NeedTranslate
Перевод "Maggie" на русский
Произношение Maggie (маги) :
mˈaɡi
маги транскрипция – 30 результатов перевода
I'll get you a man who can buy planets.
Maggie, you're going to be a countess.
Ruth, I'll make you a duchess.
Я добуду тебе человека, способного скупать планеты.
Мэгги, ты станешь графиней.
Рут, я сделаю тебя герцогиней.
Скопировать
Between Broadway and Hollywood makes it a little time.
Ten percent Maggie is more than one hundred percent of other women.
- Did I hear my name?
–азрыва€сь между Ѕродвеем и √олливудом, у неЄ почти не остаЄтс€ времени на ¬ас.
"наете, 10 процентов ћэгги сто€т 100 процентов любой другой женщины. тому же, € знал еЄ ещЄ до того, как она стала девственницей.
(так говорил о ƒорис ƒэй актЄр и музыкант ќскар Ћевант) ћне показалось или € слышала своЄ им€?
Скопировать
How can she do that?
Without Maggie there is no play - no movie.
- Nothing heavenly Hollywood for me.
ак она может?
Ќе будет ћэгги √аррисон - не будет и спектакл€. " кина, кстати, тоже.
ј это значит - прощайте, денежки и божественный √олливуд!
Скопировать
- What do you think?
I think Maggie Garrison's Divorce solve my problems.
- Do not like marriage?
ј как ¬ы думаете?
я думаю, что развод ћэгги √аррисон излечит мен€ от чего угодно.
¬ы не одобр€ете брак?
Скопировать
- Do you mind if I ...?
- Maggie!
Excuse me, you will get your money back.
¬ы не захватите мен€? - ¬ы не против, если €...
- ћэгги!
ѕростите. ¬ам вернут ¬аши деньги. ѕростите. ћэгги!
Скопировать
You are very rude
- Hi, Maggie.
- What i.. Earl.
¬ы очень невоспитанны!
- ѕривет, ћэгги. - ¬ы очень... ќ, привет, Ёрл.
(Ёрл "илсон - журналист, театр. критик)
Скопировать
It deserves, I really
- Maggie ... the show ...?
- Cancelled due to power failure.
ѕо-моему, € этого заслуживаю.
ћэгги, а как же спектакль?
—пектакль отменили. —вет отключили.
Скопировать
- And the cucumber!
- Maggie listen, I love you.
Do not insult my intelligence with stuff tearful chat.
" огурчик!
ћэгги, прошу теб€, дорога€, пойми, € люблю теб€.
Ќе смей оскорбл€ть мен€ этой банальщиной!
Скопировать
They ate each other up.
Maggie?
Maggie!
" что же они делали? ≈ли друг друга.
ћэгги.
ћэгги!
Скопировать
Maggie?
Maggie!
- Maggie ...
ћэгги.
ћэгги!
ћэгги.
Скопировать
Maggie!
- Maggie ...
- Hey, Peter ... So you are here?
ћэгги!
ћэгги.
ѕривет, ѕитер.
Скопировать
I mean, even if I find you in bed with another man- - And you say nothing happened, I would believe you.
Maggie ..
Say something.
"о есть, если бы € застал теб€ в постели с другим, а ты бы сказала, что ничего не было, ...€ бы тебе поверил.
ћэгги?
ћэгги, скажи же хоть что-нибудь.
Скопировать
- What is it?
. - Maggie ...!
- Hello, Peter.
- Ќа это. - ј что там?
Ќет уж, ¬ы встаньте и смотрите пр€мо в лицо своей подружке. ћэгги!
- ћэгги! - ћэгги!
Скопировать
We'll have a chat. Get up!
There, Maggie ..
Who is this man?
ћы немножко поболтаем. ƒавай. ¬ставай!
Ќу, давай же, ћэгги.
"так, кто этот человек?
Скопировать
- Ladsie, was added.
- Maggie, darling.
- I was worried about you.
- ѕривет, Ћэдзи, заходи.
- ћэгги, дорога€.
- я так за теб€ волновалс€! - " мен€ всЄ прекрасно.
Скопировать
Last night did you find me in a suspicious position ..
- Maggie Garrison.
