NeedTranslate
Перевод "Mamo" на русский
Произношение Mamo (мамоу) :
mˈɑːməʊ
мамоу транскрипция – 30 результатов перевода
Do.
MUSIC: "My Angel Put The Devil In Me" by Yamit Mamo
From the man over there.
Do.
Играет "My Angel Put The Devil In Me" by Yamit Mamo
От того человека.
Скопировать
What is it?
Strip-o-gram, Mam-o-gram or Hologram-o-gram?
I can't say.
Не могу сказать.
Я на условном. Моз, восьмушку не сделаешь?
Конечно, друг!
Скопировать
Thanks, buddy.
OK, Mamo, Now, you've seen the house.
Now, it is time to see the coolest room any senior has ever had. And by senior, I mean high school senior, not old people senior like you.
Благодарю, дружище.
Хорошо, бабуля, ты видела дом.
А сейчас время увидеть самую отпадную комнату выпускниц, которую ты когда-либо видела.
Скопировать
That was to a surf rental stand in Waikiki.
Owner's name is Mamo Kahike.
She called Mamo?
Он был сделан в отдел проката серферского магазина Вайкики.
Имя владельца - Мамо Кахике.
Она звонила Мамо?
Скопировать
Beach Boy, huh?
You know, I've heard of, um, Mike Love, Brian Wilson, but I've never heard of Mamo the Beach Boy.
Yeah, different beach boys, Danny.
"Пляжным парнем", значит?
Mike Love, Брайане Уилсоне (участники музыкальной группы The Beach Boys - пер. Пляжные Парни), но я никогда не слышал о "пляжном парне" Мамо.
Ага, другие "пляжные парни", Дэнни.
Скопировать
There he is.
Mamo!
Stevie!
Он здесь.
Мамо!
Стиви!
Скопировать
Yes.
How did you know, Mamo?
Before your mom died in that car, I saw a cop hanging around it, looking under it.
Да.
Откуда ты узнал, Мамо?
Перед тем как твоя мама погибла в той машине, я видел как полицейский ошивался вокруг неё, заглядывал под машину.
Скопировать
It looks like da kine, but...
Mamo, Listen.
Take your time, okay?
Это выглядит как цифроаналоговая запись с экрана, но...
Мамо, послушай.
Не торопись, ладно?
Скопировать
They're also armed.
Mamo, uh, is it possible something like this could happen by accident?
No way.
Они также вооружены.
Мамо, могло ли случится такое случайно?
Это невозможно.
Скопировать
Thanks.
Thanks, Mamo.
There are some more blood drops over here.
Спасибо.
Спасибо, Мамо.
Тут есть еще несколько капель крови.
Скопировать
Well, not today.
Mamo, we need a list of everybody who signed on for this event, okay?
No-shows included, all right?
Хорошо, не сегодня.
Мамо, нам нужен список всех, кто зарегистрировался на сегодняшнее мероприятие, хорошо?
И тех кто не явился, тоже. Хорошо?
Скопировать
Okay, so he's a smart perp.
I checked with Mamo.
He said that he saw Seth before the reenactment, but he slipped out early.
Итак, он умный преступник.
Я имею в виду, что участвуя в этой военной постановке, он попал в мир больших коллекционеров таких как Брендон Коруба я спросил у Мамо.
Он сказал, что видел Сета до начала постановки, но он рано ускользнул
Скопировать
I take it you're not here to sign up.
No, I'm afraid not, Mamo.
Your, uh, fake battle just had a real casualty.
Я так так предполагаю, что ты здесь не для участия
Нет, боюсь, что нет, Мамо.
У вашей ненастоящей битвы, есть реальные потери.
Скопировать
Steve.
Mamo.
I didn't know you were, uh... involved in these reenactments.
Стив.
Мамо.
Я не знал, что ты участвовал в этой постановке.
Скопировать
Owner's name is Mamo Kahike.
She called Mamo?
You know this guy?
Имя владельца - Мамо Кахике.
Она звонила Мамо?
Ты знаешь этого парня?
Скопировать
My sister.
Did she come see you, Mamo?
