NeedTranslate
Перевод "Mags" на русский
Произношение Mags (магз) :
mˈaɡz
магз транскрипция – 30 результатов перевода
I brought you some cupcakes, some socks I made, and some magazines.
Since they won't let me bring in nudie mags,
I drew naughty parts on all the people in the TV Guide.
Я принесла тебе кексы, мною сделанные носки, и кое-какие журналы.
Поскольку мне не разрешили приносить порно-журналы,
Я нарисовала пошлые детали всем людям в ТВ-гиде.
Скопировать
Come on!
Skin mags!
And...
- Ничего себе!
Порно журналы!
И...
Скопировать
Now, you know stores down the way... don't have nothing past Vibe and Handguns Today.
Some titty mags, too, if you need.
All right.
Знаешь, в окрестных магазинах... нет ничего кроме журналов про рэп и огнестрельное оружие.
Ну, и порнуха конечно, если хочешь.
Ладно.
Скопировать
- Exactly.
Mags, I'm sorry.
I didn't mean what I said.
- Точно.
Мэгс, прости.
Я не хотел говорить тебе все это.
Скопировать
Poor Roger and Mary.
Well done, Mags.
They'll work it out.
Бедные Роджер и Мэри.
Молодец, Мэгс.
Они с этим справятся.
Скопировать
Well, if it isn't Sarah and Brian, is it us?
- Mags...
- Yes?
Если это не Сара и Браин, то может это мы?
- Мэгс...
- Да?
Скопировать
I didn't mean it to end up like that.
Mags?
Are you okay?
Я не хотела, чтобы всё так закончилось.
Мэгс?
Ты в порядке?
Скопировать
I never seen such demand for guns before.
Mags... uh... .41s, .45s, .44s.
You name it.
Никогда еще такого спроса на стволы не видел.
Четырехдюймовые, шестидюймовые, эм, Магнумы... эм, .41-ые, .45-ые, .44-ые...
И тебе решать.
Скопировать
Reiben, base of fire.
Mags and clips where you can reach 'em and... and extra grenades for the base runners.
Hill's clear!
Рэйбен, на базе огня.
Магазины и обоймы держать под рукой... и запасные гранаты.
Холм чист!
Скопировать
And it pinkens your teeth while you chew.
All right, sergeant, $100 worth of Pixie Stix and porno mags...
With your 5 percent military discount, comes to $95.
И она красит зубы в розовый цвет, пока жуешь!
Порядок, сержант.
$100 за Пикси Стикс и порножурналы но с вашей 5% скидкой для военных выходит всего $95
Скопировать
These are shell casings leftover from the first robbery at Adriano's.
These are .44 auto mags.
They don't even make these any more, they're too expensive.
Эти гильзы - с места первого ограбления. "Адрианос"
Это "Магнум" 44-го калибра.
Их больше не делают - слишком дорого.
Скопировать
What's going on? What's he doing here?
Guess where Jude told me to find your spank mags? With guns and knives... and my coke.
- Bollocks.
Что он здесь делает?
Угадай, где Джуд велел мне искать твои порножурналы, пушку, нож... и мой кокаин.
Минутку.
Скопировать
And one of these for the wife.
Loves her fashion mags.
Will that be all for you, Truman?
И вот этот- для жены.
Любит журналы о моде.
Это всё, Труман?
Скопировать
We've rolled out.
Uh, we gotta change mags.
Do it quickly.
- Билл, плёнка.
- Поменять пленку.
Живее.
Скопировать
Peter?
Peter's hopeless, Mags.
He's the loveliest boy in the world but he's never been able to hold down a job or relationship.
Питер?
Питер безнадежен, Мэгс.
Он самый милый мальчик в мире, но он никогда не сможет работать или поддерживать отношения.
Скопировать
I love you.
Mags, I love you too, but we're friends.
Exactly!
Я люблю тебя.
Мэгс, я тоже тебя люблю, но мы же друзья.
