NeedTranslate
Перевод "Man-Man" на русский
Произношение Man-Man (манман) :
mˈanmˈan
манман транскрипция – 30 результатов перевода
That ain't no woman.
It's a man, man.
He's got a knife! Good work, Mrs. Kensington.
Это не женщина.
Это мужчина. Убийца от Доктора Зло.
Берегитесь! У него нож! Хорошая работа, миссис Кенсингтон.
Скопировать
Out! - Man !
Man ! Man ! Hey!
Oh, Jesus!
ѕошЄл!
—лышьЕ —лышьЕ
ќ, господи!
Скопировать
You don't think.
You walk around like a fucking blind man, man.
I ain't ready to die today, Tony.
И никогда не думал!
Майк шестое чувство, ты бродишь вокруг да около как слепой.
Я не готов умереть сегодня, Тони.
Скопировать
I have seen paradise.
There's a huge army on the earth,... and all this destruction... man... man will continue.
When we can not survive.
Я видел рай.
И видел огромную армию, сметающую всё с пути, и все страшные разрушения. А люди... люди будут продолжать убивать.
Рай наступит, когда мы все вымрем.
Скопировать
[ Horn Honking ]
[ Man ] Man, you know I didn't...
- Marsellus.
[ Сигнал автомобиля ]
[ Мужчина ] Парень, ты не знаешь...
- Марселоса.
Скопировать
Is this all right with you?
I'm the luckiest man-man-man on the face of the earth-earth-earth.
- That's Lou Gehrig's line from...
Ты как? Согласен?
Я самый счастли-ли-ли-ливый человек на зем-ле-ле-ле.
- Так говорил Лу Гериг в фильме...
Скопировать
- You should do it.
- You're the man, man.
I'll join!
Ты это сделаешь.
- Ты - молодец.
Я вступаю в дружину!
Скопировать
Well, fuck you!
Dough, let's bail, man. Man, let's move!
- Let's go! - What the fuck you doing?
√рэмми. ћногие из его записей участвуют в номинаци€х.
'ватит. ƒавай забудем об этом разговоре.
ќни здесь только и делают, что раздают премии.
Скопировать
"But how can you buy or sell the sky, the land?"
"The Earth does not belong to man, man belongs to the Earth."
"All things are connected, like the blood that unites us all."
"Но как можно купить или продать небо, землю?"
"Земля не принадлежит человеку, человек принадлежит Земле."
"Все связано, как кровь, которая объединяет нас всех."
Скопировать
You want to bet?
Impossible, man, man!
Facial muscles very tense, jumpy at times.
Спорим!
Невозможно, тебе говорю, невозможно!
Мускулы лица напряжены, застыли, иногда подёргиваются.
Скопировать
Who's there with her?
A man, man...
It's a male voice where did you learn this song?
Кто это там с ней?
Мужчина, мужчина...
Это мужской голос. Откуда ты знаешь эту песню?
Скопировать
OWW! I AM THE LORD OF QUARTERS.
OH, MAN! MAN, I'VE HAD 5 BEERS ALREADY. I'M NOT EVEN BUZZED.
YOU'RE THE MAN! I DON'T KNOW WHAT TO SAY.
Я король пива!
Я выпил уже 5 кружек, а у меня ни в одном глазу!
О, чувак, я не знаю, что сказать, я впечатлён!
Скопировать
Person, guy, male, man.
Man, man, man. Let's see, Icy cold man, ice man.
Got it.
Человек? Сердитый? Несет холодом?
Значит, кто-то и несет холодом.
А, знаю!
Скопировать
You're not concentrating!
Man, man, relax, just breathe,
-Listen, in our society, men hit puberty at age 25,
Ты ничего не соображаешь, мне не с кем посоветоваться.
- Успокойся, старик.
Сделай глубокий вдох. - В нашем обществе мужчины достигают зрелости в 25 лет.
Скопировать
I don't know what your story is for living in this house.
But let's have a talk, man to man, man to woman, or whatever.
No, help me, not the chicken again!