Yeah, she come around couple days ago.
Моя сестра.
Не приходила ли она сюда, Мамо?
Да, была, где-то дня два назад.
Скопировать
We're gonna find her.
And after that, we're gonna find that cop that Mamo saw.
I need a list of all the officers on the force at the time of my mom's murder.
Мы найдем ее.
А потом, мы найдем того копа, о котором говорил Мамо.
Мне нужен список всех офицеров на службе, на тот момент, когда умерла мама.
Скопировать
I'm going to head back to HQ, pull everything I can on him.
Listen, we get a photo, bring it to your boy Mamo, maybe he can put an ID him, put him at the crime scene
Maybe, but people look different after 18 years. We're gonna need a photo from back then. Yeah.
Я собираюсь надавить на головное отделение (штаб), чтобы вытащить на него всё, что смогу.
Послушай, у нас есть фото, покажи его тому парню, Мамо, может он идентифицирует его, возьми его на место преступления. - Может быть, но люди меняются внешне за 18 лет.
Нам нужно фото того времени.
Скопировать
Building? Something high?
Mamo, what's up?
Brah, you got to get these cops off my back.
Что то высокое?
Мамо, что случилось?
Дружище, мне нужно чтобы полиция от меня отстала.
Скопировать
Somebody's blowing smoke up somebody's 'okole.
Just be safe, Mamo.
That's good.
Кто то дует дым на что то.
Просто будь осторожен, Мамо.
Хорошо.
Скопировать
Yeah, I did.
Mamo lived in our old neighborhood when Mary and I were just kids.
He's the one who taught us how to surf.
Да.
Мамо раньше жил с нами по соседству, когда мы с Мери были детьми.
Он тот, кто учил нас серфингу.
Скопировать
They want me to board up and get off the beach.
Just do as they say, Mamo.
Okay? There's a tsunami coming.
Они хотят чтоб я убрался с пляжа.
Просто делай, как они говорят, Мамо. Хорошо?
Приближается цунами.
Скопировать
I mean, I was just piecing it together myself.
Why did you go to Mamo?
Because there was a postcard from his surf shop with a bunch of Dad's chicken scratch all over it. I remember.
Я имею в виду, я просто собирал по кусочкам всё вместе сам.
Почему ты пошла к Мамо?
Там была открытка from his surf shop with a bunch of Dad's chicken scratch all over it.
Скопировать
Wait a minute.
Where did you go after Mamo told you all this?
I-I didn't go anywhere.
Подожди минутку.
Куда ты отправилась после того, как Мамо рассказал тебе все это?
Я... Я никуда не отправилась.
Скопировать
That's good.
So, uh, Mamo doesn't think that there's a tsunami.
I guess not. But I mean, who knows the water better than him?
Хорошо.
Итак, ммм, Мамо не считает, что будет цунами. Я не знаю.
Но, вот что я думаю, кто знает воду лучше, чем он?
Скопировать
I-I commend them for their commitment.
If Mamo wants to help, why doesn't he use his insights and tell us where Dr. Russell is.
That would be insightful.
Я их благодарю за это. Правда.
Если Мамо хочет нам помочь, почему бы ему не использовать свою проницательность и не сказать нам, где доктор Рассел.
Это было бы проницательно.
Скопировать
Thank you, Rose.
♪ Me, may, ma, mo, moo... ♪ So some of the powder must have gotten onto Shelby's microphone, and mystery
(crowd sighs) And yes, I am naked under here.
Спасибо, Роуз.
Так что немного крошек, должно быть, попало на микрофон Шелби, и загадка решена.
И да, я голая там.
Скопировать
Good to see you, little sistah.
Howzit, Mamo?
Long time no.
Рад видеть тебя, сестренка.
Привет, как дела, Мамо?
Давно не виделись.
Скопировать
Okay.
It's good to see you, Mamo.
Mahalo.
Хорошо.
Здорово было повидаться, Мамо.
Спасибо.
Скопировать
I was all right.
That was a long time ago, Mamo.
All right?
Я была неплоха.
Прошло много времени, Мамо.
Неплоха?
Скопировать
