NeedTranslate
Перевод "Malibu" на русский
Произношение Malibu (малибу) :
mˈalɪbˌuː
малибу транскрипция – 30 результатов перевода
Neither did the other victim so far as we know.
Ralph and I were going fishing tomorrow, at Malibu.
It was his day off.
Я не понимаю.
У моего брата не было врагов вообще.
Как и у других жертв, насколько нам известно.
Скопировать
Established relocation centers are operating in the following sections of this state:
For Los Angeles, Malibu.
For the San Fernando valley, Thousand Oaks.
Центры переселения работают в следующих областях штата...
Для Лос-Анджелеса - Малибу.
Для долины Сан-Фернандо - ФаузендОак.
Скопировать
Yes, I've heard of that term.
Read how he left her in tears at the studio on that lovely summer weekend... and went fishing in Malibu
That's not new.
Да, я слышал об этом.
Поитайте, как он оставил ее в слезах в студии в тот прекрасный летний уикенд... и отправился ловить рыбу в Малибу, где он встретил свой последний пьяный закат.
Это не ново.
Скопировать
It's funny, I... I kind of sit around a lot, you know, a lot of time to myself.
I can't talk to the others, but with time to myself, I can think about back home, back home at Malibu
I used to surf a lot, Talby.
Это смешно, я провожу много времени что-то делая.
Я не могу говорить об этом с другими, но я думаю только об одном, как вернусь домой, в Малибу.
Я занимался серфингом, Талби.
Скопировать
But once, and only once, did I hook into the real thing.
Happened in Malibu.
Oh, boy, was she something.
Но один раз, всего один, я по-настоящему вляпался.
Это случилось в Малибу.
Боже, это было что-то.
Скопировать
He was humping everything in sight.
My Malibu Barbie will no longer be wearing white to her wedding.
Remember when he'd borrow your hat and when you got it back, there'd be monkey raisins in it?
Он же имел всё, что видел вокруг.
Ведь моя Малибу Барби больше не сможет одеть белое на своей свадьбе.
Помнишь, как он одолжил твою шляпу и когда ты получила её назад, там уже были мартышкины изюминки?
Скопировать
Have I ever "made your womanhood reach peaks to rival the Himalayas"?
-Foothills of Malibu, maybe.
-Not even a Teton?
Я когда-нибудь "доводил тебя до вершин сравнимых с Гималаями"?
-Может, с холмиками Малибу.
-Даже не Тетон?
Скопировать
Thanks for your help.
Next on Sick, Sad World: the Malibu Primate Diet.
Is Mr. Thoreau really turning his back on the world by moving to Walden Pond, or is he, by his example, trying desperately to save the world after all?
Спасибо за хорошее предложение.
Далее в программе Больной Безумный Мир – диета приматов из Малибу.
На самом ли деле мистер Торо повернулся к миру спиной, переехав на Уоденский пруд? Или своим примером он отчаянно пытается спасти мир?
Скопировать
I don't know, maybe some screenwriting.
Going to stay at their place in Malibu.
- So, when are you coming back?
сочинять киносценарии.
У Кали есть знакомые постановщики... да.
- И когда вернешься?
Скопировать
Fucking fascist!
Stay out of Malibu, Lebowski.
Stay out of Malibu, deadbeat!
'ашист ебаный!
Ќе лезь к нам в ћалибу, Ћебовски!
Ќе лезь в ћалибу, должник!
Скопировать
Stay out of Malibu, Lebowski.
Stay out of Malibu, deadbeat!
Keep your ugly, fucking, gold-bricking ass out of my beach community.
Ќе лезь к нам в ћалибу, Ћебовски!
Ќе лезь в ћалибу, должник!
¬олоки свою сраную хитрую жопу... на хуй из нашего пл€жного городка.
Скопировать
Did Jackie Treehorn do that as well?
No, it was the chief of police of Malibu, a real reactionary.
So, your father... - Oh, yeah, I get it. Yeah.
"оже ƒжеки "рихорн приложилс€?
Ќет, этаЕ это шеф полиции ћалибу. —трашной силы реакционер.
"ак твой отец ќ, да, € всЄ пон€л. - "то?
Скопировать
It's too small for her.
It's too small for Malibu Barbie.
Why don't you just share your bathroom?
Она слишком мала для нее.
Она даже для Малибу Барби слишком мала.
Уилл, а почему бы вам совместно не пользоваться твоей ванной?
Скопировать
- That's why I'm shoring up support.
They sent pictures of the Malibu place.
- The one from the primary?
- Я знаю, поэтому ищу поддержку. - Я в деле.