Я не знаю твою историю, связанную с этим домом.
Но давай поговорим, как мужчина с мужчиной, или как мужчина с женщиной.
Нет, помогите, Только не курица!
Скопировать
The sheriff.
Man,man,I-I don't know,dude.
It just,it set off... did the call go through?
Шерифу.
Слушай, я не знаю, чувак...
- Это просто... Просто так получилось. - Он успел позвонить?
Скопировать
It's mine!
Hey, man, man, it's mine.
It's mine!
Мое!
Чувак, чувак, это мое.
Мое!
Скопировать
I have not had the courage to address them.
But according to history, What if the fairy reveals herself to a man, man will not be able to marry?
That's right.
У меня не хватило смелости показаться перед ними.
Но ведь, согласно преданиям, если фея являлась человеку, то он не мог потом жениться?
Да, так.
Скопировать
There he is.
Man, man, man!
Hit him inside.
Вот он.
Мужик, мужик, мужик!
Пасуй ему внутрь.
Скопировать
Burst your brain, split it wide open.
I'm your man, man.
Magic Mystery Tour, right here in this box. If I don't got it, I can get it.
Взopвите себе мoзги, oткpoйте нoвьιе гopизoнтьι.
Я тoт, ктo вaм нужен.
Вoлшебнoе, зaгaдoчнoе путешествие, пpямo в этoй кopoбке.
Скопировать
You're a good man.
A brave good man, man.
A really good man.
Ты хороший человек.
Храбрый человек, парень.
Настоящий мужчина.
Скопировать
-Hey. Hey, Jimmy. Jimmy, stop.
-Man-- Man, you ain't got to do this. -Hey.... -Okay, then.
All right.
- Джимми, слушай, Джимми, стоп!
- Старик, ну это вовсе ни к чему!
-Эй...
Скопировать
That's three. # That is three, number three #
# Oh, I'm the man, I'm the man # Man, I am hot.
- Man, gimme some right here, man.
"Это три, номер три!"
"Я сильный. Я сильный. Я очень сильный".
- Дай пять!
Скопировать
Counselor, can I speak to you, please?
Oh, man, man. That is four hours from now.
I cannot go that long... Without my medication.
Советник, могу я с вами поговорить?
Это ж четыре часа ждать.
Я столько не выдержу без лекарств.
Скопировать
And I feel good, yes.
- Man, man, you hear me?
Like you. In OK?
А мне хорошо, да.
Мужчина, мужчина, вы слышите меня? Как вы. В порядке.
Господи, какая красивая, я таких только в кино видел.
Скопировать
Geez!
Look, man... man, it ain't that hard.
It's not that hard.
Боже.
Ну, не так ведь сложно.
- И вовсе не сложно.
Скопировать
I got a line of customers heading out the door right now.
Man down, man. Man down.
We had to go get Casey.
У меня очередь из покупателей уже двери подпирает
Мужик, успокойся, успокойся
Надо было забрать Кейси
Скопировать
–Rottenführer Wegener. You're an Idiot.
Man, Man, Man, what's with all the shooting!
You could have shot one of my Jews, by Accident!
Ротный Вегенер, господин хауптшарфюрер.
Что вы тут расстрелялись.
Вдруг вы застрелите одного из моих евреев.
Скопировать
Six months' work. 18 million dollars.
Fricking agents, man. MAN: Come on, let's see it.
MAX: A lot of chatter in this region involves nuclear material.
- 6 месяцев работы. 18 млн. долларов.
- Спецагенты долбанные.
- Во многих сообщениях, перехваченных в данном регионе, упоминаются ядерные материалы.
Скопировать
Then I see this.
"ltem: Know magazine's star journalist, Catcher Block, ladies' man man's man, man about town, was seen
I took the bossa nova triplets to Cocoa Beach. NASA was throwing a luau.
А потом я вижу это!
обладателя приза женских и мужских симпатий видели выходящим из клуба с хозяином и тремя стриптизёршами".
- Я отвёл этих тройняшек и босса на пляж и нас засёк спутник НАСА.
Скопировать
