NeedTranslate
Перевод "Mansfield" на русский
Произношение Mansfield (мансфилд) :
mˈansfiːld
мансфилд транскрипция – 30 результатов перевода
Everyone who knows is frantic to entertain you.
Lorraine Mansfield called three times.
Angie.
Ве кто знает ужасно хотят тебя пригласить в к ним.
Лорейн Мейндсфилд три раза звонила.
Энжи.
Скопировать
Except if you're lucky once in a while, you might have one that's fun.
Like, you know, you're hitting a home run in the World Series, or you're in the jungle with Jayne Mansfield
- and she gets bit by a snake.
Исключая то, что время от времени тебе может присниться что-то забавное.
Ну знаешь, как, например, ты попадаешь в Мировой чемпионат, или ты в джунглях с Джейн Мэнсфилд
- и ее кусает змея.
Скопировать
- Thank you, Dad.
- You know who Jayne Mansfield is?
- Yes, Dad.
- Спасибо, пап.
- Ты знаешь кто такая Джейн Мэнсфилд?
- Да, пап.
Скопировать
What about one to get the attention of the good ol' boys on the council?
Jayne Mansfield.
All right, that's it.
Надо предложить такое имя, которое произведёт на совет особое впечатление.
Например, Джейн Мэнсфилд.
Хорошо. Хватит. Больше здесь не курить.
Скопировать
Don't even ask me next time.
Jayne Mansfield.
What a great idea.
И больше не проси.
Что ж, Джейн Мэнсфилд.
Неплохая идея.
Скопировать
Yeah, I just see three names on this agenda in front of me here.
Annette Strauss, Mary Kay Ash and Jayne Mansfield.
You know, I need to come in and see you this week.
Да, есть. В бюллетене три имени:..
...Аннетт Страус, Мэри Кей Эш и Джей Мэнсфилд.
Мне нужно будет зайти к тебе на следующей неделе.
Скопировать
That is Mamie Van Doren.
I don't see Jayne Mansfield, so she must have the night off.
- Pretty smart.
А это Меми ван Дорен.
Не вижу Джейн Мансфилд, наверное, у нее выходной.
- Очень остроумно.
Скопировать
Seagrave.
Seagrave, I really would like to... work out the details... of the Jayne Mansfield crash with you.
We could do the... the decapitation.
Сигрэйв!
Мне нужно показать тебе все детали аварии Джейн Мэнсфилд.
Мы с тобой разыграем перелом шеи.
Скопировать
You couldn't wait for me?
You did the Jayne Mansfield crash without me?
Oh, the dog.
Ты не подождал меня?
Ты сделал аварию Джейн Мэнсфилд без меня?
Собака!
Скопировать
Feel good.
You know that Jayne Mansfield had some big breasts.
Really big...
Отлично себя чувствую.
Знаешь, что у Джейн Мэйнсфилд была большая грудь.
Ну очень большая...
Скопировать
On the contrary, I think the titled aristocracy are the scum of the Earth.
By Tolstoy, War and Peace... and by Jane Austen, Persuasion and Mansfield Park.
Mansfield Park?
Напротив. Я считаю, что титулованная аристократия - это отбросы общества.
"Война и мир" Толстого и "Доводы рассудка" и "Мэнсфилд-парк" Джейн Остин.
"Мэнсфилд-парк"?
Скопировать
By Tolstoy, War and Peace... and by Jane Austen, Persuasion and Mansfield Park.
Mansfield Park?
You've got to be kidding.
"Война и мир" Толстого и "Доводы рассудка" и "Мэнсфилд-парк" Джейн Остин.
"Мэнсфилд-парк"?
Шутишь - Нет.
Скопировать
I think he's very strange.
He says that nobody could like the heroine of Mansfield Park.
I like her.
По-моему, он очень странный.
Он утверждает, что героиня "Мэнсфилд-парка" не может никому понравиться.
А мне она нравится.
Скопировать
I like her.
he goes on and on about how we modern people of today with our modern attitudes... bitterly resent Mansfield
What's wrong with a novel having a virtuous heroine?
А мне она нравится.
А потом он всё талдычит, что современным людям с современными ценностями героиня "Мэнсфилд-парка" противна за её благочестие.
Почему в романе не может быть благочестивой героини?
Скопировать
- Working, as usual.
Somewheres down by Mansfield Meadows?
Possibly.
- Работал, как всегда.
Наверное, в районе Мэнсфилд Мэдоуз?
Вполне возможно.
Скопировать
-Guards! Horses!
Dickon, follow Mansfield!
