NeedTranslate
Перевод "Marco" на русский
Произношение Marco (макоу) :
mˈɑːkəʊ
макоу транскрипция – 30 результатов перевода
We need to set up a large-scale laboratory.
Marco, you will round up the materials.
And Sergio, you will find a suitable location for the lab.
Мы должны создать крупномасштабную лабораторию.
Марко, ты будешь собирать материалы...
А ты Серхио, найдёшь подходящее место для лаборатории.
Скопировать
Marco!
Marco, come get the gold.
They're almost here.
Марко!
Марко, иди возьми золото.
Они почти здесь.
Скопировать
Open the door!
Marco!
Kick the door down!
Открой дверь!
Марко!
Выбей дверь!
Скопировать
Eveything is ready to blow up.
Marco!
Marco, come get the gold.
Для взрыва всё готово.
Марко!
Марко, иди возьми золото.
Скопировать
The war in Korea was over.
Captain, now Major, Bennett Marco had been reassigned to Army Intelligence in Washington.
It was, by and large, a pleasant assignment, except for one thing.
Война в Корее подошла к концу.
Капитана Беннета Марко, теперь майора, направили в Вашингтон на службу в военной разведке.
Новая работа ему, в целом, понравилась. Если бы не одно обстоятельство.
Скопировать
- That's right.
I guess Captain Marco, ma'am.
Notice how he is always drawn to authority?
- Верно.
Нваерное, к капитану Марко, мэм.
Заметили, как он все время льнет к начальству?
Скопировать
I'm sorry, gentlemen.
Now, Major Marco.
Since you first brought your recurring dream to our attention, Raymond Shaw, his life, background, habits, friends and associates have been under scrupulous examination.
Прошу прощения, господа.
Во что, майор Марко.
С тех пор, как вы впервые рассказали нам о своих кошмарах, вся жизнь Рэймонда Шоу, его прошлое, его привычки, его друзья и близкие прошли самую тщательную проверку.
Скопировать
It's a bistro, a real one, with no tourists.
The restaurants around San Marco are so boring.
Why do rich people love to eat in bars?
Рестораны на площади Святого Марка так скучны.
Я обедаю здесь каждый вечер.
И почему богатые люди так любят дешевые бары?
Скопировать
Raymond Shaw was decorated at the White House by the President of the United States.
His citation, attested to by his commanding officer Captain Marco and the nine surviving members of his
capturing an enemy machine-gun nest and taking out a full company of enemy infantry."
Рэймонд Шоу в Белом доме получил награду из рук президента Соединенных Штатов.
В представлении к награде, составленном его непосредственным начальником капитаном Марко и подписанном всеми девятью уцелевшими бойцами его отряда, в частности, говорится: "Проявив доблесть, многократно превосходящую воинский долг, он в одиночку спас от неминуемой гибели девятерых однополчан,
захватил вражеский дот и вывел из строя целую роту противника".
Скопировать
I don't like this silence.
She's probably looking for the body with Marco, she still thinks he's innocent.
- What can we do?
Не нравится мне эта тишина. Где она?
Они с Марко ищут труп. Она до сих пор думает, что он ни при чём.
- А что нам делать?
Скопировать
- And that guy?
Marco?
- Does he have a great body?
А какое у него?
У кого?
У Марко? У него красивое тело, у этого Марко?
Скопировать
I want to go away from here.
Marco!
Well, what about that guy?
Я хочу убраться отсюда.
Марко!
Этот тип... его можно использовать?
Скопировать
But some people think I am, and I hate it!
I enjoy feeling like a woman, and I like Marco.
- No, you'd better leave Marco alone.
Но люди так думают, и меня это расстраивает.
Я люблю чувствовать себя женщиной. - И мне нравится Марко.
- Нет, отстань от него.
Скопировать
I enjoy feeling like a woman, and I like Marco.
- No, you'd better leave Marco alone.
