NeedTranslate
Перевод "Manny" на русский
Произношение Manny (мани) :
mˈani
мани транскрипция – 30 результатов перевода
It's so I can hear better.
- Manny happy returns of the day.
- Meaning me? - Of course, Eeyore. - My birthday?
[сова чихает]
Если ты подаришь ему на день рождения этот шнурок, он будет просто счастлив.
[сова чихает] Будь здорова!
Скопировать
It's your office.
That there is Manny Cardoza and his brother.
They're drug runners.
Проходите.
Вот Мэнин Кардоза с братом.
Они торгуют наркотиками.
Скопировать
OK.
- Manny Feldstein.
- Manny Feldstein told you, on the record,
Кто сказал тебе, что перевыборную компанию мэра... финансировала мафия?
Мэнни Фелдстейн.
Мэнни Фелдстейн тебе сказал... официально?
Скопировать
Who told you that the mayor's reelection campaign took contributions from the Mob? - Manny Feldstein.
- Manny Feldstein told you, on the record,
"Newark trucking company Grace and Marra, a Mob front, made an illegal contribution to the mayor's campaign."
Мэнни Фелдстейн.
Мэнни Фелдстейн тебе сказал... официально?
"Нью-йоркская компания "Грейс и Марра", общеизвестное прикрытие мафии," "незаконно финансировала предвыборную компанию мэра."
Скопировать
- Of course not.
Manny told me he saw the campaign accounts.
$250,000 was deposited in unnumbered accounts.
- Конечно, нет.
Мэнни сказал мне, что он видел счета предвыборной компании.
С ненумерованных счетов было вложено 250,000 долларов.
Скопировать
- I can't meet with you right now, Jack.
Hey, Manny!
Manny!
- Мне сейчас некогда, Джек!
Эй, Мэнни!
Мэнни!
Скопировать
Manny!
- Hey, Manny.
- Please don't hit me.
Мэнни!
- Эй, Мэнни!
- Не бей меня, не бей.
Скопировать
I've always loved to travel.
Manny Lo
- Meninas de Ninguém -
Я всегда любила путешествовать.
Manny Lo
- Meninas de Ninguém -
Скопировать
That's good, good!
Come on, Manny, come on, give me more!
More maid, come on!
Очень хорошо!
Ну же, Мэнни, дай мне больше!
Ещё прислуги, ну же!
Скопировать
- Grr. - Yes, yes, yes!
Manny, stick with me and I'll make you a star, you know?
The hairiest star...
- Да, да, да!
Мэнни, работай со мной, и я сделаю из тебя звезду, понимаешь?
Самую волосатую звезду...
Скопировать
Terrible!
Manny, get some sleep.
Something really awful.
Ужасно!
- Мэнни, поспи.
- Что-то действительно ужасное.
Скопировать
Ah!
Manny, Manny, Manny...
- Will you stop shouting at me?
- А!
Мэнни, Мэнни, Мэнни, Мэнни...
- Может хватит кричать?
Скопировать
OK, I'm just gonna go and sit over here.
Anything else about cleaning, you can ask Manny.
Very well.
- Ладно, я просто сяду вон там.
Любые вопросы насчёт уборки адресуйте Мэнни.
- Хорошо.
Скопировать
Sometimes it's jolly to know what one's drinking.
Ah, Bernard, Manny will fill you in.
I must just say goodbye to the dogs.
Иногда интересно бывает узнать о том, что ты пьешь.
А, Бернард, Мэнни тебе всё объяснит.
А я должен сказать пока собакам.
Скопировать
Why did you get so much?
Manny, get back in!
Get back in!
И зачем принёс так много?
Мэнни, назад!
А ну назад!
Скопировать
Yeah, well, you don't want to know.
Manny Rivera, that's who. Torch: Ok?
You can fucking go now.
Тебе лучше не знать.
Мэнни Ривэра, вот кого.
А теперь вали давай.
Скопировать
Ok.
Yo, house, where's Manny?
I got to talk to him.
Ну и?
Руахауз, где Мэнни?