Они прислали фотографии места в Малибу. Там здорово.
- Тот же что мы использовали во время первичных выборов?
Скопировать
Thank you.
Nick Fury, Panic at Malibu Pier, The Cartier Affair, Pleasure Cove.
Excuse us.
Ну, большое спасибо. Я имею в виду--
В смысле, Обезглавить Гидру, Переполох в Малибу Пьер, Дело Картера, Бухта удовольствий, черт возьми.
Извините нас.
Скопировать
And about the villa?
And Malibu?
All lies.
А вилла Шталь?
И Малибу?
Вранье.
Скопировать
North Shore or Sunset Beach.
And before that maybe Malibu.
Traveling with the waves.
Северное побережье или Сансет Бич.
А до этого, может, Малибу.
Путешествовать за волнами.
Скопировать
Let's get outta here!
An original Malibu Stacy from 1958!
Ooh!
Пошли отсюда!
Это же настоящая Малибу Стейси 58 года!
Да.
Скопировать
- Thank you, Jody.
Still got your Malibu?
Oh, man, you know what some fucker did the other day?
- Спасибо, Джоди.
Все еще есть твой Малибу?
Знаешь, что какой-то ублюдок вчера сделал?
Скопировать
It's a package from Ralph.
A Malibu Stacy convertible!
'Look in the tunk.'
Это посылка от Ральфа!
Красный кабриолет "Малибу Стэйси"!
"Посмотри в бажнике".
Скопировать
Burgled !
There was 156 cases of Malibu there !
156 !
Ограбили!
Там стояло 156 ящиков "Малибу"!
156!
Скопировать
Thanks, Mr Repair Man.
Crate of Malibu for cash ?
- That'll do nicely.
Спасибо, мистер электронщик.
Возьмете плату спиртным?
- Подойдет.
Скопировать
Where's my briefcase?
It's been a couple of months now, so I said we'd go out to Malibu.
Don't tell me those brain-dead lowlifes have been calling again.
Где мой чемодан?
Прошло уже несколько месяцев, нам нужно съездить на Малибу.
Только не говори мне, что эти тупые неудачники снова звонили.
Скопировать
Let's buy makeup, so the boys will like us! -
Don't you people see anything wrong with what Malibu Stacy says?
Oh, there's something wrong with what my Stacy says.
Купим косметику, чтобы понравиться мальчикам.
Неужели люди не замечают ничего плохого в том, что говорит Малибу Стейси?
Моя Стейси говорит что-то не то.
Скопировать
If you have a complaint about Malibu Stacy's... appearance or odor, press one.
If you've given Malibu Stacy a haircut... and need to order a replacement head, press two.
For information on our factory tour, press three. Mom!
Если вас не устраивает внешний вид или запах куклы, наберите 1.
Если вы ее подстригли и теперь ей надо заменить голову, наберите 2.
Чтобы получить информацию об экскурсии на фабрику, наберите 3.
Скопировать
The Keebler people were very upset.
Welcome to Enchantment Lane, where all the parts come together... and Malibu Stacy is born!
Some folks say there's a little touch of fairy dust in the air.
Люди Киблера тогда очень расстроились.
Производители каустического полипропилена и Малибу Стэйси Добро пожаловать на замечательную линию сборки. Сюда поступают все составные части, и рождается Малибу Стейси.
Говорят, что в воздухе витает волшебная пыль.
Скопировать
Shut your hole. -
Malibu Stacy, America's favorite eight-and-a-half-incher.
In 1 959, homemaker Stacy Lavelle had a design and a dream.
Не ори.
Малибу Стейси - популярная американская кукла ростом 17 см!
В 1959 у домохозяйки Стейси Ловелл появились дизайн и мечта.
Скопировать
I'm gonna get me a job!
A real Malibu... and see if Stacy... can help... invent... me... young-
- Help!
Я пойду на работу!
Настоящая Малибу... поможет ли мне Стейси... обрести...
[ Skipped item nr. 197 ]
Скопировать
She hasn't appeared in public in 20 years.
Here, I'm writing an article on her for my next Malibu Stacy newsletter.
It contains her last known whereabouts.
Она не появлялась на публике уже лет 20.
Я пишу о ней статью для следующего "Информационного бюллетеня о Малибу".
Тут последний адрес ее места жительства.
Скопировать
Miss Lavelle?
I'd like to talk to you about Malibu Stacy?
Do you have any idea how many kids have tried to track me down?
Мисс Ловелл:
я бы хотела поговорить с вами о Малибу Стейси.
Ты представляешь, сколько детей хотели разыскать меня?
Скопировать
