NeedTranslate
Перевод "Mancini" на русский
Произношение Mancini (мансини) :
mansˈiːnɪ
мансини транскрипция – 30 результатов перевода
I'm light.
Mancini? You're light again.
Not to worry. I'm sure there's room at the new state facility in Clancy.
- Я просрочил платёж.
Вы опять просрочили оплату, мистер Мансини, это уже не первый раз.
Что ж, ничего страшного, в новой государственной больнице в Клэнси наверняка есть свободные места.
Скопировать
Only one way to find out.
Mancini.
Hey.
- Есть только один способ узнать это.
- Спокойной ночи, мистер Мансини.
Слушайте, а что у Вас с ухом?
Скопировать
Hey, did you try Aricept or Cognex?
Mancini?
What about a glutamine blocker like Memantine?
- Вы пробовали "Корсект" или "Корднакс"?
- Откуда Вы знаете об этих препаратах, мистер Мансини?
- А блокираторы глютаминов, например, "Момемтин"?
Скопировать
We're about to find out.
Mancini, I brought your son.
I brought Victor.
- Сейчас узнаем.
Миссис Мансини, я привёл Вашего сына.
Я привёл Виктора.
Скопировать
I mean, yeah.
Mancini.
We'll talk again on your next visit.
Да.
Мне нужно продолжать обход, мистер Мансини.
Поговорим, когда Вы придёте в следуюший раз.
Скопировать
You got a pen?
Mancini.
Come on.
Дайте ручку.
Да благословит Вас господь, мистер Мансини!
Ну давай же.
Скопировать
Peru, Indiana.
Hank Mancini?
Aliquippa, Pennsylvania.
Перу, Индиана.
А Генри Манчини?
Аликиппа, Пенсильвания.
Скопировать
Write it in.
Mancini.
M-A-N-C-I-N-I.
Впиши ее.
Манчини.
М-а-н-ч-и-н-и.
Скопировать
Mr. Corleone. Hi. Grace Hamilton.
Vincent Mancini promised to tell you about me.
-Did Vincent Mancini call about her?
Здравствуйте, мистер Корлеоне.
Грейс Хамилтон. Винсент Манчини обещал, что он вам скажет обо мне... и что, может быть, вы со мной встретитесь.
Винсент Манчини говорил о ней?
Скопировать
Vincent Mancini promised to tell you about me.
-Did Vincent Mancini call about her?
-No.
Грейс Хамилтон. Винсент Манчини обещал, что он вам скажет обо мне... и что, может быть, вы со мной встретитесь.
Винсент Манчини говорил о ней?
Нет.
Скопировать
He's here.
Vincent Mancini.
He's at the party.
Он здесь.
Винсент Манчини.
Он на этом приеме.
Скопировать
Good. Then it's my problem.
Michael, you know Vincent Mancini. Sonny's boy.
-How are you, Mr. Corleone?
Хорошо.
Мышель, ты знаешь, Винсент Манчини - человек Сонни.
Как поживаете, мистер Корлеоне?
Скопировать
I dance and spell out the name of the city to "Baby Elephant Walk."
Mancini: the mascot's best friend.
See you on that field.
Я танцую и показываю название города под "Походку слоненка".
Лучший друг талисмана.
Увидимся на поле.
Скопировать
Good. Now, let's turn to our journalists.
First up, Patrick Mancini from The Middeleton Herald.
Do you have a question?
Хорошо, давайте перейдем к нашим журналистам.
Первым поднял руку Патрик Мансини из "The Middeleton Herald".
У вас есть вопрос?
Скопировать
Mrs. Florrick, your husband has not always been faithful to you in your marriage.
Mancini.
- Yes.
Миссис Флоррик, ваш муж не всегда был верен вам в течение вашего брака.
В 2009 году он, как известно, подал в отставку с поста, на который вы сейчас баллотируетесь, отчасти из-за сексуального скандала...
- Вообще-то, я не закончил, мэм. - Да.
Скопировать
When you hurt us, we actually do bleed.
Mancini, but it is worth trying.
If not for me, then for my daughter.
