NeedTranslate
Перевод "Mandy" на русский
Произношение Mandy (манди) :
mˈandi
манди транскрипция – 30 результатов перевода
Have I fuck!
Who was it, Mandy?
What?
Отъебись!
Кто это сделал, Мэнди?
Что?
Скопировать
You're such a prick.
- All right, Mandy.
- Hiya.
Ну ты и ублюдок.
- Привет, Мэнди.
- Приветик.
Скопировать
Ah!
Mandy!
My ear!
Aх!
Мэнди!
Мое ухо!
Скопировать
Do what you want with him, you fucking bitch, but don't you dare bring my daughter into this!
- Mandy!
- Bitch!
Делай с ним что хочешь, ты, ебаная сука, но даже не смей втягивать в это мою дочь!
- Мэнди!
- Сука!
Скопировать
- Bitch!
Mandy, please! Don't!
Go on, Mandy!
- Сука!
Мэнди, пожалуйста, не надо!
Давай, Мэнди!
Скопировать
Mandy, please! Don't!
Go on, Mandy!
Get it to her!
Мэнди, пожалуйста, не надо!
Давай, Мэнди!
Наваляй ей!
Скопировать
I don't know.
Mandy, listen.
I'm so sorry.
Не знаю.
Мэнди, слушай.
Мне так жаль.
Скопировать
Cos that's why we're finished.
No, Mandy, I couldn't give a toss about Alex.
I know, but that's not the point.
Потому что это то, из-за чего мы расстаемся.
Нет, Мэнди, Мне все равно, что будет с Алекс.
Я знаю, но это не главное.
Скопировать
You need to go.
Mandy, please.
Don't...
Тебе пора.
Мэнди, пожалуйста.
Не надо...
Скопировать
Don't...
Mandy, please. Mandy.
Fuck's sake.
Не надо...
Мэнди, пожалуйста Мэнди.
Еб твою мать.
Скопировать
You knew?
Give this to our Mandy. I've done the stock take, you're responsible. Personally.
Siamese, conjoined, conjunction...
Ты знала?
Передай это нашей Мэнди, я всё пересчитала, под твою личную ответственность.
Сиамские близнецы, соединенные, сросшиеся.
Скопировать
No-one's leaving.
Least of all Mandy.
Who do you think pays them bills on the mat?
Никто не уходит.
Тем более Менди.
Как ты думаешь, кто оплачивает счета, которые под ковром?
Скопировать
Just swallow your pride and come home.
I'll talk to Mandy, but you have to apologise first.
It's me that needs the apology, and not just from her.
Просто проглоти свою гордость и вернись домой.
Я поговорю с Мэнди, но ты должен извиниться первым.
Это передо мной должны извиняться, и не только она.
Скопировать
I already cross-referenced them with other prostitutes picked up at the same time.
Raquel was joined quite regularly by a Miss Mandy Mangum.
Including the night of the alleged incident.
- Я их уже препроверил. По другим проституткам, которых брали в то же время.
Ракель постоянно попадалась на пару с мисс Мэнди Магнум.
Включая ночь предполагаемого инцидента.
Скопировать
- Leave her alone.
- Like you left Mandy alone?
In the house at night? Do you know she didn't wanna go to school today?
- Оставь ее в покое.
- О, как ты оставила Мэнди одну в доме ночью?
Ты знаешь, что она не хотела идти в школу сегодня.
Скопировать
Okay, why don't we go to Mandy behind the screen.
Mandy, what's your question?
Mandy?
Ладно, почему бы нам не перейти к Мэнди за ширмой?
Мэнди, каков твой вопрос?
Мэнди?
Скопировать
- Hi, beautiful. What's your name?
- I'm Mandy.
What's your name?
- ѕривет, красавица. ак теб€ зовут?
- ћэнди.
ак теб€ зовут?
Скопировать
You chose that, you silly cow.
Fairlands Mandy.
Give him a ring.
Ты уже выбрал, корова тупая.
Землячок Мэнди.
Позвони ему.
Скопировать
What's the selection say?
"Fairlands Mandy. 100-8."
Oh, fat chance.
Что говорят эксперты?
Землячок Мэнди - 100:8.
Ага, щас.
Скопировать
Omega house has more activities... than most campus fraternities, is far superior...
- Mandy.
- Hi.
Наше братство " Омега " проводит больше мероприятий, чем другие братства колледжа, оно намного лучше ...
- Мэнди.
- Привет.
Скопировать
Got a bit of a cavity there, mate.
Mandy.
It's me, Rita.
У тебя тут дырка будет, приятель.
Мэнди!
Это я, Рита.
Скопировать
Mr. Baxter?
It's Mandy Babbage here.
Yes, poor little Johnny.
Алло? Мистер Бакстер?
Это Мэнди Бэббидж.
Бедняжка Джонни.
Скопировать
-What's that. The ex, I'm afraid.
But then ever story needs a contrary opinion... and with Mandy you're guaranteed excesses of both.
-Miss Slade?
Стать бывшим, я боюсь.
Но каждая история нуждается в противоположном мнении, а с Мэнди тебе гарантировано и то и другое, причем, с избытком.
- Мисс Слэйд?
Скопировать
-It's alright, Shannon.
Mandy was just leaving.
Mandy, if you'd be so kind as to follow me...
- Все в порядке, Шэннон.
- Мэнди уже уходит.
Мэнди, следуй за мной...
Скопировать
Amanda.
Mandy.
Aman--
Аманда.
Мэнди.
Аман--
Скопировать
Thank you.
You're mad that Danny flirted with Mandy.
- Did I say that?
Спасибо.
Ты ревнуешь, потому что Денни флиртовал с Менди.
- Я не говорила этого?
Скопировать
If you don't mind me asking, what is your concern?
Mandy says he's withdrawn, that he doesn't say much.
His son was just killed.
Сэр, если вы не возражаете, я спрошу: какова точная природа вашего беспокойства?
Менди говорит, что он замкнутый и очень мало говорит.
Я не понимаю- - Его сына недавно убили.
Скопировать
People in the party buy my paper.
They'd like to know what Mandy thinks.
- Mandy wasn't working here then.
Хорошо, в президентской партии много людей.
Многие из них покупают мою газету, и, думаю, они бы хотели знать, что думает Мэнди. И я не думаю, что это неуместно.
- Мэнди не работала на президента в то время, когда написала эту записку--
Скопировать
Let me ask you something without your head exploding.
How would you react to Mandy working for Mike Brace?
He came to her.
Слушай. Позволь спросить тебя кое-что, но чтобы у тебя голова не взорвалась?
- Что? - Как бы ты отреагировал, если бы Мэнди начала работать на Майка Брэйса?
Он приходил к ней.
Скопировать
I have to tell you that we cooperated fully.
We never saw Mandy Strachan or the guy she left with.
We get hundreds of people in here.
Должен сказать, что мы готовы к сотрудничеству в полной мере.
Мы никогда не видели Мэнди Стрэкхэн или парня, с которым она ушла.
У нас здесь проходят тысячи людей.
Скопировать
