NeedTranslate
Перевод "Manus" на русский
Произношение Manus (манос) :
mˈanəs
манос транскрипция – 30 результатов перевода
What is it?
It's a mixture of marigold, manus christi a very efficacious herb sorrel,meadow plant, linseed vinegar
Are you sure?
Что это?
Это смесь из календулы, руты - очень полезная трава, щавеля, таволги, льняного уксуса, порошка из слоновой кости, с добавлением сахара.
Попробуйте. Вы уверены?
Скопировать
His phone's dead, so he staggers next door for help, loses consciousness, and bleeds out.
Manus: I'll take that as our "how."
What have you got for a "why"?
У него разряжен телефон, поэтому он шатаясь идет к ближайшей двери за помощью, теряет сознание и истекает кровью.
Буду считать это за "как".
А что у нас есть про "почему"?
Скопировать
You ready?
Daniel, get with Manus on a warrant.
I need you to dig in to something for me.
Ты готова?
Дэниель, получи с Манус ордер.
Мне нужно, чтобы ты откопал кое-что для меня.
Скопировать
Uh, send this to my dropbox.
Oh, and have Manus send a unit to pick him up.
You got it.
Перешли мне это.
И пусть Манус пошлёт за ним людей.
Ясно.
Скопировать
Nice.
Manus: Really?
Again?
Красота.
Серьезно?
Опять?
Скопировать
Any news on those bank personnel files?
I checked with Director Manus, who's still waiting to hear back from the bank's corporate office.
Is there anything special I should be looking for?
Есть новости о тех личных делах работников банка?
Я спрашивал у директора Манус, она все еще ждет ответа из головного офиса банка.
Мне искать что-то конкретное?
Скопировать
That's right.
Victor Manus is the owner of box number 27.
But Manus was a fraud-- a fake person.
Правильно.
Виктор Менас владелец сейфа № 27.
Но он фальшивка - вымышленное лицо.
Скопировать
But Manus was a fraud-- a fake person.
The only Victor Manus listed in any database
- was dead by 1923.
Но он фальшивка - вымышленное лицо.
Единственный Виктор Менас в базе данных
- умер в 1923 году.
Скопировать
So what did you make of that? What did we make of it?
That someone posing as Victor Manus acquired the safety deposit box next to Mrs. Lauderbach's.
He signed the log.
Какие?
Что кто-то, кто притворяется Виктором Манусом арендовал ячейку рядом с Лодербах.
Он расписался в журнале.
Скопировать
He is in room 312.
I sensed that Victor Manus was the gang's go-to alias.
I sensed the exact same thing. That is a bald-faced lie.
Он в номере 312.
У меня возникло ощущение, что Виктор Менас - это псевдоним, который преступник использовал для бегства. У меня было такое же чувство.
Это бесстыжая ложь.
Скопировать
Um, hello.
Where's Manus?
If that's his real name.
Привет.
Где Менас?
Если это его настоящее имя.
Скопировать
There's nowhere to go but down.
I-I know where Manus is.
I'll tell you his real name.
Отсюда некуда бежать, только вниз.
Я-я знаю, где Менас.
Я скажу вам его настоящее имя.
Скопировать
Lassie, you know Stanzen is a supplier of counterfeit I.D.s.
He could be our link to Victor Manus.
This is no boondoggle.
Лесси, ты знаешь Стензен - поставщик фальшивых удостоверений личности. Он может привести нас к Виктору Менасу.
Это не сизифов труд!
А что такое сизифов труд?
Скопировать
Oh, crap.
Looks like he's our Man... us.
I guess the crash killed him. Whoa.
Вот чёрт.
Похоже, что это наш человек... это Менас. Видимо, он разбился в аварии.
Стоп.
Скопировать
Who the hell's that?
Manus.
That's right.
Черт побери, кто это?
Я чувствую, что это В. Менас.
Правильно.
Скопировать
Victor Manus is the owner of box number 27.
But Manus was a fraud-- a fake person.
The only Victor Manus listed in any database
Виктор Менас владелец сейфа № 27.
Но он фальшивка - вымышленное лицо.
Единственный Виктор Менас в базе данных
Скопировать
Let's go.
How about a Victor Manus?
Yes, we do have a Victor.
Идем.
А как насчёт Виктора Менаса?