To your troop!
Лошадь!
Дикон! Ты за Мэнсфилдом!
Вместе с войском!
Скопировать
In a desperate attempt to reach the getaway car,
Henry " T-Dub" Mansfield was shot and killed.
It is believed at least one other was wounded.
В попытке догнать ускользающую машину...
Генри "Ти-Дэб" Мэнсфилд был застрелен.
И по крайне мере один из них был ранен.
Скопировать
- Go get him yourself.
In the best interests of the people of this state, it is hereby agreed that Robert Mansfield, husband
- It is further--
- Сам за ним съезди.
В интересах народа этого штата... установлено, что Роберт Мэнсфилд,... муж осведомительницы,... будет выпущен при первой возможности.
- Это содействует...
Скопировать
I wrote it just how we said it.
"The order for Robert Mansfield parole will be given as soon as information required for the apprehension
- You've got that, Floyd?
Я написала это, как вы сказали.
"Ордер для Роберта Мэнсфилда на досрочное освобождение будет дан,... как только требуемая информация для задержания Боуи Бауэрса,... будет предоставлена, что приведет к его аресту или смерти."
- Записал это, Форд?
Скопировать
- Yes, sir?
- You'll release Mansfield
- upon receipt of word from me.
- Да, сэр?
- Ты выпустишь Мэнсфилда,...
- как только получишь подтверждение от меня.
Скопировать
Sidelights on Sheriff Hartwell's manhunt.
William Mansfield, the sheriff's landlord, and Lester Winthrop, who married the sheriff's niece.
You remember, the very homely dame.
Шериф руководит облавой.
Мэнсфилд, помощник шерифа и Уинтроп, муж племянницы шерифа.
Записал? - Да, целая семья.
Скопировать
But we're not good enough for you now, are we?
'Millwall 2, Mansfield 2.
- 'Port Vale 1... '
Но теперь мы для тебя недостаточно хороши, ах, не правда ли?
"Миллуолл, 2. Мэнсфилд, 2."
- "Порт-Вэйл, 1."
Скопировать
- Yes, sir!
a few days' rest, you're to report back to the SGC, where you will be assigned to SG-17 under Major Mansfield
- If you think I was tough on you...
- Да, Сэр!
После нескольких дней отдыха вы должны вернуться назад в КЦЗВ где вы будите включены в команду SG-17 под командованием Майора Мэнсфилда.
- И если вам кажется, что я был строг с вами ...
Скопировать
What happened?
The cork fell off my hook and Jayne Mansfield over here bit.
Jayne Mansfield.
Что случилось?
С моего крючка слетела пробка, и попалась Джейн Мэнсфилд.
Джейн Мэнсфилд.
Скопировать
The cork fell off my hook and Jayne Mansfield over here bit.
Jayne Mansfield.
Not the brightest fish in the pond, but she's awfully pretty.
С моего крючка слетела пробка, и попалась Джейн Мэнсфилд.
Джейн Мэнсфилд.
Не самая блестящая рыба в пруду, но она ужасно миленькая.
Скопировать
Sorry.
Donner, Mansfield, guard the ship.
Cosworth, you're with us.
Извините.
Доннер, Мэнфилд, охраняйте корабль.
Косуорт, пойдете с нами.
Скопировать
Why do you persecute me?
One Jane Mansfield.
Made your decision?
Почему ты меня преследуешь?
Ваша Джейн Менсфилд.
Выбрали?
Скопировать
it's eva thorn.
i need general mansfield.
we have an emergency situation here in eureka.
Это Ева Торн.
Соедените с Мэнсфилдом.
В Эврике сложилась чрезвычайная ситуация.
Скопировать
prepare the fighters.
general mansfield, she is unqualified for this.
i'm sorry, but, thorn has the full backing of the d.o.d. it's her call, now.
готовьте истребители.
Генерал Мэнсфилд, она не разбирается в вопросе.
Обороны поддерживает Торн, теперь она командует.
Скопировать
I had hoped William would find his sister at 18 much changed from his sister at ten, but I fear he will not.
(Giggling continues) FANNY: With Sir Thomas's departure, it was as if a cloud had been lifted from Mansfield
Even for me, there was a spirit of newfound freedom.
я наде€лс€, что "иль€м найдет свою сестру очень изменившейс€ в 18 по сравнению с его сестрой в дес€ть, но € боюсь, что этого не будет.
— отъездом сэра "омаса словно облако сн€ли с ћэнсфилд-ѕарка.
ƒаже € была в настроении вновь открытой свободы.
Скопировать