Когда вы нас раните, у нас идет кровь.
Знаю, вам сложно это запомнить, мистер Мансини, но стоит попробовать.
Если не ради меня, то ради моей дочери.
Скопировать
- Which one?
- Patrick Mancini.
With the, um, Middeleton Herald.
- От кого?
- Патрик Мансини.
Из "Middeleton Herald".
Скопировать
Don't take it.
He probably got a call from Mancini, too.
There is nothing you can say right now - that'll make this any easier.
Не отвечай.
Наверное, Мансини и ему позвонил.
Ты не сможешь сейчас сказать ничего, что изменит ситуацию.
Скопировать
- Ow, stop!
Mancini.
How dare you, sir?
- Перестань!
Вот как я отвечу на ваш вопрос, мистер Мансини.
Как вы смеете, сэр?
Скопировать
Son of a bitch-- Agent.
What's in your pocket, Mancini?
There's nothing--this is a childish trick, Your Honor.
- Сукин сын... - Агент.
Манчини, что в Вашем кармане?
Ничего... Это детский трюк, Ваша Честь.
Скопировать
What's this?
Horatio Mancini?
Horatio grew up with Benny on the wrong side of Pennsylvania Avenue.
Что это?
Горацио Манчини?
Горацио вырос с Бенни в бедном районе Пенсильвания-авеню.
Скопировать
Stand, please.
Mancini, thank you.
You will be receiving your payment shortly.
Встань, пожалуйста.
Манчини, спасибо.
Вы будете быстро получать свою плату.
Скопировать
So remember, our target is Carlo ...
Mancini, the head of security.
I know.
Поэтому помни, наша цель - Карло
Манчини, начальник охраны.
Я знаю.
Скопировать
I had my fingers crossed.
Didn't you wish for Mancini and Smith to just disappear?
Well, voila, your wish was granted, like magic.
Я скрестил пальцы.
Тебе же хотелось чтобы Мансини и Смит просто исчезли?
Ну, вуаля, твое желание было исполнено, как по волшебству.
Скопировать
Uh, judge says we can pick her up at county jail tomorrow.
Did, uh, Mancini really throw a bottle at you?
Yes, he did, and then he proceeded to chase me through the state house, but failed to catch me.
Судья сказал, что мы завтра сможем забрать ее из федеральной тюрьмы.
Мансини правда кинул в тебя бутылку?
Да. Он сделал это, а потом еще и побежал за мной. через всю администрацию, но так и не смог догнать.
Скопировать
When I mentioned the glass bead, you suddenly looked very guilty and you glanced at your right-hand jacket pocket.
What's in there, Mancini?
This--this is the same thing that you did to Norris.
Когда я упомянул стеклянную бусинку, Вы внезапно стали выглядеть очень виновато, и Вы посмотрели на Ваш правый карман пиджака.
Что там, Манчини
Это - это то же, что Вы сделали с Норрисом.
Скопировать
It's not our fault if you're late off the mark.
Agent Lisbon, Agent Mancini has a valid point regarding jurisdiction.
Thank you.
И не виноваты, что вы опоздали.
Агент Лисбон, агент Манчини прав насчет юрисдикции.
- Спасибо.
Скопировать
That's enough.
Agent Mancini, Agent Lisbon and her team will take point in the murder investigation.
In the meantime, you will have full access to all case files.
- Так, понятно. Хватит!
Агент Манчини, агент Лисбон и ее команда возглавят расследование убийства.
А у вас будет доступ ко всей информации по делу.
Скопировать
!
Mancini There's no time to negotiate now.
Within two weeks we must be ready with the production.
- доктор Манчини!
Сейчас нет времени на переговоры.
Через две недели линию надо запустить.
Скопировать
No.
Mancini, your mother suffers from a form of dementia... that's been exacerbated by years of substance
Dr. Fielding said it was Alzheimer's.
Это абсолютно исключено.
Мистер Мансини, Ваша мать страдает от дисфункции метаболических центров, обострённой годами использования сильнодействующих препаратов.
- Но доктор Филдинг сказала, что это поправимо...
Скопировать
