NeedTranslate
Перевод "Manley" на русский
Произношение Manley (манли) :
mˈanli
манли транскрипция – 30 результатов перевода
Wait a minute.
Irene Manley?
1406 Lee Jackson Memorial Highway.
У него есть секретарь?
- Погоди минутку.
Мэнли, Мэнли, Мэнли. - То, что надо. Ирэн Мэнли?
Скопировать
Six squares do not a blanket make.
Gerard Manley Hopkins was not a professed religious, yet he perceived the motives of many who choose
And yet springs do fail, and hail does fall, sharp enough to make us bleed.
Из шести квадратиков одеяло не сошьёшь.
Джерард Мэнли Хопкинс не был монахом, но понимал мотивы тех, кто даёт обет религиозной жизни.
И весенняя пора когда-нибудь заканчивается, и ветра шумят так, что уши закладывает.
Скопировать
Nobody could communicate that.
Except maybe Gerard Manley Hopkins.
"I caught this morning morning's minion
Никто не способен научить такому.
Разве что Джерард Мэнли Хопкинс.
"Сегодня утром, я лицезрел слугу рассвета,
Скопировать
--No, not at all.
Manley.
--Huh? --Our tabloid name.
- Нет, конечно, нет.
Мэнли.
Наше газетное прозвище.
Скопировать
Mimi and Stanley.
Manley.
Is that really the message you want to be putting out there?
Мими и Стэнли.
Мэнли.
Ты и правда хочешь, чтобы всё так выглядело?
Скопировать
Doctor, I have Ms. Archer's results.
Well, if it isn't Chet Manley.
Yeah. And is...
Доктор, вот результаты мисс Арчер...
О, какая встреча, Чет Мэнли.
Ага, а ты... вроде...
Скопировать
I don't wanna be Chet Manley.
Everybody, say hello to my friend Chet Manley.
Hi.
- Чет Мэнли. Нравится?
- Не хочу я быть никаким Четом Мэнли. - Эй, все! - Поздоровайтесь с моим другом Четом Мэнли.
- Привет.
Скопировать
You have one side which is kind of more ultra-conservative, right wing, which is Seaga, who was like Reagan's man in the Caribbean.
And then Manley was trying to work a system... called democratic socialism, which other parties say,
"That's just a disguise for saying you are a communist".
На одной стороне была ультраконсервативная правая партия. Во главе ее был Сэага. Он был человеком Рейгана на Карибах.
И был Мэнли, который говорил, что хочет построить демократический социализм.
Другие партии говорили, что так он просто прикрывает свои коммунистические взгляды.
Скопировать
Could we have...
Michael Manley and Mr. Edward Seaga?
I just want to shake hands and show the people... that we gonna be all right. We gonna unite
Пусть...
Пусть сейчас на сцену поднимутся Майкл Мэнли и Эдвард Сеага.
Я просто хочу пожать вам руки и показать людям, что всё будет хорошо.
Скопировать
Aaaah!
Manley Dan!
Just the guy I wanted to see.
Ааааа!
Мужественный Дэн!
Ты именно тот парень, которого я хотел видеть.
Скопировать
You're Chet Manley now.
I don't wanna be Chet Manley.
Everybody, say hello to my friend Chet Manley.
Отныне ты
- Чет Мэнли. Нравится?
- Не хочу я быть никаким Четом Мэнли. - Эй, все! - Поздоровайтесь с моим другом Четом Мэнли.
Скопировать
I don't wanna use one... Yes.
You're Chet Manley now.
I don't wanna be Chet Manley.
- Не хочу я ничего такого.
Отныне ты
- Чет Мэнли. Нравится?
Скопировать
She didn't know the dead girl, did she?
Gerard Manley Hopkins, the unhappy priest.
One poem underlined.
Она ведь не была знакома с умершей девушкой, правда?
Жерард Менли Хопкинс, самый несчастный священник.
Одно из стихотворений подчеркнуто.
Скопировать
And Bob said, "Well, we'll give a free concert".
They took that idea to Michael Manley, who was just down the road...
the prime minister... and they were, like, enthused about it.
Боб сказал: "Давайте устроим бесплатный концерт".
Они пришли с этой идеей к Майклу Мэнли, премьер-министру, который там был по соседству.
Их всех просто распирало от энтузиазма.
Скопировать
Two weeks following that announcement on November 22,
Jamaica's prime minister, Michael Manley, called new general elections for December 15.
