NeedTranslate
Перевод "Maja" на русский
Произношение Maja (маджо) :
mˈɑːdʒə
маджо транскрипция – 30 результатов перевода
- yes, you know.
It's becasue I spoke with Maja, my ex-girlfriend from Stege.
Maja with teeth?
- Да знаешь...
Всё это из-за того, что я поговорил с Майей, моей бывшей из Стиджа.
Майя с такими зубами?
Скопировать
It's becasue I spoke with Maja, my ex-girlfriend from Stege.
Maja with teeth?
She just said she had heard some rumors about, they where something.
Всё это из-за того, что я поговорил с Майей, моей бывшей из Стиджа.
Майя с такими зубами?
Он сказала, что слышала какие-то сплетни, что что-то произошло.
Скопировать
I'll write this down...
"Maja Kling is the proprietress of my coffee shop." And I'll sign it:
"Gustav Adolf Ekdahl...
Вот я пишу:
"Май Клинг... заведует моей кондитерской".
"Густаф-Адольф Экдаль.
Скопировать
Maja die Allwissende, Maja the mindreader.
Maja, Ihre Gedanken gelesen wird und Ihre Fragen beantwortet.
Wer kommt zuerst?
(нем.) Всеведущая Майя, читающая мысли.
(нем.) Майя, ее чтение мыслей и ее ответы на ваши вопросы.
(нем.) Кто первый задаст вопрос?
Скопировать
LAUGHTER More questions.
MAJA:
Sie ist bei dir zu Hause mit deinem besten Freund.
Еще вопросы.
Где моя жена?
(нем.) Она дома. (нем.) С твоим лучшим другом.
Скопировать
Hast du dich am Schwarzen Markt umgeschaut?
Maja waits.
What am I thinking?
(нем.) Ты оглядывался на черном рынке?
Еще вопросы.
Майя ждет.
Скопировать
What am I thinking?
MAJA:
I don't go out with strangers.
Майя ждет.
О чем я думаю?
Я не хожу с иностранцами.
Скопировать
Well, I will tell you.
In the morning of time, before the sun shone, Brahma, the divine primal force, allowed Maja, the world
This contact between the divine element and the earthly element was heaven's sin. Thus it is that the world, life, and mankind are but a phantom, an illusion, a dream vision
Хорошо...
Я скажу! соблазнить себя.
Это соединение божественной материи с земной стало грехом неба. сон...
Скопировать
Oh my God...
Maja...
But it's nothing.
Боже мой...
Майя...
Ничего страшного.
Скопировать
Then Maja must have it.
Where's Maja?
- I don't know.
Тогда он наверное у Майи.
Где Майя?
- Я не знаю.
Скопировать
Find her for me.
Find Maja?
Just to get the remote control?
Найди мне ее.
Найди Майю?
Просто чтобы найти пульт?
Скопировать
Shit!
Maja, you're coming home!
- Shut up, shithead!
Вот дерьмо!
Майя, ты едешь домой!
- Заткнись, придурок!
Скопировать
Really.
Hey, Maja.
Is this Mum's remote control?
Правда.
Эй, Майя.
Это мамин пульт?
Скопировать
- Where are you?
Did you find Maja?
I've found her alright.
- Где ты?
Ты нашел Майю?
Нашел, все в порядке.
Скопировать
I thought I saw him in the back of that cab.
I thought I saw Maja and Moli come out of a fridge.
Out of a fridge?
Думаю, я его сзади в такси видела.
Мне показалось, что я видел, как Майя и Моли выходили из холодильника.
Из холодильника?
Скопировать
This remote control business is driving me nuts.
I thought I saw Maja holding it before.
Hey, have you still got that remote control unit?
Это заморочка с пультом меня с ума сведет.
Мне показалось, я видел его у Майи в руках.
Эй, а тот пульт еще у тебя?
Скопировать
Typical.
Maja.
Will you take a look in there.
Символично.
Майя.
Загляни-ка сюда.
Скопировать
No idea! - Alright.
Then Maja must have it.
Where's Maja?
- Хорошо.
Тогда он наверное у Майи.
Где Майя?
Скопировать
Leave me alone!
- Maja!
What did you do to her, you bloody fool?
Оставь меня в покое!
- Майя!
Что ты ей сделал, дурак проклятый?
Скопировать
You can call directory for the address.
Did you tell Maja to come home?
- Yes.
Можешь позвонить в справочную, чтобы узнать адрес.
Ты сказал Майе, чтобы возвращалась домой?
- Да.
Скопировать
No, I don't.
Let me speak to Maja.
Why should I lie?
Нет. Не верю.
Дай мне поговорить с Майей.
Этот парень, с Майей, украл пульт.
Скопировать
Why should I lie?
This bloke with Maja stole the remote control unit. He's a thief.
This stuff's completely destroying our brain cells.
Этот парень, с Майей, украл пульт.
Он вор.
Эта дрянь полностью разрушает наши мозговые клетки.
Скопировать
Axel!
- Maja.
What are you doing here?
Аксель!
- Майя?
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
Top floor.
It's probably for Maja.
There's no doubt about it.
Верхний этаж.
Это, наверное, для Майи.
Без вариантов.
Скопировать
I have something to say, too.
It's been lonely here since Maja died.
So I look out the window a lot.
Я тоже хочу тебе кое-что сказать.
Мне здесь очень тоскливо с тех пор, как умерла Майя.
Я очень много смотрю в окно.
Скопировать
Now it's getting close, I'm getting scared.
Maja.
Did you get everything?
Время уже подходит, мне становится страшно.
Мая.
Ты все взяла?
Скопировать
I'll buy you a new remote control.
Find Maja and my remote control or I'll take the plug out.
I'll get the fish out of the bath when I get back tonight.
Я куплю тебе новый пульт.
Найди Майю и мой пульт или я выну пробку.
Я выну рыбу из ванны вечером, когда вернусь.
Скопировать
Mum!
Maja!
Shit!
Мама!
Майя!
Вот дерьмо!
Скопировать
- Well, that's that.
Goodbye Maja.
Or perhaps, you're coming home with me?
- Ну, вот так вот.
До свиданья, Майя.
Или, может, ты со мной домой поедешь?
Скопировать
Aggi closed Sodoma down at midnight.
Come on, Maja.
- What?
Агги закрыл Содому в полночь.
Пошли, Майя.
- Что?
Скопировать
