NeedTranslate
Перевод "Mah Mah" на русский
Произношение Mah Mah (ма ма) :
mˈɑː mˈɑː
ма ма транскрипция – 32 результата перевода
If you'd gotten in that vehicle, you'd be dead, too, Francine.
If we'd left this morning, like I wanted, we'd be safe at Mah Mah and Bah Bah's right now!
We're safe here!
Если бы ты забралась в этот автомобиль, тоже была бы мертва, Франсин.
Если бы мы оставили эту утром, как я хотел, мы бы были в безопасности в Mah Mah and Bah Bah's прямо сейчас
Здесь мы в безопасности.
Скопировать
The show's coming on.
Hi, Mah Mah, what's for dinner?
Eel in cow eyeball sauce.
Шоу начинается.
Привет, Ма-Ма, что на ужин?
Угорь в подливе из коровьих глазных яблок.
Скопировать
I looked within the soul of the boy sitting next to me.
mother, an emotionally high-strung woman, locked herself in the bathroom... and took an overdose of mah-jongg
I was depressed at that time.
Я заглянул в душу мальчика сидящего рядом со мной.
И тогда моя мать, которая была женщиной нервной,заперлась в ванной и проглатила слишком много косточек маджонга.
Я был в депрессии в это время.
Скопировать
- Fucker!
Not playing mah-jongg today?
I don't feel like it.
Да пошел ты!
Ты будешь играть в мейонг?
Что-то не хочется.
Скопировать
Enjoy it. I'm going.
Fai, want to play mah-jongg?
No, count me out.
Ладно, ты поешь, а я буду собираться.
Фай, ты будешь играть в мейонг?
Нет, играйте без меня ребята.
Скопировать
We've met.
I demand kai mah!
I'm not really sure, but I think he's asking for...
Мы встречались.
Я требую КелМак!
Я не совсем уверен, но, кажется, он просит...
Скопировать
There were several other death gliders in pursuit, sir.
I demand kai mah!
You're not in a position to demand anything, sir.
Когда мы его захватили, там было несколько глайдеров смерти, сэр.
Я требую КелМак!
Вы не в том положении, чтобы что-то требовать, сэр.
Скопировать
- How about "Don-jara"?
- Kid's mah-jong?
- With cartoons.
- Как насчет сыграть в "Дон-яру"?
- Маджонг для детей?
- С картинками.
Скопировать
- Yes, he can.
- You know the mah-jong parlor?
- Yes. - Go there and wait for me.
- Да.
- Ты знаешь дом Маджонга? - Да.
- Отправляйся туда и жди меня.
Скопировать
She can't live there.
The language, no companion for mah-jongg her son-in-law isn't Chinese.
It's a miracle she lasted that long.
Она не может там жить.
Чужой язык, не с кем поиграть в маджонг, ее зять не китаец.
Это чудо, что она продержалась так долго.
Скопировать
An orphan who lost her name, which was Ruben.
Jade monkeys, ivory miniatures, mah-jongg.
The winds and bamboos of China.
Она была сиротой, лишившейся своего настоящего имени.
Нефритовые обезьянки, статуэтки из слоновой кости, ма-джонг.
Ветры и бамбук Китая.
Скопировать
This is where we're going, right?
Chateau Mah-son.
Eww.
А куда мы едем?
В Замок Ма, сынок.
[ Взрывает мотоцикл ] Eээ.
Скопировать
I thought she was in bed with a raging fever.
I didn't wash my hands after mah-jongg.
That's disgusting, Jun.
Я думал она в постели с лихорадкой.
Я не помыл руки после ма-джонга.
Юн, это отвратительно.
Скопировать
I'm already over my cold.
Unlike you, I don't have mah-jongg and men to fool around with.
At least let me go to the races, you cheapskate!
Я уже выздоровела.
В отличие от тебя, у меня нет ма-джонга и мужчин для развлечений.
Хотя бы позволь мне на гонки сходить, скряга!
Скопировать
There's a limit to what you can get away with, dummy.
