NeedTranslate
Перевод "Marcus" на русский
Произношение Marcus (макос) :
mˈɑːkəs
макос транскрипция – 30 результатов перевода
You mean the old Galveston Lodge? Damnit. - Hey Bill.
- Evenin' Marcus.
- Heh heh hey, look at you! - Hey everybody.
- Ты имеешь в виду старую сторожку Галвестон?
- Привет Билл. - Добрый вечер Маркус.
- Хе-хе эй, посмотри на себя!
Скопировать
Julius, you got to hear this.
You know that guy Marcus?
That works for UPS with the stinky come-on.
Джулиус, ты должен это услышать.
Ты же знаешь этого парня, Маркуса?
Который работает на ЮПС, этот вонючий мошенник.
Скопировать
What did you do now ?
Goodbye Marcus !
Have a nice holiday, Pâquerette !
Что ты опять натворил?
Пока, Маркус!
Счастливо отдохнуть, моя Маргаритка!
Скопировать
Just what I am looking for !
Marcus ! Please !
- Did I miss the walk ?
Вот совпало - мне как раз нужна одна.
Маркус.
Я пропустил прогулку?
Скопировать
Put the note and sign.
- Marcus !
- Eh, how did it go ?
Поставь дату и подпишись.
Маркус!
Ну как, все хорошо прошло?
Скопировать
- Especially working honestly.
- Exactly Marcus, exactly.
You know what's the real trick?
Особенно честно.
Именно, Маркус, именно.
Что на свете величайшее вранье?
Скопировать
You read it last night !
Marcus listen ...
I know when he loses a finger, because I'm the one who holds the knife, so don't fool with me !
Ты ее читал ночью!
Послушай, Маркус, я...
Если он теряет палец, то нож обычно держу я! Так что не валяй дурочку!
Скопировать
- Why do you say that ?
- Marcus is no subtle strategist.
You have to convince me to read the book.
Почему вы мне это говорите?
Маркус - неважный стратег.
Вы должны убедить меня прочитать книгу.
Скопировать
Marcus. We found out.
Listen to Mr Carrère, Marcus.
"My researches are finally over, tonight I'll go through the stones,
Маркус, мы нашли!
Слушайте мсье Каррера, Маркус.
"Мои поиски наконец-то закончены. Этой ночью я пройду сквозь камни.
Скопировать
But then...
So the Greeks started that but the Romans came with aqueducts and viaducts and Marcus Aurelius.
And he wrote a meditation on the Stoic principles and the Stoics were great because you could poke them and they wouldn't care.
Но затем...
Итак, Греки начали это но Римляне пришли с аведуками и виадуками и Марком Аврелием
И он написал "Размышления" на стоических принципах и стоики были великими, потому что вы могли ткнуть их и им не было до этого дела.
Скопировать
Well, we'll be taking a loss, but you seem like clean and virtuous boys. Done.
Marcus and Nathaniel Grange, you are wanted in connection to the illegal killing of Rance Durbin.
You are bound by law to stand down.
Что ж, я останусь в убытке, но вы, похоже, ребята хорошие и законопослушные.
Маркус и Натаниэль Гранж, вы арестованы в связи с незаконным убийством Рэнса Дёрбина.
Именем закона, сдавайтесь.
Скопировать
He sends a 500-millimeter torpedo straight up Noah's ass.
You can stop it, Marcus.
Make that pygmy goat. You can stop it.
Помню.
Но я и сейчас люблю тебя так же, как тогда.
Ну, мы же клятву дали.
Скопировать
The man betrayed us, pure and simple. Stop! Look at us.
Marcus, you heard Jacob.
Will you say the same thing if his indiscretion winds up killing every person here? Lee's right.
Смерть не страшна.
Страшно знать, что она приближается.
Кто в ответе за убийство в Мэйфэир?
Скопировать
-Who is he?
-That's Marcus Rivera, right there, man.
He out of Lake Clifton.
-Кто это?
-Это Маркус Ривера, вон там.
он из Лэйк Клифтон.
Скопировать
Chitty Chitty Bang Bang, nigga.
. - Marcus!
