NeedTranslate
Перевод "Manchukuo" на русский
Произношение Manchukuo (манчукйуоу) :
mˈantʃuːkjˌuːəʊ
манчукйуоу транскрипция – 23 результата перевода
But look.
This country, Manchukuo... is twice as large as your Germany or my Japan.
There is still new earth in abundance that could feed many more people if it were cultivated properly.
Но взгляни сюда.
Эта земля, Манчжоу-го больше твоей Германии и моей Японии, вместе взятых.
Она может стать новой изобильной землей, которая прокормит гораздо больше людей, если будет правильно возделываться.
Скопировать
Tell us two hundred times I refused to collaborate
month later... on November 10th, 1931... there you are arriving in Manchuria... or shall I call it Manchukuo
Now, according to this so-called confession of yours... you didn't go of your own free will You insisted you were kidnapped... by the Japanese
Я отказался сотрудничать.
Вы утверждаете, что отказались, однако месяц спустя, 10 ноября 1931 года вы прибыли в Маньчжурию, или, лучше сказать, в Маньчжоу Го?
Согласно вашему признанию, вы отправились туда не по доброй воле заявив, что вас похитили японцы!
Скопировать
This is based on mutual respect... and respect means equality and independence
When the two Emperors stood together... and saluted the two national flags they recognised that Manchukuo
Manchukuo is not a colony, Manchukuo is Manchuria
В его основе лежит взаимное уважение. Что означает соблюдение принципа равенства и независимости.
Находясь рядом и отдавая честь двум национальным флагам оба императора подтверждают тем самым суверенитет Го.
Маньчжоу Го - это не колония, Маньчжоу Го - это Маньчжурия.
Скопировать
When the two Emperors stood together... and saluted the two national flags they recognised that Manchukuo had come of age
Manchukuo is not a colony, Manchukuo is Manchuria
The relationship between our two countries... is like the relationship between its two Emperors
Находясь рядом и отдавая честь двум национальным флагам оба императора подтверждают тем самым суверенитет Го.
Маньчжоу Го - это не колония, Маньчжоу Го - это Маньчжурия.
Взаимоотношения между нашими странами должны напоминать отношения императоров.
Скопировать
Do you imagine the British run their empire as a charity?
If India has payed for the cost of its own occupation... so must Manchukuo
We hope Manchukuo will have an heir
По-вашему, британцы управляют своей империей ради благотворительности?
Если Индия оплачивает собственную оккупацию так же будет и в Маньчжоу Го!
Надеюсь, в Маньчжоу Го появится наследник престола.
Скопировать
The second edict, Your Majesty
Japanese will be the official language in Manchukuo schools
Your Majesty...
2-й указ, Ваше Величество.
Японский станет официальным языком в школах Маньчжоу Го.
Ваше Величество!
Скопировать
On December 7th 1941... Japan attacked the American fleet... at Pearl Harbour There was no warning
Manchukuo... the Japanese bustion in North China... was still ruled by the puppet Emperor Pu Yi
But behind the facade of triumph... was a country enslaved
7 декабря 1941 года японцы совершили нападение на американский флот в Перл-Харборе без объявления войны.
Маньчжоу Го - японский оплот в Северном Китае по-прежнему находился под властью марионеточного императора Пу И.
За фасадом внешнего благополучия скрывалась порабощённая страна.
Скопировать
You can still change your mind
I am the hereditary ruler of the Manchukuo people
There can be no Manchukuo without me
Ты ещё можешь отказаться.
Я наследный правитель маньчжурского народа.
Без меня не будет Маньчжоу Го.
Скопировать
You do not remember me, do you?
I was the Minister of Trade... in Manchukuo
You were all in Manchukuo
Вы помните меня?
Я был министром торговли в Маньчжоу Го.
Вы все были в Маньчжоу Го.
Скопировать
I was the Minister of Trade... in Manchukuo
You were all in Manchukuo
Now I am the Cell Leader
Я был министром торговли в Маньчжоу Го.
Вы все были в Маньчжоу Го.
Теперь я староста камеры.
Скопировать
Opium destroyed China
You can buy opium anywhere in Manchukuo
Shut up
Опиум погубил Китай.
- В Маньчжоу Го опиум продаётся на каждом шагу.
- Замолчи.
Скопировать
There have been many changes while you were in Tokyo
Your Majesty, may I present Masaomi Kobayakawa... the new Japanese Ambassador... to Manchukuo
Why is Prime Minister Hsiao-Hsiu not here to receive me?
