Что он еще натворил?
Офицер, который вас арестовал, сержант Макен.
Помните, мы говорили о нем?
Скопировать
Tell her, Joe.
We've been working on the assumption that Dougie Cranham had some sort of grudge against Sergeant Macken
Whereas now we have to ask ourselves whether Cranham was targeting Stella all along.
Скажи ей, Джо.
Мы работали над версией, что Дуги Гренем затаил какую-то обиду на сержанта Макена.
А теперь мы спрашиваем себя, не собирался ли Гренем на самом деле убить Стеллу?
Скопировать
You and Cranham were cautioned, and not Stella.
Because her father, Sergeant Macken, was there on duty, and he saw his daughter, saw her in the heat
So what did he do?
Вас и Гренема схватили, но не Стеллу. Почему?
Потому что её отец, сержант Макен, был на службе, и увидел свою дочь, увидел её в самом эпицентре битвы.
И что же он сделал?
Скопировать
Hang on.
Is that Stuart Macken?
I thought they had him answering phones all day.
Погодите.
Это Стюарт Макен?
Мне казалось, он сидел целый день на телефоне.
Скопировать
Exactly.
Wait, so one minute Marianne's in court trying to get Macken off her back, and the next minute...
They're at the beach together.
Точно.
Постой, значит вот Марианна в суде пытается разобраться с Макеном, а в следующую минуту...
Они втроем на побережье.
Скопировать
I know that woman.
Macken arrested her at the Ten Thousand March.
I interviewed her.
Мне знакома та женщина.
Макен арестовывал ее на Марше Десяти тысяч.
Я допрашивал ее.
Скопировать
Come on, then.
You and Macken.
Right, OK.
Ладно, хватит.
Вы и Макен.
Ладно, хорошо.
Скопировать
I had my back turned, you see.
So, I mean... you knew each other pretty well, you and Macken.
Not that it's any of my business.
Я повернулась спиной, понимаешь.
Так... вы были знакомы друг с другом довольно таки давно, вы с Макеном?
Что, не моего ума дело?
Скопировать
Call me day or night.
You know, if you need somebody you can trust in Pacific, Captain Macken is a friend.
Macken?
Звоните днем или ночью.
Знаете, если вам нужен надежный человек в Пасифик, капитан Макен - друг.
Макен?
Скопировать
You know, if you need somebody you can trust in Pacific, Captain Macken is a friend.
Macken?
That's who Tenzer called to make it happen.
Знаете, если вам нужен надежный человек в Пасифик, капитан Макен - друг.
Макен?
Именно ей Тензер и звонил.
Скопировать
Yeah. Maybe she does.
Marsha Macken. Leave a message.
Macken, Billets.
Да, может она знает.
Марша Макен, оставьте сообщение.
Макен, это Биллетс.
Скопировать
Marsha Macken. Leave a message.
Macken, Billets.
I feel like some Cajun fries.
Марша Макен, оставьте сообщение.
Макен, это Биллетс.
Я бы съела острой жареной картошки.
Скопировать