Да, Виктор есть.
Скопировать
We'll see ya. Then we started tracking down our suspect.
Okay, the moustache man posing as Manus who killed Rita Quinn and Charles Sax because he didn't wanna
Spot on again, sir.
Затем мы начали выслеживать нашего подозреваемого.
Ясно, усатый тип выдавал себя за Менаса, который убил Риту Куин и Чарльза Сэкса, потому что он не хотел делиться бриллиантами. Снова в точку, сэр
Похоже, что от ваших подлизываний, мне скоро станет тошно.
Скопировать
So Rita got so sick of being stuck with poor, pathetic Leo that she takes up with Sax and they hatch a plot to rip off the old broad, right?
But the joke's on Rita when Sax and Manus kill her and keep the diamonds for themselves.
And just to be safe, these two criminal masterminds neutralized Leo, eliminating all possible trails to themselves.
Рита так устала от своей жизни с бедным, жалким Лео что сошлась с Сэксом, с котором она задумала ограбить старушку, верно?
Но судьба сыграла с Ритой злую шутку, когда Сэкс и Манус убили ее и присвоили себе все бриллианты.
И ради своей безопасности, те 2 криминальных гения нейтрализовали Лео, чтобы отвести от себя любые подозрения. Дерьмо 101.
Скопировать
- The other one, it's over there.
Manus:
- Right, right. Dad?
- Понятно, понятно.
Пап?
Что ты тут делаешь?
Скопировать
Was our victim a financial planner?
According to Manus.
He must have been doing all right if he could afford this place and a second home on a lake.
Наша жертва была специалистом по финансовому планированию?
По словам Манус.
Наверное, он все делал правильно, если мог себе позволить это место и второй дом у озера.
Скопировать
- Right.
Oh, and director Manus got that subpoena, so I looked into the wrongful-death lawsuit of our victim's
You'll never guess who the defendant was.
- Точно.
И директор Манус получила ордер, поэтому я просмотрел иск за смерть матери нашей жертвы в результате противоправных действий.
Вы никогда не угадаете, кто по нему ответчик.
Скопировать
There's not a lot of diversity in their gene pool.
So get with Manus, get a warrant, and swab the entire camp.
- What?
В их генофонде не очень много отличий.
Так что найди Манус, добудь ордер и возьми мазок у всего лагеря.
- Это.
Скопировать
Nothing of public record because of privacy laws.
I've asked Manus for a subpoena.
I did get the sign-in sheets from the relator.
Ничего нет в открытых источниках из-за закона о неприкосновенности частной жизни.
Я попросил Манус оформить ордер.
Я получил журнал со списком посетителей от агента.
Скопировать
Those are all messages from distillers and retailers who are currently doing business with Wolcott Distribution.
Manus: [ Chuckles ] If I didn't know better, I'd say it looks like Meghan was launching her own distribution
Which might also be why she's got information about Pruitt's contacts on her phone, including a little yacht party tomorrow.
Все они от производителей и розничных торговцев которые в настоящее время ведут дела с Уолкотт Дистрибьютор.
Не знай я, что происходит, я бы сказал, что Меган, похоже, открывала собственную дистрибьюторскую компанию.
И это могло бы объяснить, наличие у нее в телефоне информации о контактах Прюитта, включая и эту, о завтрашнем приеме на яхте.
Скопировать
Maybe he had it on him for protection... and he was killed with his own gun?
This is Director Manus.
Okay, great.
Может, он у него был для защиты... и его убили из его же оружия?
Это директор Манус.
Хорошо, отлично.
Скопировать
Max and I.
- Max Manus?
From the Ullevål escape?
- Макс и я.
- Макс Манус?
Тот, кто сбежал из Уллевала?
Скопировать
Corporal Gregers Gram!
Second Lieutenant Max Manus!
I will never forget you for this.
Капрал Грегерс Грам!
Второй лейтенант Макс Манус!
Я вас никогда не забуду за это.
Скопировать
- Yes, that is clear!
Where is Max Manus?
Take him away.
- Так точно!
Где Макс Манус?
Уведите его.
Скопировать
But I'm sure he's already in Sweden, if not in England.
Max Manus...
Captain Linge?
Хотя я уверен, что он уже в Швеции, если не в Англии.
Макс Манус...
Капитан Линге?
Скопировать