Мне надо связаться с ним.
Скопировать
I got to talk to him.
Manny went to see his mother.
You take care of your boy?
Мне надо связаться с ним.
Мэнни поехал навестить свою маму.
Как там твой напарник?
Скопировать
I just ease down the hall.
I couldn't believe that Manny would send such young, dumb motherfuckers to deal with all this weight,
I knock on the door. They let me in.
И все думал, отчего Мэнни послал таких молокососов.
Ведь партия-то не маленькая. Но потом решил.. Что так даже лучше для нас.
Я постучал в дверь, они меня впустили, обыскали.
Скопировать
But nothing.
The fucking guy has been working for Manny for years. Word?
Word.
Но ничего. Он уже не один год работает на Мэнни.
Точно?
Точно. Прям здесь, в соседнем парке.
Скопировать
Right over here in the fucking park. Yo. Remember when nine lives got shot in the head?
Yeah, when Manny-- I remember that.
Well, ever since then, Manny has been real superstitious about nine lives.
Помнишь, как Фредди ""9 жизней"" получил пулю в голову?
Да, помню. Так он получил свое прозвиое.
Так вот с тех пор Мэнни стал суеверен в отношении Фредди.
Скопировать
Yeah, when Manny-- I remember that.
Well, ever since then, Manny has been real superstitious about nine lives.
I mean, he keeps that motherfucker around like a fucking rabbit's foot.
Да, помню. Так он получил свое прозвиое.
Так вот с тех пор Мэнни стал суеверен в отношении Фредди.
Держит его при себе как талисман.
Скопировать
What?
Manny find out you selling dope, he going to crucify your ass.
But you wasn't shopping with your old lady, was you, my man?
Что?
Если Мэнни узнает, что ты сам торгуешь дурью, он тебя порвет. Забей на Мэнни, старик.
Не ходил ты по магазинам со своей дорогушей, так?
Скопировать
He's wrong, Mike. They're wrong--him and nine lives. I seen them dealing in the park together.
They's both working for Manny.
Who's stupid now, motherfucker?
А то, Майки, что он и эта крыса Фредди..
Я видел их вместе в парке.
Они оба работают на Мэнни.
Скопировать
You understand how I could be a little confused when you tell me you out of the life?
Now you tell me you working for Manny, right?
Mike, I'm sorry, all right?
Ты теперь понимаешь, что я чувствую? Ведь ты мне сказал, что ты вне игры.
А теперь я узнаю, что ты работаешь на Мэнни.
Прости меня..
Скопировать
She's sleeping.
Manny is singing to her.
You got to get us out of here, baby.
Спит.
Мэнни поет ей колыбельную.
Вытаои нас отсюда, милый.
Скопировать
His old lady called? That don't prove shit.
Still don't mean he ain't working for Manny.
I know, but we got to be cool, right?
То, что позвонила его телка еще ничего не доказывает!
Это не значит, что он не работает на Мэнни.
Я знаю, но нам всем надо немного остыть.
Скопировать
All right.
I started working for Manny after we got out of riker's.
Me and nine lives were slinging jobs over in seward park.
Хорошо.
Я начал работать на Мэнни, сразу же как только мы освободились.
Я и 9 жизней толкали товар в парке.
Скопировать
We only worked together for about a year.
He could never stop running his mouth about how much money he was going to be making, how Manny was going
You know what I mean, Mike?
Мы проработали бок о бок с год.
у него рот не закрывался на тему того, какие бабки он зарабатывает. И что Мэнни планирует отдать ему одну из точек.
Но ты знаешь меня, Майк.
Скопировать
You know what I mean, Mike?
I kept my mouth shut and went about my business, but Manny heard.
One day, I look up, walks up to nine lives in seward park, shot him in the head.
Но ты знаешь меня, Майк.
Я молча делал свое дело. Но Мэнни прознал про дела Фредди и решил получить с него свою долю.
Я своими глазами видел как Мэнни подошел к Фредди прямо в парке и выстрелил ему в голову.
Скопировать
