NeedTranslate
Перевод "Maggio" на русский
Произношение Maggio (магиоу) :
mˈaɡɪˌəʊ
магиоу транскрипция – 22 результата перевода
- As for you, Charlie after the tragic death of your father I married your mother, promising her I would raise you as my own.
You chose not to take the Maggio name.
I did not complain.
- Что касается тебя, Чарли... После трагической смерти твоего отца я женился на твоей матери, обещав ей заботится о тебе как о своём сыне.
Ты сам решил не брать мою фамилию.
Я не обиделся.
Скопировать
Yes, Mr. Smith was one of our most notorious contract killers.
We got a tip from the FBI that he was involved with the Maggio family.
Yeah, and when Frankie Lombardo called looking for a guide, I was waiting.
Мы давно разыскивали мистера Смита. Он известный наёмный убийца.
Мы получили сведения от ФБР, что он связан с семьёй Маджио.
И когда Френки Ломбардо нужен был проводник, я уже поджидал его.
Скопировать
Let go of me!
This is from Sal Maggio.
Frankie, we got the money back.
Отстань!
Это от Сэла Маджио.
Френки, деньги у нас.
Скопировать
Why shouldn't she be?
Sal Maggio was a respected member of the community.
Well, feared and respected.
"Но тут она запала.
Ещё бы! Сэл Маджио пользовался большим уважением"
"Его все боялись и уважали."
Скопировать
"Payday"
All right, Maggio.
You wanna get paid? Knock it off.
- Да. Тихо, тихо.
Так, Маджио.
Хочешь наряд вне очереди?
Скопировать
I'll hop a taxi. I'll meet you at the Kalakaua, later.
Maggio.
Get ready for guard. Campaign hat, cartridge belt and weapon.
Встретимся в Калакуа.
Маджио, быстро в ружье!
Полевка, патронташ, оружие!
Скопировать
He makes surethe O.D. never sees nothing.
Why don't Maggio go to the O.D. himself?
We tried to get him to, but he won't peep.
- Комиссия никогда ничего не видит.
- Почему Маджио не напишет жалобу?
Мы пытались уговорить его, но он рта не раскрыл.
Скопировать
See this knife?
It's the one you pulled on Maggio.
What's happened?
Нож видишь?
Это тот, что ты тогда для Маджио приготовил.
Пру! Что с тобой? !
Скопировать
One, two, three, four.
Hey, Maggio!
Hiya, Prew.
Автор сценария : Дэниэл Тарадаш
Маджио, привет!
Привет, Пру.
Скопировать
Take off.
- You want busted head, Maggio? - No.
Then keep your big nose out altogether.
Отстань.
По башке хочешь, Маджио?
Тогда не суй нос.
Скопировать
On the other hand,I've got a bathing suit under my dress. Me, too.
Why, it's Angelo Maggio.
Greetings, Mrs. Kipfer.
У меня есть купальник.
- Анджело Маджио!
- Здравствуйте, миссис Кипфер.
Скопировать
Kept my mouth shut, didn't get in trouble.
Did you see Maggio?
Fatso's really got it in for Maggio.
Но у меня рот на замке.
- Маджио видел?
- Фатсо там только ради Маджио.
Скопировать
I don't like the way you play the piano.
Remember Maggio? The wop?
Yeah, real tough monkey.
Не нравится мне, как ты играешь на пианино.
- Маджио помнишь?
- Придурка? Да, настоящая обезьяна.
Скопировать
- Frank Lombardo.
I represent the interests of Salvatore Maggio.
- You must be Smith.
- Френк Ломбардо.
Представляю интересы Сэлваторе Маджио.
- Ты, должно быть, Смит.
Скопировать
'Course this is only half of them.
Maggio.
I never saw anyone so stubborn.
Видишь господина с велосипедом?
Это мистер Маджио, мой отец.
Никогда не видел такого упрямца.
Скопировать
Did you see Maggio?
Fatso's really got it in for Maggio.
He's using a billy, too.
- Маджио видел?
- Фатсо там только ради Маджио.
Он бьет армейским котелком.
Скопировать
Thank you.
Private Maggio, you masterminded any slick burglaries recently?
What?
Спасибо.
Рядовой Маджио, вы недавно не организовывали ловких ограблений?
Что?
Скопировать
Rose, get out of there!
De Maggio, take the civilians and get them out alive.
That is your job, got that?
Роза, уходи оттуда!
Де Маггио, выведи гражданских живыми отсюда.
Это твоя работа, понятно?
Скопировать
My client will not be subjected to such tones.
That will be all, Di Maggio.
- Let's continue.
Мой клиент не будет говорить, если к нему обращаться таким тоном.
Тогда все, Ди Маджио.
- Давайте продолжим.
Скопировать
I never met Ignazio Salvo or Riina.
If Di Maggio recognises Salvo's house, it's his business.
Come on Senator, tell the truth.
Я никогда не встречался с Игнацио Сальвой или Рииной.
Если Ди Маджио узнает дом Сальво, это его дело.
Продолжайте Сенатор, расскажите правду.
Скопировать
I want to get home tonight!
Maggio.
Yeah? So?
Я все еще хочу попасть сегодня домой!
Маджио.
Ну?
Скопировать
You've been keeping the secrets from me, Joe.
You never told me your middle name was di Maggio.
Didn't know you were a baseball fan, sir.
Тайны от меня, Джо?
Ты не упоминал, что твое второе имя Ди Маджо.
Не знал, что вы фанат бейсбола, сэр.
Скопировать