- Nice to meet you. - Peter Garrison, my stranger man.
- ¬чера вечером ¬ы застали мен€ ...в весьма пикантной ситуации с...
- ћэгги √аррисон. –ада знакомству.
- ¬заимно, а... ѕитер √аррисон, мой муж в отставке.
Скопировать
No, but it's getting warm.
Maggie ..
- It's not there, knitting now
Ќет. Ќо круг поисков существенно сузилс€.
ќ, ћэгги, €... ћэгги.
≈го там нет. ¬ дорогу, 'аркуар!
Скопировать
Excuse me ... I'm just looking for my bag.
Maggie, or should I say Mrs. Garrison? I do not want to worry you.
I promise you, your husband will never know.
ѕрошу прощени€... я просто ищу свой чемодан.
ћэгги... "ли, точнее, миссис √аррисон, пожалуйста, не волнуйтесь.
ќбещаю, ¬аш муж ничего не узнает.
Скопировать
- On the contrary, you have not said enough.
- Maggie ...
If you have not been fully aware about what happened ...
- Ќапротив, ¬ы практически ничего не сказали.
"ными словами, ¬ы хотите сказать, ...что воспользовались тем, что... ћэгги!
ћэгги, если бы € хоть на секунду усомнилс€ в том, что ¬ы осознаЄте, что происходит, ...€... € ни за что не посмел бы.
Скопировать
- Then I said:
Maggie .. - .. You are the most beautiful ...
- How did you know my name?
- ѕотом € сказал: "ћэгги..."
"...любима€, ты прекраснейша€ из всех..."
ќткуда ¬ы узнали моЄ им€?
Скопировать
- There were no glowing reference
- Hi, Maggie. in
- What is it about?
"ак, ничего существенного, что могло бы нам помочь.
јлло, ћэгги?
- "то всЄ это значит, ѕитер? - ƒоговорились. ѕока.
Скопировать
Mr. Zane ...
As for Maggie Garrison, the perpetual virginity ...
Or, thanks to warmer, depending on one's belief
ћистер "эйн.
"то же касаетс€ ћэгги √аррисон, "¬ечной ƒевы", ...больше уже никому не придЄт в голову это еЄ прозвище ...благодар€ маленькому чуду, прин€тому называть "де€нием господа"
...или аиста, в зависимости от убеждений,
Скопировать
- I know they mean something.
I know you love Maggie, and she really loves you.
I know her and her old handsome middle-class morality
я понимаю, что всЄ это пуст€ки.
я знаю, как ты любишь ћэгги. " как она любит теб€.
я знаю эту девушку. я знаю еЄ старомодные мелкобуржуазные взгл€ды.
Скопировать
I hope that we can divorce as friends.
Maggie, do not be be persuaded to remove it.
- Remove what?
я надеюсь, мы расстанемс€ друзь€ми.
ћэгги, ...никого не слушайте и никогда не удал€йте еЄ.
Ќе удал€ть что?
Скопировать
What kind of red hair?
Do not take it so hard, Maggie.
A Hungarian gypsy told me:
ѕричЄм тут эта рыжа€! я тогда даже не был женат!
Ќу, не переживай так, ћэгги, дорога€.
ак-то одна венгерска€ цыганка сказала мне:
Скопировать
Favorite ..
Maggie!
You look magnificent out.
ƒорога€!
ћэгги!
"ы выгл€дишь обворожительно!
Скопировать
- Yeah, she talks too much.
- I'll ask her to go out with Maggie.
- Maggie?
-Да, слишком много говорит.
-Я просил её уйти с Мэгги.
-Мэгги?
Скопировать
- I'll ask her to go out with Maggie.
- Maggie?
- That's our dog.
-Я просил её уйти с Мэгги.
-Мэгги?
-Наша собака.
Скопировать
Well, thanks.
I expect Maggie and me will be moving on.
You're leaving Wellerton?
- Спасибо тебе...
Нам с Мэригэн наверно придется переезжать.
- Уедете из города ?
Скопировать
Almoner: COME IN, MRS. ROSS.
MAGGIE?
HELLO, ARCHIE.
Заходите, миссис Росс.
Мэгги?
Здравствуй, Арчи.
Скопировать