Да, мне очень жаль, Ваше Величество. Здесь многое изменилось, пока вы были в Токио.
Ваше Величество, разрешите представить Масаоми Кобаякаву нового японского посла в Маньчжоу Го.
Почему меня не встречает премьер-министр Шао Шуй?
Скопировать
The Emperor has been asked to sign the following
consideration we have decided... to nominate the honourable Chang Ching Hui as the new Prime Minister of Manchukuo
Today, on the our return from Japan... we wish to speak of something more important... the future of our friendship with Japan
Императора просят подписать нижеследующее.
После долгих размышлений мы приняли решение назначить достопочтенного Чанг Чинг-Ю новым премьер-министром Маньчжоу Го.
Сегодня, после нашего возвращения из Японии мы намерены обсудить весьма важную тему: ...Будущее наших дружественных отношений с Японией.
Скопировать
If India has payed for the cost of its own occupation... so must Manchukuo
We hope Manchukuo will have an heir
The Empress is expecting a child
Если Индия оплачивает собственную оккупацию так же будет и в Маньчжоу Го!
Надеюсь, в Маньчжоу Го появится наследник престола.
Императрица ждёт ребёнка.
Скопировать
Open the door
With Manchukuo now firmly in their grasp... the Japanese soon controlled most of North China
By 1937 they were ready to strike South at the heart of the country
Откройте ворота.
Надёжно закрепясь в Маньчжоу Го, японцы скоро овладели всем Северным Китаем.
К 1937 году они были готовы нанести удар на юг, в самое сердце страны.
Скопировать
Manchuria
Japan invaded Manchuria on September 18th, 1931 And began to set up a puppet state called Manchukuo
Shorty afterwards, a Japanese Delegation... paid you a secret visit in Tientsin... to request your collaboration
- Маньчжурия.
Японцы вторглись в Маньчжурию 18 сентября 1931 года И приступили к созданию марионеточного государства под названием Маньчжоу Го.
Вскоре после этого японцы тайно посетили вас в Тенцзине, предложив сотрудничество.
Скопировать
I am the hereditary ruler of the Manchukuo people
There can be no Manchukuo without me
Do you not see?
Я наследный правитель маньчжурского народа.
Без меня не будет Маньчжоу Го.
Неужели ты не понимаешь?
Скопировать
Why?
Mr Amakasu is the most powerful man in Manchukuo
What are you talking about?
Зачем?
Господин Амакасу - самый влиятельный человек в Маньчжоу Го.
О чём ты говоришь?
Скопировать
Someone who signs anything to please his enemies... to please me
You knew about a lot of things in Manchukuo... even the secret agreements
But you couldn't possibly have known about the Japanese biological warfare experiments in Harbin.
Чтобы вы подписывались под чем угодно, доставляя удовольствие своим врагам и мне, в том числе!
Вам известно многое из происходившего в Маньчжоу Го, даже тайные соглашения.
Но вы могли не знать об опытах японцев с биологическим оружием в Харбине!
Скопировать
(Deputy Minister of Manchuria diplomacy Bridge Zhong a)
I played for Manchukuo Because I believe this is to allow Japan to become good
Yes
ВИЦЕ-МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ МАНЬЧЖОУ-ГО ОХАСИ ТЮИТИ
Все мы, кто работал в Маньчжурии, верили, что так будет лучше для Японии.
Вот и все.
Скопировать
Yes
Now the Kwantung Army in Manchuria became Manchukuo
I do not want to effect the Kwantung Army
Вот и все.
Сейчас Маньчжурия стала Маньчжоу-Го Квантунской армии.
Я думаю, что это не место для Квантунской армии.
Скопировать
Thank you
(Manchukuo, Harbin)
European and American countries is believed to be Japan's control of Manchuria
Спасибо.
Харбин, Манчжурия
Европейские страны и Америка поддерживают японский контроль над Маньчжоу-Го. Представьте себе это.
Скопировать
I've been dragged behind horses 15 times.
An overzealous whore in Manchukuo chewed off my left testicle before I cut off her head and had my way
It takes more than bad intent to kill me.
15 раз тащили по земле за лошадьми.
"резмерно усердна€ шлюха из ћаньчжурии откусила мне левое €йцо, а потом € отрубил ей голову и совокупилс€ с трупом.
"тобы убить мен€, недостаточно просто захотеть.
Скопировать
