NeedTranslate
Перевод "Mann" на русский
Произношение Mann (ман) :
mˈan
ман транскрипция – 30 результатов перевода
Thanks for the beer.
Whitney Mann, Public Defender's Office.
I'll be handling your case.
Спасибо за пиво.
Уитни Мэнн, общественный защитник.
Я буду вести ваше дело.
Скопировать
Don't move.
How much is The Magic Mountain by Thomas Mann?
Verboten!
Никуда не уходи.
"Волшебная гора" Томаса Манна сколько стоит?
Верботен.
Скопировать
Well, you can't learn everything immediately.
Mann?
Vern, I really need those shoes.
Однако сразу всего не получить.
Да Мисс Манн?
Верн, мне нужны ты туфли.
Скопировать
Christ in deiner Geburt
Subtitles by Will Mann, Intelfax Media Access
Where is she now?
Christ in deiner Geburt
Перевод idqtuvvx
Где же она сейчас?
Скопировать
Not... möglich!
I don't know about that because... der Mann the pretty boy ist ein bastard ein grosse bastard who wants
Ja, ja...
Маршаль капут.
Этого я вам сказать не могу... я не вижу. Так что... этот парень рядом.
Да.
Скопировать
The End
Three different negatives were created for the film Der letzte Mann.
The surviving German negative was preserved only incompletely, and was reconstructed in 2001/2002 with the aid of the following materials:
Конец
После завершения съёмок фильма осталось три негатива: один для Германии, один для общего экспорта и один для США.
Неполный немецкий негатив реконструировался в 2001\2002м годах.
Скопировать
Excuse me.
Terence Mann was a warm and gentle voice of reason during a time of great madness.
He coined the phrase, "Make love, not war."
Простите.
Терренс Манн был добрым и благородным голосом разума во времена великого сумашествия.
Он ценил фразу, "Дарите любось, а не войну."
Скопировать
There's something at Fenway Park.
I got to be there with Terence Mann to find it out.
Is Fenway the one with the big green wall in left field?
Не знаю что, но это что-то произойдет на стадионе Fenway Park.
И я должен быть там с Терренсом Манном, чтобы выяснить это.
Стадион Fenway - это у которого слева от поля большая зеленая стена?
Скопировать
Yeah.
I dreamt last night you were at Fenway with Terence Mann.
- Was I sitting on the first base side?
Да.
Мне приснилось прошлой ночью, что ты был там с Терренсом Манном.
-И я сидел на месте около первой базы?
Скопировать
We don't have the money.
Mann back to Boston first.
- No.
У нас нет денег.
Слушай, я сначала должен отвезти мистера Манна назад в Бостон.
-Нет.
Скопировать
All right.
This is Terence Mann. - Hi.
I'm Archie Graham.
Отлично.
Меня зовут Рей Кинсела, а это Терренс Манн.
Я Арчи Грэхем.
Скопировать
Terry, I'd like you to meet Shoeless Joe Jackson.
Joe, Terry Mann.
- It's a pleasure meeting you.
Терри, рад представить тебе Босоногого Джо Джексона.
Джо, это Терри.
-Это большая честь познакомиться с тобой.
Скопировать
Your favorite writer?
- Thomas Mann.
- Your most unique habit?
Ваш любимый писатель?
- Томас Манн.
- Ваша самая оригинальная привычка?
Скопировать
He's got a broad in the car, took her across the state line.
That's the Mann Act.
I don't think he's got her permission, and that's kidnapping.
У него девка в машине. Он перевез ее через границу штата.
А это нарушение Закона Манна.
Не думаю, что он сделал это с ее разрешения. А это уже похищение.
Скопировать
That vehicle happens to be evidence, valuable evidence, that's going to convict a maniac that I've been tryin' to apprehend and that I have been in high-speed pursuit of for 700 miles.
He is wanted for the Mann Act, kidnappin' and the attempted murder of over 20 brother officers.
Sir, I'm sorry.
А эта машина - ни что иное, как улика, важное доказательство того, что опасный маньяк совершил преступление... что я пытаюсь его арестовать... и что я его преследую... уже 700 миль.
