NeedTranslate
Перевод "Mandel" на русский
Произношение Mandel (мандол) :
mˈandəl
мандол транскрипция – 30 результатов перевода
Tell 'em about Howie.
We're planning the robbery for the same night that Howie Mandel is performing at the place, so it's going
That's a lot of spinach, you know?
Скажи про Хоуи.
Мы планируем грабить в ту ночь, когда там будет выступать Хоуи Мэндел, так что там должен быть аншлаг.
Это куча капусты, врубаешься?
Скопировать
-Oh, yes, of course.
Mandel and that de Gaulle.
Turn left!
Ах да, конечно! - Кто?
- Мандель и этот... Де Голль.
Сверните влево!
Скопировать
Devlopment:
Yoram Mandel, Mirit toovi
Director of Photography:
- Цахи Град
Бельгиец
- Йосси Толедо
Скопировать
May I suggest that our next priority be to stabilize life support and to try and reestablish intership communications.
Mandel, I'd like you to assist Ensign Ro.
Yes, sir.
Могу я предложить наши следующие приоритеты - стабилизация жизнеобеспечения и попытка восстановить корабельную связь. Да.
Мистер Мендел, помогите пожалуйста мичману Ро.
Да, сэр.
Скопировать
THE FIRST PRIZE AWARD!
AND THE WINNER IS REN￩ MANDEL!
REN￩ MANDEL, COME UP ON STAGE. A CAMERA...
Момент самый важный. Речь идёт о первом призе.
А первый приз выиграл... выиграл Рене Мандель!
- Передайте фотоаппарат.
Скопировать
- Bye bye, Gustav.
- Your name is Mandel?
- Yes. Can I ask you your first name?
- До свидания, Густав.
- Ваша фамилия Мандель? - Да.
Могу ли я узнать ваше имя?
Скопировать
Yes.
Mandel.
Hey, Under Siege is on again.
Да.
Да, мистер Мендел.
Эй, снова идет "В осаде".
Скопировать
Not to mention the damage to the room.
Mandel, you don't understand.
My friend had fleas.
Я не считаю ущерба в номере.
Mистер Мендел, вы не понимаете.
У моего друга блохи.
Скопировать
I'm getting it.
Tomorrow I'm leaving for China to represent the firm of Morton and Mandel.
Me, the same guy who once shaved his ass to win a $5 bet.
Я научусь.
Завтра я уезжаю в Китай представлять фирму "Мортон и Мэндел".
Это я, парень, который однажды побрил задницу на спор за 5 баксов.
Скопировать
- Sure, Gustav.
Mandel
- Bye bye, Gustav.
- Конечно, Густав.
- Тогда до свидания, мадемуазель Мандель.
- До свидания, Густав.
Скопировать
I've only told one person, a very good friend of mine.
Frank Mandel.
He's here for a convention.
Об этом я сказала только одному человеку, моему очень хорошему другу.
Фрэнк Мэндел.
Он здесь на конвенции.
Скопировать
Hello.
May I speak to Frank Mandel, please?
Yes, thank you.
Але.
Я могу поговорить с Фрэнком Мэнделом?
Да, спасибо.
Скопировать
From the wires of the AP and UPI.
This is Paul Mandel reporting.
Another deadline has come and gone... They had their hands tied in front of them, their hands were tied like that.
хг яннаыемхи AP Х UPI.
днапши демэ, пеонпрюф бед╗р оюскэ люмдекэ.
опнькн бпелъ еы╗ ндмнцн скэрхлюрслю-- ху псйх ашкх ябъгюмш боепедх, нмх ашкх ябъгюмш якедсчыхл напюгнл.
Скопировать
- Yes.
Mandel?
- Oh, hi, Niles.
- Да.
- Доктор Мандел?
- О, здравствуй, Найлс.
Скопировать
AND THE WINNER IS REN￩ MANDEL!
REN￩ MANDEL, COME UP ON STAGE. A CAMERA...
A WONDERFUL CAMERA.
А первый приз выиграл... выиграл Рене Мандель!
- Передайте фотоаппарат.
- Подходи. Поздравляю. - Поздравляю.
