NeedTranslate
Перевод "Mallory" на русский
Произношение Mallory (малэри) :
mˈaləɹi
малэри транскрипция – 30 результатов перевода
You've been very kind.
Mallory.
Have you ever been in Virginia?
Вы очень добры, почему?
В том мире, гдея живу, не часто встретишь настоящую даму.
Вы когда-нибудь были в Вирджинии?
Скопировать
Soldiers are gone!
Where's Captain Mallory?
Where's my husband?
Солдаты ушли.
Где капитан Мелори?
Где мой муж?
Скопировать
A little, what you call, skirmish with the Apaches last night.
Soldiers take Captain Mallory to Lordsburg.
I think he get hurt, maybe.
Здесь была небольшая заварушка с апачами прошлой ночью.
Солдаты отвезли Гвена Мелори в Лорцбург.
Он немного ранен.
Скопировать
How 'bout making some coffee for the boys?
Mallory.
Don't look so proud.
А кофе мальчикам?
А вы пока поспите, миссис Мелори.
Не нужно так уж гордиться этим.
Скопировать
-Yes, ma'am.
-Why, Lucy Mallory!
-Nancy!
Да, мэм.
- Люси Мелори.
- Ненси.
Скопировать
Ain't no soldiers here, but what you see.
But my husband, Captain Mallory, I was told he was here.
Well deary, got orders to drive the soldiers to Apache Wells.
Солдат здесь нет.
Мой муж, капитан Мелори, мне сказали, что он здесь.
Нет, дорогуша, ему приказали вместе с солдатами отпра виться в Апачиуэлс.
Скопировать
Please...please.
Mallory.
-No, it's just that I....
Прошу вас. Прошу вас.
Вы больны, миссис Мелори?
Нет, просто я...
Скопировать
No, thank you.
Mallory?
is there any water?
Нет, спасибо.
Как вы себя чувствуете, миссис Мелори?
А воды у нас нет?
Скопировать
Driver, canteen please.
Mallory.
Haven't I seen this crest before?
Кучер. Фляжку.
Минутку, миссис Мелори.
Кажется, я раньше видела этот герб.
Скопировать
Isn't this from Greenfield Manor?
Mallory.
I won this cup on a wager.
Это не из Гринфилд-Менор?
Я не знаю, миссис Мелори.
Я выиграл на пари эту чашку.
Скопировать
Will you go with me, Dallas?
Mallory and the baby.
I'll come to you from Lordsburg, I swear it.
- Да. Ты поедешь со мной, Даллас?
Но, я не могу бросить миссис Мелори и ребёнка.
Я приеду из Лорцбурга, клянусь.
Скопировать
-How are you, Captain Whitney?
Mallory.
Why, whatever are you doing in Arizona?
- Как вы, капитан Уитни?
- Всё в порядке, спасибо.
- Что ты делаешь в Аризоне?
Скопировать
Thanks.
Mallory?
It's cooler by the window.
Спасибо.
Может, я найду вам другое место, миссис Мелори?
У окна прохладнее.
Скопировать
Why didn't somebody tell me?
Mallory?
She's going to be all right.
Почему мне никто не сказал?
Как миссис Мелори?
С ней всё будет в порядке.
Скопировать
-Well we oughta be-- -Quiet!
Mallory.
I know why you want to go to Lordsburg.
- Но, мы должны...
Миссис Мелори.
Я знаю, зачем ты хочешь ехать в Лорцбург.
Скопировать
Which will throw a paralyzing projectile out of 400 meters. Give or take. 1% accuracy.
Mallory is going to do lesson to his department.
32 seconds.You manipulate well my dear.
Источник газа, парализующего на расстоянии четырёхсот метров.
Плюс-минус один процент. Мистер Мэппори оформит на него лицензию.
32 секунды.
Скопировать
She couldn't came along this way.
Mallory.
We won't lost the track of your turkey.
Она... Она не могла пойти этой дорогой.
- Никто ею не пользовался.
- Не беспокойтесь нам не придётся её выслеживать.
Скопировать
- Who is that?
- Is Mallory.
God, you are in trouble.
Кто это?
Мэлпори.
Господи, у тебя проблемы.
Скопировать
I'm Jensen.
Come in, Mallory.
You're late.
Это я.
Входите, Мэллори.
Вы опоздали.
Скопировать
- Well, the condition of this vessel.
Talk to Captain Mallory.
He's in charge of transportation.
- О состоянии этой посудины.
Поговори с капитаном Мэллори.
Он руководит перевозкой.
Скопировать
Not now.
Mallory this is our last hope.
The Germans won't expect a team of saboteurs at this late date.
Не сейчас.
Мэллори, это наша последняя надежда.
Немцы вряд ли ожидают, что мы забросим группу диверсантов так поздно.
Скопировать
No.
As your commanding officer, Captain Mallory must play a heroic role.
You needn't carry such a burden.
Нет.
Как ваш командир, капитан Мэллори может играть героическую роль?
Вам не обязательно нести такое бремя.
Скопировать
Oh, I misjudged you.
You're rather a ruthless character, Captain Mallory.
I didn't think of it back on the cliff.
Я в вас ошибся!
Вы довольно беспощадный человек, капитан Мэллори.
На утесе я об этом не думал.
Скопировать
All because 12 Group didn't do their stuff.
Leigh-Mallory and his so-called "Big Wings"?
Might as well stay on the ground for all the use they are.
Всё из -за 12 группы.
И это, так называемые "Большие крылья".
С таким же успехом они могли остаться на земле.
Скопировать
Oh, good evening, Mrs. McNeil.
Mallory in?
Yes, doctor's in his office.
ќ, добрый вечер, мисис ћакЌэйл.
ƒобрый вечер. ƒоктор ћэллори у себ€?
ƒа, он у себ€ в кабинете.
Скопировать
I'd rather destroy 50 after they've hit their targets than 10 before.
Don't forget, the targets are my airfields, Leigh-Mallory.
And you're not getting 50, you're not even getting 10.
Я бы лучше уничтожил 50 самолётов потом, чем 10 до этого, сэр.
Не забывайте, что их цель, это мои аэродромы.
И вы не сбили 50 самолётов и даже 10 не успели сбить.
Скопировать
Champing at the bit.
Captain Mallory and Andrea are responsible for getting us to where we're going.
I'll tell you where it is, and why we're going. That is, if you really want to know, professor.
Ловлю каждое слово.
Капитан Мэллори и Андреа отвечают за то, чтобы доставить нас туда, куда мы едем.
Я расскажу, где это и зачем мы туда едем, если вы действительно хотите знать, профессор.
Скопировать
Oh, some Italians too.
- Captain Mallory?
- Yes?
И еще итальянцев.
- Капитан Мэллори!
- Да?
Скопировать
And before the war, you were the greatest mountain climber in the world.
"Keith Mallory, the human fly."
Come to the point, Roy.
Самое главное, до войны ты был самым лучшим скалолазом в мире.
Кит Мэллори, человек-муха.
Переходи к делу, Рой.
Скопировать
Turn around, please.
Captain Mallory, you've made a remarkable effort.
Unfortunately, it was doomed from the beginning.
Прошу повернуться!
Капитан Мэллори, поздравляю, вы заметно преуспели.
К сожалению для вас, план был изначально обречен.
Скопировать
