NeedTranslate
Перевод "Maguires" на русский
Произношение Maguires (могyайоз) :
məɡwˈaɪəz
могyайоз транскрипция – 11 результатов перевода
- You visiting?
- The Maguires.
- They're my cousins.
- Ты в гостях?
- У Магуайров.
- Они мои кузены.
Скопировать
One fucking warning!
Maguires want every piece of fucking shite from the Jockey back!
Everything! You give it up now or you fucking die!
Одно гребанное предупреждение!
Магуайры хотят каждый кусок чёртового дерьма назад!
Вы возвращаете это сейчас или, блядь, умрёте!
Скопировать
What's happened to you?
I think it's the Maguires way of saying,
"Here's a cigar for the new dad."
Что с тобой?
Похоже, таким способом Магуайры хотят сказать
"Вот сигара для новоиспечённого папы".
Скопировать
Who off, lan?
I need to find out who robbed the shop so I can get back in with the Maguires.
Fucking hell.
Кто, Иэн?
Я должен найти грабителя, чтобы можно было наладить отношения с Магуайрами.
Ебать-копать!
Скопировать
You think Jamie's just gonna let this go?
The trick with people like Jamie, all the Maguires, is to make them believe they're better than they
And whilst they're busy going round thinking they're God's gift...
Ты думаешь, Джейми всё спустит на тормозах?
Если имеешь дело с такими людьми, как Джейми, с Магуайрами, которые считают, что они лучше других, сильнее других, умнее других, более безжалостны, чем вы.
Они считают себя пупом земли, Божьим даром...
Скопировать
Mind your fuckin' own.
When I run the risk of the Maguires legging it in here and taking a pop at you, it is my fucking own!
Don't open until I get back.
Сам следи за своей грёбанной собственностью.
Когда я рискую с Магуайрами беру огонь на себя и подставляю свой зад, это, блядь, сразу моя частная собственность!
Не открывай магазин, пока я не вернусь.
Скопировать
Fuck off!
This show is set up for the Maguires.
Talent to spare, us.
Проваливай!
Это шоу создано для Магуайров.
Поделимся же талантом.
Скопировать
Our Carl's got a job.
You're growing weed for the Maguires?
Drug squad, all over the estate.
Нашего Карла взяли на работу.
Ты выращиваешь ганджу для Магуайров?
Отдел борьбы с наркотиками, повсюду.
Скопировать
She was also sending two other couples e-mail updates on her pregnancy.
The Hunts and the Maguires.
Plus she sent them all copies of the same video.
Письмо с последними новостями о своей беременности она послала ещё двум парам.
Хантам и Магуайрам.
А ещё она послала всем копию одного и того же видео.
Скопировать
We'll be there in 10.
Here's a couple of phone numbers for the Maguires.
- Julio.
Мы - через 10.
А здесь парочка номеров телефонов Магуайров.
- Хулио.
Скопировать
You mean the victim's ex-boyfriend, Tom.
Who looks just like this guy in a photo running a red light driving the Maguires' car.
According to his phone records, Tom not only called two of our couples, He also called Heather 14 times the day she was killed.
То есть, от её бывшего парня, Тома.
Кто выглядит прямо как тот парень на фото, который проехал на красный в машине Магуаеров.
Из истории звонков Тома следует, что он не только звонил двум нашим парам, но ещё звонил Хэзер 14 раз в тот день, когда её убили.
Скопировать