Reggie, baby, I am so sorry.
Трах-трах-бах-бах!
- Вот что будет.
- Маркус!
Скопировать
- Hello?
- Marcus, they...! You have $ 1 00 million of mine and I want it back in 48 hours.
Shit just got real.
- Алло!
- Маркус, они... у вас мои деньги, сто миллионов долларов.
Это засада, реальная.
Скопировать
You can't drive onto a U.S. Naval base. Hey, we're Americans, okay?
Marcus, you know how when we usually get in these situations I'm always trying to make you feel better
- Yeah, yeah.
Мы же американцы, так?
Маркус, в таких ситуациях я всегда стараюсь тебя подбодрить... мол, все будет хорошо, мы прорвемся.
- Да, да.
Скопировать
Theresa, timing is everything.
Marcus is not very happy with me right now.
No, no, Syd, I'm telling you, that is Scarface limping around in there.
Тереса! Всему свое время.
Маркус сейчас не особо ко мне благоволит.
Сид, поверь, это прямо скарфейс из "лица со шрамом".
Скопировать
Yeah, I could... Well, me and...
Marcus, you want to show her some stuff?
Yeah, because I'm in town on vacation.
Маркус, может ты?
Ты покажешь город сам?
Да, ведь я приехала сюда в отпуск.
Скопировать
Hold up.
You know, really out of respect for you, Marcus, nothing happened.
Hey, Mike, why you tripping, man?
Погоди.
Скажу из уважения к тебе, Маркус, учти, ничего не было.
Майк, о чем ты говоришь?
Скопировать
Do you both wake up in the morning, call each other up?
"Good morning, Marcus." "Morning, Mike."
"How you doing?" "A'ight."
Вы что, созваниваетесь, проснувшись поутру?
- Доброе утро, Маркус. - Доброе утро, Майк.
- Ну, и как оно?
Скопировать
"You people"?
Did you hear that, Marcus?
He said, "You people."
"Вашего народа"?
Слыхал, Маркус?
Он так и сказал, "вашего народа".
Скопировать
We'll be fine.
Let's get the hell out of here, Marcus.
You're pathetic.
Мы оправимся.
Валим на хрен, Маркус.
Как Вы милосердны.
Скопировать
But you seem like clean and virtuous boys Done
Marcus and Nathaniel Grange, you are both wanted... in connection to the illegal killing of Rance Dervin
You are bound by law to stand down
Но вы кажетесь чистыми и целомудренными мальчиками. По рукам
Маркус и Натаниэль Грандж, вы оба разыскиваетесь... в связи с противозаконным убийством Рэнса Дервина
Силой закона приказываю вам не двигаться
Скопировать
OUR HEARTS WILL BE ETERNALLY UNITED.
I LOVE YOU, MELANIE MARCUS.
MELANIE,
Наши сердца навеки будут едины.
Я люблю тебя, Мелани Маркус. Принесите кольца.
Мелани, согласна ли ты взять Линдси в жёны?
Скопировать
Is this about Syd?
Hey, Marcus, man... That was messed up, but that ain't what this is about, Mike.
Once we nail Tapia, you and me, we're over.
Это все из-за Сид?
Эй, Маркус, послушай... ты поступил по-свински, но дело совсем не в этом, Майк.
Как только поймаем Тапиа, нашей работе на пару конец.
Скопировать
Hide!
Marcus! Why would you...?
That's just not smart, man.
Прячься!
Маркус, зачем, зачем ты?
Это глупо, парень.
Скопировать
What are you doing?
Marcus, it's 2 a.m. Get your hands off me.
Remember we said we were gonna call Vargas and Reyes?
Что ты делаешь?
Маркус! Сейчас два часа ночи, убери руки.
А помнишь, мы обещали позвонить Варгасу и Рейсу?
Скопировать
Move! Move! Move!
- Marcus!
- Come on!
Живей, живей, живей!
Маркус!
Идем!
Скопировать
Let's go! Kill them cops!
Marcus!
Go! Go! Go!
Убьем копа!
Маркус!
Давай, давай, давай, вперед!
Скопировать
