NeedTranslate
Перевод "Mandy" на русский
Произношение Mandy (манди) :
mˈandi
манди транскрипция – 30 результатов перевода
Mr. Baxter?
It's Mandy Babbage here.
Yes, poor little Johnny.
Алло? Мистер Бакстер?
Это Мэнди Бэббидж.
Бедняжка Джонни.
Скопировать
-What's that. The ex, I'm afraid.
But then ever story needs a contrary opinion... and with Mandy you're guaranteed excesses of both.
-Miss Slade?
Стать бывшим, я боюсь.
Но каждая история нуждается в противоположном мнении, а с Мэнди тебе гарантировано и то и другое, причем, с избытком.
- Мисс Слэйд?
Скопировать
Your problem is you get what you want and do what you will.
Worlds, Mandy, are built out of suffering.
There is suffering at the birth of a child as at the birth of a star.
- Твоя проблема в том, что ты получаешь и делаешь, то что хочешь.
- Любой мир, Мэнди, состоит из страданий.
Страдание есть и в рождении ребенка, и в рождении звезды.
Скопировать
-It's alright, Shannon.
Mandy was just leaving.
Mandy, if you'd be so kind as to follow me...
- Все в порядке, Шэннон.
- Мэнди уже уходит.
Мэнди, следуй за мной...
Скопировать
- Just listen to the words, Denise.
- Oh, Mandy
Amanda.
- Просто послушай слова, Дэнис.
- "О, Мэнди".
Аманда.
Скопировать
If had to be a sign.
It's not like you hear fhe song "Mandy' on fhe radio every day.
I haven'f heard fhaf song in, like, ten years.
Это должен был быть знак.
Ведь не каждый день по радио ты слышишь "Мэнди".
Пожалуй, я эту песню вообще не слышал последние десять лет.
Скопировать
Amanda.
Mandy.
Aman--
Аманда.
Мэнди.
Аман--
Скопировать
I haven'f heard fhaf song in, like, ten years.
And since today is Barry Manilow's birthday... we'll be playing "Mandy" every hour on fhe hour here at
- Thank you very, very much.
Пожалуй, я эту песню вообще не слышал последние десять лет.
"А сегодня в День Рождения Барри Мэнилоу..." "И только сегодня каждый час на радио Мэллоу 103 песня "Мэнди".
- Спасибо, спасибо.
Скопировать
- Barry's listening.
- In that song "Mandy"--
Hello?
- Барри слушает.
- В этой песне "Мэнди"--
Алло?
Скопировать
No club in London had more notorious sway.
And there, at the centre of it was Brian's American wife, Mandy... who's dramatic transformation to London
Subtlety is my middle name.
Ни один клуб в Лондоне не имел столь разлагающего влияния на посетителей.
И в самом центре этого клуба была Мэнди, жена Слэйда, американка, чье, почти драматическое перевоплощение в лондонскую тусовщицу, стало для всех нас неисчерпаемым источником развлечения.
- Вы все меня знаете. Мое второе имя - Нежность.
Скопировать
Mandy was just leaving.
Mandy, if you'd be so kind as to follow me...
Let go of me.
- Мэнди уже уходит.
Мэнди, следуй за мной...
- Не трогай меня.
Скопировать
Now, to ensure our place in the history of radio,
Mandy has agreed to actually get on the floor with me and give me a massage while she is nude.
What does a massage have to do with making it into history?
Теперь, чтобы гарантировать наше место в истории радио,
Мэнди согласилась, фактически, лечь на пол со мной и сделать мне массаж в то время как она голая.
Как массаж гарантирует наше место в истории?
Скопировать
Move your head if you can hear me.
Move your head if you can hear me, Mandy.
There you go.
Кивните головой, если слышите.
Кивните, если вы меня слышите, Мэнди.
Вот так.
Скопировать
Can you open your eyes for me?
Mandy, can you do that?
Let me see you open your eyes.
Можете открыть глаза?
Мэнди, вы можете это сделать?
Покажите мне, что вы открыли глаза.
Скопировать
You came and you gave Without taking
But I sent you away Oh, Mandy
Oh, Mandy
Ты пришла и подарила мне Не требуя ничего взамен...
Но я отверг тебя О, Мэнди
О, Мэнди
Скопировать
But I sent you away Oh, Mandy
Oh, Mandy
That man will do anything to save a life.
Но я отверг тебя О, Мэнди
О, Мэнди
Этот парень сделает все, что угодно для спасения жизни.
Скопировать
Stop me from shaking
And I need you today Oh, Mandy
How about that?
И уняла мою дрожь...
Ты нужна мне сегодня О, Мэнди
Эй, как на счет этого?
Скопировать
And answer true, because you know I'll know.
Why "Mandy"?
Well, I know the words.
И говори правду, я все равно почую ложь.
Почему "Мэнди"?
Ну, я знаю слова...
Скопировать
- Wanted to give you some perspective. - "Copacabana"?
"Mandy." I don't want to dwell on it.
The road to redemption is a rocky path.
- Просто хотел тебя приободрить.
- "Копакобана"? "Мэнди". Но, давай не будем об этом.
Путь к искуплению тернист.
Скопировать
How you kissed me And stopped me from shaking
Mandy, um.... look in their eyes
I see them in--
Ты поцеловала меня И уняла мою дрожь
Мэнди, хм... Взгляд этих глаз...
Я вижу их...
Скопировать
Freaks in the house, up front.
Oh, Mandy
Why are you in my living room?
Странные люди в моем доме, и не таятся.
О, Мэнди
Как ты оказалась в моей гостиной?
Скопировать
Why are you in my living room?
Oh, Mandy
Thank you,
Как ты оказалась в моей гостиной?
О, Мэнди
Спасибо,
Скопировать
All I could think about was Russell and your girlfriend.
- Mandy and Lloyd Russell?
- "Hello, Mr. President!
Прости, Джош, я отвлеклась. Я могла думать только про Ллойда Рассела и твою девушку.
-Мэнди и Ллойд Рассел? -Я положу этому конец.
-"Здравствуйте, господин Президент!
Скопировать
- Who do you get?
- Mandy.
- You're dating Lloyd Russell?
-И кого ты позовешь?
-Мэнди.
-Ты встречаешься с Ллойдом Расселом?
Скопировать
- Have you lost your mind?
Mandy.
- Let's go to my office.
-Ты с ума сошёл? Совсем разум потерял?
- Мэнди.
-Давай поговорим у меня в офисе.
Скопировать
We need to gang up on him.
It won't be Mandy, right?
- Nope.
Нам нужно сплотиться вокруг него, как банда.
Мы же банда. Это ведь не будет Мэнди, правда?
-Нет.
Скопировать
- Nope.
- Anyone but Mandy!
"Post hoc, ergo propter hoc?"
-Нет.
-Кто угодно, только не Мэнди.
Пост хок, эрго проптер хок?
Скопировать
Leo will call when he's ready.
- Anyone but Mandy.
- Right!
Лео позвонит, когда будет свободен.
-Только не Мэнди.
-Ясно.
Скопировать
- Gil McGreggor.
Mandy!
- But here I am.
-Гил МакГрегор.
Мэнди.
-Но я есть...
Скопировать
Toby?
Mandy wants you to recommend to the president that we do it her way.
- Do you understand what she said?
Тоби?
Мэнди хочет, чтобы ты рекомендовал президенту сделать все, как она предлагает.
- Ты хоть поняла, что она сказала?
Скопировать
