NeedTranslate
Перевод "Malla" на русский
Произношение Malla (мало) :
mˈalə
мало транскрипция – 28 результатов перевода
You're as sweet as a little doll, Master Henrik.
- Hello, Malla. - Bless me!
Miss Glad!
Ты будто куколка, милый Хенрик.
- Здравствуй, Малла.
Г-жа Глад!
Скопировать
- Not cross, only sleepy.
If it weren't for you, Malla, I'd be a reed shaken by the wind.
Either way, you're a confounded reed!
- Малла не сердится, просто не выспалась.
Ах, Малла, если бы не ты, швыряло бы меня, как щепку по волнам.
Вас и так швыряет, как солому!
Скопировать
- Can I go to bed now?
- Of course, Malla dear.
- Do you want sugar?
- Я пойду спать?
- Конечно, Малла, Голубушка.
- Добавить сахару?
Скопировать
Can you finish fooling about so I can dress you?
- Oh no, you're cross with me, Malla...
- Not cross, only sleepy.
Ты сможешь не дурачиться, пока я буду тебя одевать?
- Опять ты на меня сердишься, Малла...
- Малла не сердится, просто не выспалась.
Скопировать
A gentleman does not face a rival deprived of his trousers!
Malla, can you answer the door.
- You are enjoying yourself, I take it?
Джентльмену - предстать без штанов перед соперником?
Малла, подойди.
- Вижу, тебя это забавляет?
Скопировать
It's another woman.
No, no, it's Malla.
It's impossible.
Это совсем другая женщина.
Нет-нет, это Малла.
Но это невозможно.
Скопировать
I knew I was right.
Malla, you've got to help me take your secret back to the States.
It is the one secret that will never leave my people.
Я знал, что буду прав.
Малла, вы должны мне помочь вернуться с этой тайной обратно в Штаты.
Эта тайна никогда не покинет моё племя.
Скопировать
Malla.
Malla?
Mmm-hmm.
Малла.
- Малла?
- Ага.
Скопировать
Very old.
Must be Malla.
Do you know her?
Слишком старая.
Наверное, это была Малла.
Вы её знаете?
Скопировать
Until morning, I grant anything you may wish, save freedom.
Malla, could you make my wife young again?
Yes, but she must choose the man for the sacrifice.
До утра я гарантирую исполнение всех ваших желаний. У вас полная свобода.
Малла, вы не могли бы вернуть моей жене молодость?
Да, но она должна выбрать мужчину для жертвоприношения.
Скопировать
May he bring it here?
Malla.
Malla?
Он может принести его сюда?
Малла.
- Малла?
Скопировать
- It better!
- To be franchised in every suburban shopping mall. - A dynasty!
You're founding a dynasty!
- Хорошо бьi!
Клиентьi слетятся, как мухи на мед.
Династия! Тьi создашь династию.
Скопировать
I think we're about to have company.
It's Malla.
She'll help us.
Кажется, нашу компанию собираются навестить.
Это Малла.
Она выручит нас.
Скопировать
Now you have seen the secret of the Nandos as I promised.
How do we know you're Malla?
Do you remember the mark of the Arab slaver that I showed you in your office?
Как я и обещала, вы узнали тайну возврата молодости племени Нанду.
Но как мы можем проверить, что вы это вы, Малла?
Вы не забыли клеймо, оставленное арабским работорговцем, которое я показывала вам в вашем кабинете?
Скопировать
You will have beauty and revenge at the same time.
Talbot, now that Malla has given you the precious gift of youth, I think it only fitting you show your
Don't you remember?
Ты вернёшь себе свою красоту и одновременно отомстишь.
Миссис Талбот, теперь, когда Малла дала вам шанс стать вновь молодой, думаю, что в знак своей признательности, вам следует подарить ей своё чудесное золотое ожерелье.
Вы что, забыли о нём?
Скопировать
Mmm-hmm.
Malla.
Is it true?
- Ага.
Малла.
Это взаправду?
Скопировать
Nandos.
Looks as though your friend Malla met a welcoming committee.
Yes, but her body isn't here.
Это Нанду.
Выглядит так, будто вашей Малле её племя устроило пышный приём.
Да, но её тела здесь нет.
Скопировать
I see what you mean.
Malla?
I'm ready.
Я хорошо тебя поняла.
Малла?
Я согласна.
Скопировать
Oh, yes, I remember.
Malla, would you accept this gift from me?
Since vanity has no regard for time, I will wear your necklace.
Ах да, вспомнила.
Малла, в знак своей признательности вы не против принять от меня этот подарок?
Несмотря на мало отпущенное мне время, я готова принять это ожерелье.
Скопировать
Look at them.
And Malla said it wouldn't last.
You know, David, sometimes I can't sleep at night, thinking of the way I was.
Только посмотри на них.
Но Малла говорила, что это ненадолго.
Знаешь, Дэвид... Я никак не могу заснуть, я всё думаю о том, что будет со мной дальше.
Скопировать
- BRAD:
Could you drop us off at a mall? - A mall?
Where do y'all think we are, Boise, Idaho?
Тогда, может быть, возле какого-нибудь супермаркета?
Супермаркета?
Да вы что, с луны свалились?
Скопировать
- Yes!
I got to hit the mall a little later.
You wanna grab a couple of chair massages till they kick us out?
- Да!
Дружок, мне нужно пойти в магазин позже.
Хочешь покайфовать на массажных креслах, пока нас не выгонят?
Скопировать
- The dragoon, you mean?
- I'll ask Malla to answer the door.
- I forbid you to answer it!
- Драгун?
- Я попрошу Маллу открыть.
- Не смей открывать!
Скопировать
- Kurt was five. - Any idea... where Kurt might be keeping himself?
The movie theater, the mall, a girlfriend?
STEPHEN: How long has he been on medication?
- Какие-нибудь предположения... где может находиться Курт?
В кинотеатре, магазине, у подружки?
Как долго он употребляет лекарства?
Скопировать
- What?
I slipped a security guard at the mall a hundred bucks to let me borrow this from the window display.
It's due back in 20 minutes.
- Что?
Я сунул сотню баксов охраннику в торговом центре, чтобы он разрешил одолжить эту с витрины магазина.
Её нужно вернуть через 20 минут.
Скопировать
Now, you could argue that the shooting of the dog was merely an instance of malum prohibitum, but the shooting of a senator is indubitably an instance of malum in se.
Malla-men what?
Malum in se.
Можно спорить, что убийство собаки это малум прохибитум, но вот убийство сенатора - это малум ин се.
Малый-что?
Малум ин се.
Скопировать
I know.
He hit a mall, a radio tower and an armored car.
I don't get it.
Я знаю.
Он взорвал супермаркет, радио вышку и бронированный автомобиль.
Я не понимаю.
Скопировать
The world went fucking nuts when I was inside.
You can buy pot in the strip mall. A black guy in the White House. Two men can marry each other.
Mick?
Мир совсем ёбнулся, пока я сидел.
Травку можно купить в торговом центре, в белом доме сидит чёрный, а два мужика могут пожениться.
Мик?
Скопировать
