NeedTranslate
Перевод "Maguire" на русский
Произношение Maguire (могyайо) :
məɡwˈaɪə
могyайо транскрипция – 30 результатов перевода
Look at what you've done in the past 24 hours - intimidation, breaking and entering, risking your life for a bag of drugs.
You're a proper Maguire!
Stand up to your dad!
Посмотри, что ты натворил за последние сутки - запугивание, взлом с проникновением, рисковал своей жизнью из-за пакета наркоты.
Ты истинный Магуайр!
Встань рядом со своим отцом!
Скопировать
I'll give you the money.
Come on, Mrs Maguire.
I am claiming my conjugal rights.
Я дам тебе деньги.
Давай, Миссис Магуайр.
Я требуювыполнения супружеского долга.
Скопировать
Give you a family discount, 10% off.
Maguire in name, not in nature.
Family discount on these...
Сделаю тебе семейную скидку, 10%.
Магуайр - только фамилия, никак не сущность.
Семейная скидка на эти...
Скопировать
It's only bacon and eggs.
A Maguire in gainful employment.
Now what's the real story here?
Это просто яичница с беконом.
Магуайр - честный трудяга.
Что тут на самом деле происходит?
Скопировать
When I first went to jail, a lot of people recognised the name, you know?
The Maguire curse.
Nothing I couldn't handle on a one-to-one basis, but then there was a bunch of 'em.
Когда я впервые попал в тюрьму, много людей узнало мое имя, понимаешь?
Проклятие Магуайров.
Не было ничего, с чем бы я не мог справится один на один, но их была целая шайка.
Скопировать
What about us?
Jesus, you go on about the Maguire curse.
We're meant to be beyond all that.
А как же мы?
Боже, ты совсем зациклился на проклятье Магуайров.
Мы должны быть вне всего этого.
Скопировать
You and me.
This isn't gonna be another fuckin' Maguire marriage where the woman spends half the night waiting up
I know. I know.
Ты и я.
Мы не будем той блядской парой Магуайров, где жена проводит половину ночи в ожидании стука в дверь от полиции.
Я знаю, знаю.
Скопировать
Yeah.
It's not easy being married to a Maguire.
Or being one of 'em.
Да.
Не легко быть женатой на Магуайре.
Или быть одной из них.
Скопировать
You don't deserve that.
You don't deserve to be another Maguire woman, visiting prison every week.
I won't let that happen.
Ты не заслуживаешь этого.
Не заслуживаешь быть очередной Магуайрской женой, посещающей тюрьму каждую неделю.
Я не позволю этому случиться.
Скопировать
I married you, didn't I?
Makes me a Maguire whether I like it or not.
First round, I said.
Я вышла за тебя, так ведь?
И теперь я Магуайр, нравится мне это или нет.
Первый раунд я сказал!
Скопировать
As agreed.
- Wanna sit in on the Maguire powwow?
- Yeah!
В соответствии с договоренностью.
- Хочешь побывать на стрелке Магуайра?
- Да!
Скопировать
It's nothing to do with me, mate.
You just gave away a shed load of coke meant for Paddy Maguire.
What do you think he'll do when he finds out?
Это никак со мной не связано, приятель.
Ты просто так отдал и потерял пакет кокса для Падди Магуайра.
Как ты думаешь, что он сделает, когда узнает?
Скопировать
- Margaret what?
- Maguire.
- And you?
- Маргарет и?
- Магваер.
- А тебя?
Скопировать
What is going on?
I have a letter here regarding my sister, Margaret Maguire.
It's from Joseph Donnelly.
Что происходит?
У меня здесь письмо о моей сестре Маргарет Магваер.
Оно от Джозефа Доннелли.
Скопировать
I am her brother, Eamonn.
Margaret Maguire.
Come.
Я её брат, Имонн.
Маргарет Магваер.
Идём.
Скопировать
I was in the ticket office.
Ask Maguire.
Right.
Я был в кассе. И не выходил из нее.
Спросите МакГуайра.
Это так.
Скопировать
Had to. - Oh.
Mick Maguire.
Well, why did he leave?
Пришлось.
Мик Магваер.
Ну, а с ним что стало?
Скопировать
Oh, hello, Nicky, darling.
Maguire is here.
Yes, from the arena.
Привет, Ники, дорогой!
Пришел мистер МакГуайр.
Да, из спортивного зала.
Скопировать
Thank you.
Hello, Maguire.
Glad to see you.
Благодарю вас.
Привет, МакГуайр.
Рад тебя видеть.
Скопировать
Who?
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Lieutenant Abrams, Asta, Nicky, you, me.
What are you doing, young fella, chasing a tiger?
Кто?
Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.
Что ты там делал, гонялся за тигром?
Скопировать
Can't you see what happened?
He went riding with that Snookie Maguire... she got him all het up, and she trapped him.
- Big brother, you got it all wrong.
Не понимаешь, что случилось?
Он поехал кататься с этой Снукки Магуайр... она заставила его потерять контроль и захомутала.
- Большой брат, ты совсем не прав.
Скопировать
Who's this?
It's Snookie Maguire.
- Hot dog.
Кто говорит?
Это Снукки Магуайр.
- Ура!
Скопировать
- Where'd you find him?
- He was parked with Snookie Maguire.
What of it?
- Где ты его нашел?
- Припаркованным со Снукки Магуайр.
И что с того?
Скопировать
Sarah.
Sarah Maguire she was.
Then she had the misfortune to change it to Conlon.
Сара.
Сара Магвайр, вот как её звали.
Потом она имела неосторожность сменить фамилию на Конлон.
Скопировать
- Is Annie Marian? - Annie who?
- Annie Maguire.
- My Aunt Annie?
- Энни - это Мэриан?
- Кто? - Энни Магвайр.
- Моя тётя Энни?
Скопировать
In my view, your crime is such that life... - shall mean life.
Annie Maguire.
I recommend you serve 14 years!
По моему мнению, ваше преступление таково, ...что вы заслужили пожизненное заключение.
Энни Магвайр.
Я приговариваю вас к 14 годам заключения!
Скопировать
- Okay, Jesse, take care.
Maguire...
This is his fourth concussion.
- Ладно Джесси, пока малыш.
- Мистер Магуайер...
Это его 4-е сотрясение мозга.
Скопировать
I will not let you fail.
You are Jerry Maguire!
King of the house calls. Master of the living room.
Я помогу тебе.
Ты же Джерри Магуайер, мать твою!
Король обещаний и мастер уговоров.
Скопировать
We're getting married.
Do you, Jerry Maguire, take this woman to be your wife?
And do you, Dorothy Boyd, take this man to be your husband?
Мы женимся!
Джерри Магуайер, ты берешь эту женщину в жены?
А ты, Дороти Бойд, берешь в супруги этого мужчину?
Скопировать
Hello? Hold on.
It's Jerry Maguire.
Punk!
Алло?
Джерри Магуайер.
Дрянь!
Скопировать