Скопировать
WHAT'S YOUR NAME?
REN￩ MANDEL.
HE'S MY SON. WHY?
- Добрый день.
Как тебя зовут? - Рене Мандель.
Это мой сын, а что?
Скопировать
That ain't home.
Pearl can't cook a steak like Billy Mandel.
I ain't interested in steaks.
Дома лучше.
Брось,твоя Пэрл не умеет так жарить стейки,как Билли Мэндэл.
Чихал я на его стейки.
Скопировать
- I'm Dana White from the UFC.
- You're not Howie Mandel?
- No. Dana White!
– Я Дэна Уайт из UFC.
– Вы не Хоуи Мэндел? – Нет.
Дэна Уайт!
Скопировать
Aw! I didn't know "Kiko's Bike" was about Ugandan warlords.
I would never have picked "Mandel Bread For Nana."
Oh, Darrin!
Я не знала, что "Велосипед Кико" про угандийских военачальников.
Я бы тогда не выбрала "Миндальный хлеб для бабули".
Дэрин!
Скопировать
What I have to pay him, he should move you to Bel Air.
Who lives in Calabasas, anyway- - Sinbad, Howie Mandel?
Jesus, Ray.
Я ему столько плачу, что он должен был перевезти тебя в Бел Эйр.
А вообще, кто живет в Калабасасе —- Синдбад, Хоуи Мэндел?
Господи, Рэй.
Скопировать
- So are we!
We're going to Hollywood to see Howie Mandel.
Deal or no deal?
- Мы тоже!
Мы собираемся в Голливуд посмотреть на Хауи Мэнделу.
По рукам или нет?
Скопировать
Uniforms picked up a suspect.
Kurtis Mandel.
Uniforms found him hiding in a backyard six blocks from the Burke house.
Патрульные задержали подозреваемого.
Кёртис Мандель.
Он прятался в шести кварталах от дома Бёрков.
Скопировать
Yep.
The suspect they brought in earlier, Kurtis Mandel, he's not our guy.
They got him on his building's security cam at the time of the murder.
Да.
Задержанный, Кёртис Мандель, оказался ни при чем.
Во время убийства его засекли на камерах слежения возле его дома.
Скопировать
Do you know who's at the top of my mom's gross sex list?
Howie Mandel.
Wait, your mom has a gross sex list?
А знаешь, кто первый в списке самых отвратительных партнёров моей матушки?
Хоуи Мэндел.
Погоди, у твоей мамы есть список самых отвратительных партнёров?
Скопировать
Howie!
Mandel,I'm your driver.
Oh,thanks.Here you go.
Гоуи!
Мистер Мэндел, я ваш водитель.
О, спасибо.
Скопировать
Remember me, Mr. Leo?
Mandel A dozen roses for your lady!
You want to take advantage of me.
Помните меня, Лео.
Я пошлю дюжину портера для леди!
Вы злоупотребляете.
Скопировать
There you are.
Hank Moody, please say hello to my colleague Jonathan Mandel and his lovely wife, Nikki.
- Hank Moody?
Вот ты где.
Хэнк Муди, познакомься, это мой коллега Джонатан Мэндел, и его, очаровательная жена, Никки.
- Хэнк Муди?
Скопировать
Nikki Man...
Oh, that Nikki Mandel.
You write all that Hollywood, trophy, clit-lit stank, don't you?
Никки Мэн...
О, ты та, самая Никки Мэндел.
Ты пишешь, обо всех этих, голливудских делах, интрижках, кто, как и с кем, верно?
Скопировать
- Yes.
It says you have a safe at the Dupuis-Mandel bank which contains evidence.
If the rest was far-fetched, I wouldn't take any notice.
- Да.
Там говорится, что у вас есть сейф в банке Дюпюи-Манделя, в котором содержатся доказательства.
Если остальное неправдоподобно, я бы не обращал внимания.
Скопировать
Ladies and gentlemen
- Howie Mandel!
Thank you thanks a lot, thank you very much!
Дамы и господа
- Хауи Мэндел!
Благодарю. Большое спасибо! Пожалуйста, успокойтесь.
Скопировать