You had that young fellow here again last night for mah-jongg.
You can't expect me to play mah-jongg by myself.
Но всему же есть пределы, балда!
Вчера вечером к тебе опять дружок приходил поиграть в ма-джонг.
Не играть же мне в ма-джонг в одиночку.
Скопировать
You had that young fellow here again last night for mah-jongg.
You can't expect me to play mah-jongg by myself.
There were three young fellows here.
Вчера вечером к тебе опять дружок приходил поиграть в ма-джонг.
Не играть же мне в ма-джонг в одиночку.
Пришли трое молодых людей.
Скопировать
I actually don't have anything better to do.
I got a mah-jongg sesh with the ladies.
But they're in 'cause they're bros.
Вообще-то мне нечем больше заняться.
У меня партия в маджонг с тёлочками.
Но они не бросили меня, потому что они мои братаны.
Скопировать
Dismissed!
Hey, how about mah-jong tonight?
Again?
Вольно!
Ну что, сыграем сегодня в маджонг?
- Опять?
Скопировать
- We've now got a four for Bridge.
Or would you prefer Mah Jong?
Not a sign of the beast, Major.
- У нас теперь есть четверо для бриджа.
Или вы предпочитаете Маджонг?
Нет признаков зверя, майор.
Скопировать
You cocksucking pigs.
You play mah-jongg?
A little.
Ты, паршивая сучка!
- Ты играешь в кости?
- Немного. Я люблю кости.
Скопировать
A little.
I love mah-jongg. Keeps the mind sharp.
It's hard to find good players around here.
- Немного. Я люблю кости.
Заставляет мозги работать.
Здесь трудно найти хорошего игрока.
Скопировать
It is just you becoming a murderer
Tae-ho, Mah never mentioned about you to the police or the judge.
May be he wanted to avoid the punishment of killing
Это значит что ты просто стал убийцей.
Тай-хо, Ма ни разу не сказал о тебе ни полиции ни суду.
Может быть он хотел избежать мести за убийство
Скопировать
What?
You say "to-mah-to."
Why would I say "to-mah-to"?
Что?
Ты говоришь "томато".
Зачем мне говорить "томато"?
Скопировать
You say tomato, I say tomato.
Fez, "to-mah-to."
What?
Ты говоришь "томейто", я говорю "томейто".
Фез, "томато".
Что?
Скопировать
You say "to-mah-to."
Why would I say "to-mah-to"?
That's not even a word, dummy.
Ты говоришь "томато".
Зачем мне говорить "томато"?
И слова-то такого нет, дурачок.
Скопировать
I said to Chang-hyuk
Anything that's addictive can kill you Crack Mah-jong Marijuana Cocaine
I got it, pussy
сказал я ему
Все классные вещи могут убить тебя - крэк, ма-джонг, марихуана, кокаин, скачки,
Ладно, я понял, "киска"...
Скопировать
Do as I say!
Mah, take care of the kids.
The moolaade is still in effect.
Делай как я говорю!
Ма, присмотри за детьми.
Мулааде всё ещё в силе.
Скопировать
Greetings.
- Mah, bring the mats.
- All in peace?
Приветствия.
- Ма, принеси подстилки.
- Всё спокойно?
Скопировать
Bring water.
- Mah.
- Yes.
Принеси приветственной воды.
- Ма.
- Да.
Скопировать
Happy New Year!
Although not such a happy New Year - I lost ten grand, playing Mah-Jong.
That much?
Счастливого Нового Года!
Не настолько он и счастливый, - я проиграл 10 партий в "Маджонг".
Много проиграл?
Скопировать
OK
I didn't see a trace of that fool Mah
Take a good look
Хорошо.
Этого дурня Ма Чук Джи нигде не видно.
Поищи его получше.
Скопировать
Yes, sir!
We first have to find Mah Chuk-Ji
Would he be alive?
Да!
Сперва найдём Ма Чук Джи.
Думаешь, он ещё жив?
Скопировать
