NeedTranslate
Перевод "Mamacita" на русский
Произношение Mamacita (мамэсите) :
mˌamɐsˈiːtə
мамэсите транскрипция – 30 результатов перевода
If you love me, let me in!
"Mamacita, let me in, now that I've spent half the night getting the cornmeal."
He's coming!
Если любишь меня, впусти!
"Мамасита, впусти меня, раз я потратила полночи, чтобы сходить за мукой".
Он рядом!
Скопировать
- Hello, Clo-Clo.
But, Mamacita, why can't Pedro go this time?
I'm so tired.
- Привет, Кло-Кло.
Но, мамасита, почему Педро не может пойти в этот раз?
Я так устала.
Скопировать
- And what, por todos los santos, is this?
- The leopard, Mamacita.
They say a lady at the El Pueblo had it on a string, and it ran away.
- А это ещё что такое, ради всех святых?
- Леопард, мамасита.
Говорят, что он был у леди в "Эль Пуэбло"на поводке, а потом убежал.
Скопировать
We're all poor together.
Mamacita, let me in!
Let me in!
Мы всё равно от этого богаче не станем.
Мамасита, впусти меня!
Впусти!
Скопировать
I saw Teresa.
Maybe I was the last one to see her, except perhaps her mamacita and her little brother.
- I was going past the house...
Я видела Терезу.
Может быть, я была последней, кто её видел, за исключением... её мамы и её братика.
- Я проходила мимо их дома...
Скопировать
You?
Another two inches, mamacita.
Could you spare one more cigarro?
А тебя?
На два дюйма ниже, мамасита.
Сигарой не поделишься?
Скопировать
You feel like that, too, like you got something to look forward to?
We'll be drinking margaritas by the sea, mamacita.
Hey, we could change our names.
Ты тоже это чувствуешь, видишь какие-то перспективы?
Мы будем пить Маргариту на берегу моря, "мамасита".
- Изменим имена.
Скопировать
Rosino!
Mamacita, don't go!
Come this way, doctor.
Розино!
Мамочка, не уходи!
Пройдёмте сюда, доктор.
Скопировать
-Who needs two?
-Oh, mamacita!
Let me see them.
-Кому два?
-O, мамачита!
Дай посмотреть.
Скопировать
Why are we whispering?
I can read lips, mamacita.
Well, look at that, you finally have a date who can read.
Он нас не слышит.
Я могу читать по губам, мамуля.
Ой, посмотри-ка, ты наконец-то идешь на свидание с тем, кто умеет читать.
Скопировать
Yeah, Frank draws a butt on your mural. I'm drawing your mural on Frank's truck's butt.
Eye for an eye, mamacita.
Aw, Dwight, that's really sweet.
Да, Френк нарисовал задницу на твоей фреске, я нарисую твою фреску на заду его пикапа.
Глаз за глаз, mamacita.
(исп. мама) Дуайт, это очень мило.
Скопировать
They'll probably let you watch.
Hey, mamacita.
Seen this girl around?
Они позволят тебе посмотреть.
Эй, мамашка.
Видела тут эту девчонку?
Скопировать
What do you want? - You gonna call home.
You gonna tell your baby mamacita she gonna take the kid and go home to colombia, immediately!
And she tells no one.
- Ты жванить домой.
Ты гаварить свой бэйби-мамасита што она бэрёт ребёнок и уматыуай домой у Колумбиа, жыво!
И она ныкому нэ гауарить.
Скопировать
♪ Don't leave me dry ♪ Grateful that my dad was there for me.
Carmen: Come algo, mamacita.
Es el desayuno.
Благодарность, что мой отец поддержал меня.
Дорогая, съешь что-нибудь.
Это завтрак.
Скопировать
Hey.
Mamacita...
I met you before?
Ага.
Красотка...
Мы не встречались?
Скопировать
Getting your pre-baby body back is a nightmare for a lot of new moms.
We caught up with new mamacita Jamie-Lynn Sigler, who invited me to her home for about three weeks...
No, no, no, no.
Вернуть себе форму после родов – это настоящий кошмар для многих мам.
Мы пообщались с новоиспечённой мамочкой Джейми-Линн Сиглер, которая пригласила меня к ней домой на три недели...
Нет, нет, нет, нет.
Скопировать
I need to talk to your mother about dinner tonight.
Give the teléfono to your mamacita.
Okay.
Мне нужно поговорить с твоей мамой о сегодняшнем ужине.
Дай трубку маме.
Хорошо.
Скопировать
Let me get this straight.
You found Mamacita with a knife, passed out with a bloody arm.
- She cut it when she fell.
Давай проясним.
Ты нашел Мамаситу с ножом, без сознания и с окровавленной рукой.
- Она порезалась, когда упала.
Скопировать
You look amazing.
You really know how to bounce back from a crash, mamacita.
[Chuckles] Thank you.
Ты выглядишь замечательно.
Ты действительно знаешь, как прийти в норму после аварии, милашка!
Спасибо. Стараюсь.
Скопировать
Hey!
Chill out, mamacita.
What's with the, weekday vibe.
Эй!
Остынь, мамуля.
Ты взвинченная как в рабочий день.
Скопировать
- [ Giggles ]
You'll be my little mamacita in no time.
- [ Yawning ]? Que hora es?
- [ Посмеивается ]
Ты будешь моей маленькой mamaсita.
- [ Зевает ] Quе hоrа еs?
Скопировать
Karen. not--not the Karen?
The mamacita of my bambina.
Si. - hey. i'm becca's mom. It's nice to meet you. I'm Chelsea's mum. oh, yeah.
- Кэрен - та самая Кэрен?
мамасита моего бамбино
- си (да - исп.) - привет. я мама Бэкки приятно познакомится я мама Челси а да приятно наконец-таки с вами встретиться
Скопировать
- Terrell!
- Mamacita, relax.
Está muerto.
- Тэррел!
- Мамасита, спокойней.
Еsta muеrtо.
Скопировать
I belong West Virginia.
- Mountain mama - Mamacita Take me home
Country roads.
А сейчас я хочу, чтобы ты сел, потому что сзади тебя полицейский аэрокомпании, который держит твою голову под прицелом.
Послушай, я знаю, что я пытался совершить убийство, но сейчас все в порядке.
Я собираюсь эмоционально примириться со своей женой.
Скопировать
He's drunk and keeps putting his hands all over me.
Hey, come on over here, mamacita.
Come over here and meet chuck.
Он напился и лапает меня вовсю.
Эй, иди сюда, шлюшка.
Давай сюда, познакомишься с Чаком.
Скопировать
Oh!
Mamacita.
I'm gonna miss you.
О!
Мамасита!
Я буду скучать.
Скопировать
Stop it! I'm in a session.
- Hey, mamacita.
- Hi, doll.
У меня сессия
- Привет
- Привет
Скопировать
I'm sorry I missed your party, again.
Hey, ain't no thing but a chicken wing, mamacita.
Who am I?
Мне жаль, я пропустила вашу вечеринку снова.
Да мне как-то все равно, мамаша.
Что это со мной?
Скопировать
Got to flip them, or they'll burn, Walt.
Hey, mamacita.
Want some fish?
Уолт, их надо переворачивать, а не то они подгорят.
Эй, мамасита.
Рыбки не желаешь?
Скопировать
Why can't you go find a nice Japanese girl like the rest of the white guys around here?
Mamacita, oh my God, I think your on fire
Do you want me to get you water
Почему ты не можешь найти для себя одну из японок, как делают все белые парни?
Mamacita, oh my God, I think your on fire
Do you want me to get you water
Скопировать