Вот именно!
Скопировать
One of the magazines you got in the back over there. Behind the counter.
- The porno mags?
- Yeah.
А что там у тебя за журналы за стойкой?
Порножурналы?
Да.
Скопировать
Thank you, just grab something from the trunk and follow them.
- Mags, old girl!
- Peter!
Спасибо, а теперь возьми что-нибудь из багажника и следуй за ними.
- Мэгс, милая!
- Питер!
Скопировать
Because, you know, he's your friend.
But, Mags, I'm sorry to break your heart, but I am taken.
Not you, Andrew?
Потому что он - твой друг.
Не хочу разбивать твое сердце, Мэгс, но я не свободен.
Не ты, Эндрю.
Скопировать
Peter?
Oh, Mags...
Peter's never been very interested in women.
Питер?
O, Мэг...
Питера никогда не интересовали женщины.
Скопировать
I'm sorry, Maggie. I didn't get you anything. I didn't get anyone else anything either.
Mags, Christmas was last week.
Well you know, call them New Year presents.
Я не подготовила тебе подарка и никому другому тоже.
Мэгс, Рождество было на прошлой неделе.
Ну, пусть это будут подарки к Новому Году.
Скопировать
No, please. Keep that on.
Mags, I don't know what to say.
Don't say anything.
Нет, пожалуйста, не снимай халат!
Мэгс, я не знаю что и сказать.
Не говори ничего.
Скопировать
I dropped it when I got hit.
Well, we've still got four mags, two clips, a little C4, some grenades and a launcher.
Is that enough?
Я выронил его, когда меня ранили.
У нас все еще есть 4 магазина, 2 обоймы, немного C4, несколько гранат и ракетница.
Этого достаточно?
Скопировать
Luckily, I have a rich hippie benefactor.
He bought me nudie mags I'd never even heard of.
Yeah, I'll stock this shelf!
Но у меня, к счастью, есть богатый покровитель хиппи.
Он купил мне такие порножурналы, о которых я даже не слышал.
Да, я заставлю эту полку доверху! [подражая Траволте в "Бриолине"]
Скопировать
What's the damage, Spoon?
We've only got two full mags for MP5s six rounds for the shotgun and one spare, just in case.
Stay sharp, everyone.
Он мог нассать в наши чипсы.
У нас два автомата с полными магазинами, шесть крупнокалиберных винтовок и одна пуля.
Нужно придумать план.
Скопировать
I'll buy you anything you want.
Does that include burgers and nudie mags?
Include?
Я куплю все, что захотите.
Включая бургеры и порножурналы?
Включая?
Скопировать
They look different here.
Her name's Mags Cleary.
She's eight.
Они здесь другие.
Ее зовут Мэгс Клири.
Ей восемь.
Скопировать
Didn't much care for what you did at the Pizza Portal, but I saw something in you reminded me of Katherine little bit.
More than that, reminded me of Mags Bennett.
I could use a Harlan girl in my fold.
Меня не слишком озаботило то, что ты устроила в пиццерии, но я увидел в тебе что-то, немного напоминающее Кэтрин.
А ещё больше ты напомнила мне Мэгс Беннетт.
В моей команде пригодилась бы харланская девушка.
Скопировать
So what?
cream-puff orgies and macaroon jags... money stuffed in designer bags... rings and minks from fashion mags
And, to continue the rhyming gag...
И что?
И снова я в кафе, я - музыкант... Я продаю за деньги свой талант. И старые мадам испить вина Приходят в наш салон с видом на... на старые вне моды парики, на деньгами набиты кошельки... на чашек звон, на бесконечный гам... скучавших без общения мадам.
Добавлю, раз уж начал рифмовать,
Скопировать
(Sighs) Hey, you.
Everything okay, Mags?
(Siren wailing in distance) While Walt was worried about his safety...
Эй, ты.
Все хорошо, Мэгги?
Пока Уолт беспокоился о своей безопасности...
Скопировать
