NeedTranslate
Перевод "Manolos" на русский
Произношение Manolos (манолоуз) :
mˈanəlˌəʊz
манолоуз транскрипция – 20 результатов перевода
Don't tell anyone.
"The ultimate single gal, Carrie Bradshaw, will be married in Manolos to New York financier John James
Our wedding's on Page Six.
Никому не говорите.
"Последняя одинокая девушка Кэрри Брэдшоу выйдет замуж в модных туфлях за нью-йоркского финансиста Джона Джеймса Престона".
- Наша свадьба на "шестой странице".
Скопировать
- Okay, good.
Those are Manolos, you clumsy...
Joyce.
- Ладно, хорошо.
Они от Манолос, какая ты неуклюжая.
Джойс!
Скопировать
This is just the strategy phase, but I'm the lucky girl that gets to eat, sleep, and breathe his political future.
So you're like a sexy Geppetto in Manolos?
Right now, he's just another fantastically rich white guy with an unapologetic God complex and an electable head of hair plugs.
Все пока находится в стратегической фазе, но я та счастливица, работающая денно и нощно, чтобы вдохнуть жизнь в его политическую карьеру.
То есть вы -это сексуальный Папа Карло в туфельках от Маноло?
Но сейчас, он всего лишь еще один фантастический богатый белый мужик с ничем необоснованным комплексом бога, и главой, за которую могут проголосовать лишь волосы для пересадки.
Скопировать
Get the fuck up.
Get the Manolos.
Come on.
Твою мать.
Достань Маноло.
Давай.
Скопировать
- No. Not that.
My mom tried cleaning her manolos with a toothbrush.
If it's not your toothbrush, why do you care?
- Да нет, я не об этом.
Моя.. моя мама пыталась почистить свои туфли зубной щеткой.
Если это не твоя щетка, то не всё ли равно?
Скопировать
Well, I won't disturb you.
Mom, did you leave your manolos in a bag under the sink?
What about them?
Что ж, тогда не буду тебя беспокоить.
Мам, ты оставила свои шелковые туфли в мешке под раковиной?
- А что с ними?
Скопировать
'Cause there's a pair missing.
Manolos.
They had mud on them.
Потому что они не найдут пары.
Манолос.
Они были все в грязи.
Скопировать
Makes me want to buy shoes. Birkenstocks?
Manolos.
But since we're saving up for the new arrival, I'll have to find some other means to express my joy.
А мне хочется купить туфли.
Пробковые сандалии? "Маноло"!
Но поскольку мы копим деньги к появлению малыша, придётся найти другие способы выразить свою радость.
Скопировать
Oh, good one. Ladies, can I help you?
We are here for the Manolos.
- And what's your shoe size?
Я твои сиськи посдерживаю.
Дамы, могу я вам помочь?
Здравствуйте. Мы пришли за "Manolos".
Скопировать
Impressive shoes, though...
Prada, Y3, Manolos...
I'm in the wrong line of work.
Потрясные туфли.
Прада, МанОло..
Что-то меня не туда занесло.
Скопировать
Look.
Manolos. Size seven just like you.
- Let me know if you wanna borrow.
Смотри, Маноло.
Седьмой размер, прямо как у тебя.
Я выиграю, и ты это знаешь.
Скопировать
- All right.
Though it seems like just yesterday Serena and I were 8 and playing dress-up in my mother's vintage manolos
The party needs to be perfect, so blood orange Martinis
- Хорошо.
Кажется, будто только вчера нам с Сиреной было по 8 лет, и мы наряжались в мамины винтажные туфли, и вот уже пришел мой 18ый день рождения.
Вечеринка должна быть идеальной. Апельсиновый мартини
Скопировать
Second of all... and stop me if this was covered in your fourth chapter, uh, "Barefoot and Pregnant:
Who needs Manolos anyways?
Why would a grown woman actual...
Во-вторых...остановите меня, если это было написано в четвертой главе вашей книги: "Босые и беременные:
разве нужно носить Маноло постоянно" ?
Почему бы взрослой женщине...
Скопировать
Your Honor, she's trying to prejudice the jury.
By "prejudice," do you mean that the jury will never look at Manolos the same way?
'Cause that's true.
Ваша Честь, она пытается настроить присяжных на предвзятое мнение.
Под "предвзятым мнением" вы имеете ввиду, что присяжные никогда не видели туфли Манолос в таком использовании?
Потому, что это правда.
Скопировать
Well, I'm sure it's just human error.
Ems, check under your Manolos.
You're right on top of each other.
Так, я уверен, что это просто человеческий фактор.
Эмс, проверь под своими Маноло.
Ты стоишь прямо на ней.
Скопировать
No, no, no, my dear.
Manolos require a weather report.
I know.
Нет-нет-нет, моя дорогая.
С "Маноло" надо следить за прогнозом погоды.
Я знаю.
Скопировать
Hold on a sec.
Because he threw her manolos in the pool.
God, it's always the goddamn dogs.
Секунду.
Бывшая жена клиента похитила его собаку, за то, что он выкинул ее туфли в бассейн.
Вечно эти чертовы собаки.
Скопировать
Yeah, despite his penchant for car sickness.
My manolos didn't stand a chance.
Yeah.
Да, несмотря на то, что его укачивает в машине.
У моих маноло не было шанса.
Да.
Скопировать
All right, get these budgets over to the network A.S.A.P. And try Starcatcher again.
Tell them if they don't take my call, I'm gonna come over there and shove my Manolos up every one of
- Woman: Um... - Go!
Срочно передай эти бюджеты на канал. И снова попробуй связаться с Starcatcher.
Скажи им, если они мне не ответят, я приду туда и засуну свои "Маноло" в их тощие задницы.
Иди!
Скопировать
Could you page Dr. Fine to come in?
And deny yours truly the pleasure of getting blood on my Manolos?
Get a lab coat for Dr. O'Hara.
Пригласи ко мне доктора Файн.
Не откажешь в любезности взять кровь у моего Маноло?
Выдай халат доктору О'Хара.
Скопировать