If we knew that election was going to happen in that space of time, we'd have never done that concert.
Через две недели после объявления о концерте премьер-министр Ямайки
Майкл Мэнли объявил, что на пятнадцатое декабря назначены выборы. Идите и голосуйте
Если б мы знали о том, что скоро будут выборы, мы бы никогда не задумали тот концерт.
Скопировать
Furious enough for murder!
Oh, you mean manley Dan?
He hangs out at this crazy-intense biker joint downtown.
Разъярён достаточно для убийства!
О, ты имеешь ввиду мужественного Дэна?
Он тусуется с этой сумасшедше быстрой бандой байкеров в городе.
Скопировать
Dagnabbit!
We're here to interrogate manley Dan the lumberjack for the murder of wax Stan.
Deedle-eedle-eet.
Чёртиподеришьты!
Мы здесь чтобы допросить мужественного Дэна, лесника, о убийстве воскового Стэна.
Диидли-идли-ииит.
Скопировать
These are all our suspects.
Manley Dan is right-handed.
That means all we gotta do is find our left-handed suspect
А это все наши подозреваемые.
Мужественный Дэн правша.
Значит, нам нужно найти подозреваемого-левшу!
Скопировать
That is correct.
I'm a fan of Elvis Costello and Gerard Manley Hopkins, and I just wanted to try something that combined
Really?
Верно.
Я фанат Элвиса Костелло и Джерарда Мэнли Хопкинса, и я просто хотел попробовать что-то что соединит их настроения.
В самом деле?
Скопировать
Being honest, he's wanted for attempted murder, stabbing of that Asian kid down Fallowfield.
That's Mervin Manley, we've a warrant out for his arrest.
~ We getting him, or what?
Он разыскивается за попытку убийства, ножевое ранение маленького азиата на Фолловфилд.
Это Мервин Мэнли, у нас выписан ордер на его арест.
- Так мы берём его, или что?
Скопировать
~ Looks like recruitment for a gay fuzz federation.
~ Mervin Manley.
~ Manley's dead?
Выглядит, как пополнение полицейского гей-клуба.
- Мервин Мэнли.
- Мервин мёртв?
Скопировать
We got a little boy, Frankie.
We are not yet done, Mr Manley.
And until we are, this is my delivery room.
У нас мальчик, Фрэнки.
Мы ещё не закончили, Мистер Мэнли.
И пока не закончим, это моя родильная палата.
Скопировать
Baby Travers is making good weight gain now her colic has cleared.
How are we getting along with Baby Manley?
Is he latching more successfully?
Ребенок Трэверсов неплохо набрал вес. Похоже, колики прошли.
Кстати, как дела у маленького Мэнли?
Наладилось кормление грудью?
Скопировать
There's much to do, Sister, so snap to it, if you would.
I've just been with Mrs Manley.
How's she doing?
У меня много дел, сестра, так что, пожалуйста, быстрее к делу.
- Я только что от миссис Манли.
- Как она?
Скопировать
How's she doing?
Mrs Manley cannot breast-feed.
We know it's difficult, particularly with a first baby, but we just have to keep trying.
- Как она?
Миссис Манли не может кормить грудью.
Мы знаем, что это трудно, особенно с первым ребенком, но мы должны продолжать стараться.
Скопировать
Take cover.
Manley!
Get your concertina!
Прячемся!
М-р Мэнли!
Доставайте гармошку!
Скопировать
It's very kind, but on this occasion, I politely decline.
You're more than welcome, Mrs Manley.
What a team, eh, Nurse Gilbert?
Это очень любезно, но на этот раз я вынуждена отказаться.
Вы более чем радушны, миссис Мэнли.
Какая команда, а, сестра Гилберт?
Скопировать
Perhaps we should get on with clinic?
You have Mrs Manley.
Ah. C'mon, Connie.
Может, мы займемся работой в клинике?
У вас миссис Манли.
да, пошли, Кони
Скопировать
Shall I include her on my list of mothers not breastfeeding?
No need to put Mrs Manley on a list.
She wants to keep trying and I've every confidence in her.
Я внесу ее в мой список матерей, которые не кормят грудью.
Нет нужды вносить миссис Мэнли в список.
Она хочет продолжить попытки и я ее поддерживаю.
Скопировать
gas!
Manley!
Gas!
Мэнли, газы!
Мэнли!
Газы!
Скопировать
