NeedTranslate
Перевод "Marcelin" на русский
Произношение Marcelin (масилин) :
mˈɑːsɪlˌɪn
масилин транскрипция – 11 результатов перевода
Oh, Niles, this view is breathtaking.
With a setting like this and Chef Marcel in the kitchen, I think that Golden Apron is as good as yours
What is that revolting smell?
О, Найлс, вид просто умопомрачительный.
С такой обстановкой и поваром Марселем на кухне думаю, ты уже можешь считать Золотой Фартук своим.
Чем это так отвратительно воняет?
Скопировать
Will you be outside Paquin's tomorrow?
You can count on me to perform faithfully... as long as it pleases you to keep Marcel in torment.
- Monsieur Lautrec?
Вы приедете завтра к ателье Пакена?
Рассчитывайте на меня. Вы сможете щекотать нервы Марселю, сколько захотите.
- Месье Лотрек? - Да?
Скопировать
That was fast work, Rebekah.
Where's Marcel, in there touching up his lipstick?
Credit me with some taste.
Это была быстрая работа, Ребекка.
Где Марсель, поправляет помаду что ли?
Припиши мне вкус.
Скопировать
I am sorry that yours failed you.
Your brother Klaus handed you to Marcel in a box, yet you still don't give up on him.
Well, I've given up on giving up.
Мне жаль, что твоя подвела тебя.
Клаус отдал тебя Марселю в ящике, а ты все еще веришь в него.
Я отказываюсь сдаваться.
Скопировать
You want to know who killed Jane-Anne?
You're about to get your first glimpse of Marcel in action.
The vampire Marcel?
Ты хочешь знать, кто убил Джейн-Энн?
Ты о своем первом впечатлении действий Марселя
Вампир Марсель?
Скопировать
No.
What Marcel, in fact, took... and built into this-- a true community of vampires.
What about her, the wolf?
Нет.
И на этом основании создал истинное сообщество вампиров.
Что насчет нее, волчицы?
Скопировать
Everything is exactly as you intended.
So in interest of maintaining the peace, I have decided to join Marcel in Algiers.
I believe with the correct instruction and guidance his community may well prosper.
Все прошло так, как ты и хотела.
Поэтому ради сохранения мира, я решил поехать с Марселем в Алжир.
Уверен, что при правильном обучении и руководстве, его сообщество будет процветать.
Скопировать
I don't know.
She walked in like she owned the place, said she had to talk to Marcel in private.
We tried to get rid of her, and, boom, smackdown city, which, obviously, went quite well.
Я не знаю.
Она зашла сюда как будто ей принадлежит это место. сказала, что хочет поговорит с Марселем наедине.
Мы пытались избавится от нее, и, бум, она уложила всех и, очевидно, добилась своего
Скопировать
Welcome to the family.
wolves are unified, hope is safe, so in the interest of maintaining the peace, I have decided to join Marcel
- Rebekah.
Добро пожаловать в семью.
Что ж, волки объединились, Хоуп в безопасности, поэтому ради сохранения мира, я решил поехать с Марселем в Алгьерс.
- Ребекка.
Скопировать
Antennas are dead because of the storm.
Go home, Marcelin.
This is Paul Berthier.
Из-за грозы антенны повреждены.
Успокойтесь, Марселен.
Вы попали на автоответчик Поля Бертье.
Скопировать
What has she got to do with this?
Put in a good word for me, Marcel, in your department.
I am a flea on the smelly ass of academia.
При чём тут она?
Замолви за меня словечко, Марсель, на твоей кафедре.
Я всего лишь блоха в заднице академии.
Скопировать