- You're not jealous, are you?
Я люблю чувствовать себя женщиной. - И мне нравится Марко.
- Нет, отстань от него.
Только не говори мне, что ты ревнуешь.
Скопировать
Don't be so stupid.
I'm sure Marco is the fugitive...
And I don't want to see you get in trouble.
Не будь ещё большей дурой, чем ты есть.
Я уверена, что Марко и беглец одно и то же лицо.
И я не хочу, чтобы ты рисковала.
Скопировать
- I'm going, goodbye, Valeria.
- Goodbye, Marco.
Good luck.
Не люблю это слово. - Я поплыл.
Чао, Валерия.
Удачи.
Скопировать
Don't talk nonsense.
Marco just happens to be here, like us.
Sure, he swam here and at any minute he'll head back to the continent.
Не говори глупости.
Марко здесь ради забавы, как и мы.
Конечно, он приезжает сюда купаться. А через несколько минут отплывает на континент.
Скопировать
Did you know Valeria saw the dead cop as well?
Marco saw it as well...
- In fact, he knows where it is now.
Ты знаешь, что Валерия тоже видела труп?
Ничего удивительного, Марко тоже его видел.
И даже знает, где он сейчас.
Скопировать
Landi is the name.
Marco Landi.
- Remember me?
Меня зовут Ланди.
Марко Ланди.
- Вы меня не помните?
Скопировать
That's his part in all of this. It's his damned habit of never missing a chance!
I'm talking about Marco.
We can't go on like this.
Он к этому причастен своей проклятой привычкой не упустить возможность.
Я говорю о Марко.
Нам нельзя здесь оставаться.
Скопировать
- It'll be too late.
- Do you know where Marco is?
- I'm not telling you.
- И будет уже поздно!
- Где Марко?
- Не скажу.
Скопировать
It's too dangerous, you fool!
Marco?
You're here.
Дура, это слишком рискованно!
Марко!
Ты здесь.
Скопировать
- Someone who loves you. - I want to know who you are?
I'm Marco!
Why don't you kill us?
- Тот, кто сейчас любит тебя.
Я
Почему ты не убиваешь нас?
Скопировать
Eliminate them before we start our large-scale experiments.
Marco and I will take care of it.
No.
Устраните их прежде, чем мы начнём наши крупномасштабные эксперименты.
Марко и я позаботимся об этом.
Нет.
Скопировать
They're almost here.
Marco, can't you hear me?
Marco can no longer obey you, honorable Yei Lin.
Они почти здесь.
Марко, ты не слышишь меня?
Марко больше не сможет повиноваться тебе, уважаемый Ей Лин.
Скопировать
Marco, can't you hear me?
Marco can no longer obey you, honorable Yei Lin.
- You again!
Марко, ты не слышишь меня?
Марко больше не сможет повиноваться тебе, уважаемый Ей Лин.
- Снова ты!
Скопировать
- When?
- Today, with Marco?
- He's a great kisser.
- Когда?
Сегодня, с Марко.
Он хорошо целуется, пылко.
Скопировать
At last you can rule without fear.
Wrong, Marco, wrong.
The evil's only just beginning.
Наконец-то вы можете править без страха.
Нет, Марко, нет.
Зло еще только начинает действовать.
Скопировать
Because when the Brethren attack, you're going to need one.
I'll explain it all, Marco.
We'll see to it at once.
Потому что когда Братья нападут, это вам пригодится.
Я объясню тебе все, Марко.
Мы сразу этим займемся.
Скопировать
Would you explain to your peers that your accession cannot be celebrated because of a pagan uprising?
The masque cannot be held, Marco, it's too dangerous.
I have seen our defences, sire.
И как вы объясните своим пэрам, что церемония вашего вступления в герцогство отменяется из-за восстания язычников?
Нельзя проводить маскарад, Марко, это слишком опасно.
Я видел нашу оборону, сир.
Скопировать