Его разыскивают по закону Манна, за похищение и попытку убийства... более двадцати наших собратьев-полицейских.
Прошу прощения, сэр.
Скопировать
You still feel lots of things.
Lucky Mann, you great big old octopus...
- All your tentacles waving about.
Надо же, кого я вижу.
Лаки Манн. До боли знакомый осминог.
С мощными и нежными щупальцами.
Скопировать
I'd like to report... a truck driver that's been endangering my life. Your name again?
David Mann.
Why'd he do that? Why'd he break my cages up?
Я бы хотел заявить... на водителя грузовика, который угрожает моей жизни.
- Ваше имя еще раз?
Зачем он это сделал?
Скопировать
His name is Larbi Rabbi mm...
With 'mann' on the end.
Seligmann!
Его зовут...
Ларби Равви Слиман, на конце "ман".
Зэлигман!
Скопировать
Uh, this number is 9821.
David Mann.
How do you spell that, please?
- С какого номера вы звоните?
- Ваше имя, сэр?
- Дэвид Мэнн.
Скопировать
What is your name, sir?
Oh, I'm Ted Mann.
I'm a stockbroker from St. Louis.
Как вас зовут, сэр?
О, я - Тед Мэнн.
Я - брокер из Сент-Луиса.
Скопировать
Operator, I'd like to call 659-0716, collect.
Uh, Dave Mann.
The number here is 238-2098.
Станция, я бы хотел позвонить 659-0716 за счет вызываемого абонента.
Дэйв Мэнн.
Номер, с которого я звоню - 238-2098.
Скопировать
Doubt is here as an exam for our vitality.
Thomas Mann wrote that he would rather participate in life... than write a hundred stories.
Giacometti was once run down by a car, and he recalled falling into a lucid faint, a sudden exhilaration, as he realized at last something was happening to him.
Сомнение это испытание нашей живучести.
Томас Манн писал, что предпочел бы прожить наполненную жизнь, нежели написать сотню рассказов.
Джакометти однажды сбила машина, и он вспоминал, как упав в обморок, но сохраняя ясность, он почувствовал неожиданную радость от того, что он наконец-то понял, что с ним что-то происходит.
Скопировать
Is there anything left to smoke?
Mann, Mann, Mann, Achim
Sleeping bags are in the hallway.
Осталось что-нибудь покурить?
Мэн, мэн, мэн, Акимушка...
Спальные мешки в прихожей.
Скопировать
Schoof, bio-skunk, Superwahnsinn.
Mann, Mann, Mann, Mann!
Fitting for a good farewell party.
Марихуанна, биосканк, гашиш...
Да, старичок!
В самый раз для хорошей прощальной вечеринки.
Скопировать
I hear that the Americans there.
I am Heinrich Mann.
My brother Thomas writes ... that he is with you my journey has arranged to America.
Я знаю, что у тебя американцы!
Я, Генрих Манн!
Мой брат Томас написал мне, что он договорился с вами насчет моей немедленной отправки в Америку! Именно так.
Скопировать
But we take such a large group?
Heinrich Mann, and Nellie, too.
I wish they would travel separately.
- А много народу едет вместе с нами? - Да.
Естественно Генрих и Нэлли Манн.
Я так надеялась, что они поедут отдельно. Он всегда так громко кричит!
Скопировать
- Do you know what I mean?
Yes, I do, um, Miss Mann.
Thanks for ball--
Понимаешь?
Да, конечно, мисс Самец.
Спасибо за яйца.
Скопировать
Fuck Hitler.
Tut mir leid um den mann, den ihr verloren habt.
Den sanitater.
К чёрту Гитлера.
Мне очень жаль, что вы его потеряли.
Санитар.
Скопировать
He's real!
Miss Mann?
Come in, dear.
Он был!
Мисс Самец.
Да, сладкая?
Скопировать
You got at least another 2 or 3 hundred years left on that model.
Lucky Fix-it Mann!
Yes, Ma'am.
У тебя 2-3 сотни лет износостойкости как минимум.
Лаки Супер-Манн!
Да, мэм.
Скопировать
