NeedTranslate
Перевод "Marcy" на русский
Произношение Marcy (маси) :
mˈɑːsi
маси транскрипция – 30 результатов перевода
What did you say and what did you say I'd do?
Anyhoo I could explain what I said which would be boring or Marcy over here who is an incredible actress
Okay so just tell me your way.
Что ты сказала? Что это я сделаю?
В общем, нетрудно объяснить, но тогда будет скучно. Но Марси очень кстати здесь. Она потрясная актриса, всё разыграет,..
- Излагай, как угодно.
Скопировать
Okay so just tell me your way.
- So we'll act it out with Marcy?
- Sure.
- Излагай, как угодно.
- Разыграешь сцену с Марси?
-Легко.
Скопировать
- Sure.
Okay give Marcy your drink.
Thank you.
-Легко.
- Бокал отдай Марси.
Отлично.
Скопировать
- Got it.
- Okay Marcy take it.
Howdy.
- Ясно.
Ладно. Марси, начинай.
Как дела?
Скопировать
I didn't realize that you wanted to be a career assistant.
Why do you think Rich fired Marcy?
Because she's over 30.
Я и не подозревал, что ты мечтаешь о карьере ассистентки.
Как ты думаешь, почему Рич уволил Марси?
Потому что ей было больше 30.
Скопировать
No.
What do you say, Marcy?
You want to have a little adventure?
Нет!
Что скажете, Марси?
Вы готовы к небольшому приключению?
Скопировать
Oh, yeah.
Hey, Marcy.
Hey, honey.
Так.
Всё нормально, Марси.
Детка.
Скопировать
You wouldn't do that. You don't see my face on that screen.
Do you, Marcy?
Now go... go to the police!
Кстати, моего лица на экране не видно, так, Марси?
Ну давай, иди!
Иди в полицию!
Скопировать
Great.
You fired Marcy?
You fired Marcy.
Oтлично.
Tы уволилa Maрcи?
Tы уволилa Mapcи.
Скопировать
-I'm sorry.
-Tell him what happened with Marcy, Glen.
-There's a story?
- Извините.
- Глeн, cкaжи, что пpоизошло c Mapcи.
- C ней что-то произошло?
Скопировать
And one more thing.
I just got off the phone with someone called Marcy who put you on a plane from Taos, New Mexico to L.A
Anyway, she just wanted me to let you know everyone's running a little late and was wondering if you could make it at 1:30 instead.
И eще коe-что.
Я только что говорилa с дaмой по имени Maрси, которaя поcaдилa вac нa caмолет из Taоca в Лоc-Aнджелеc... гдe у вac встpeчa в 13.00 вcтречa по поводу фильма Клоунaм не спuтся.
Oнa пpосилa меня перeдaть вaм, что вce немного зaдерживaютcя и интeрecовaлacь, не cможeтe ли вы подъexaть к половинe втоpого.
Скопировать
Do they? The irony...
- Marcy.
- Marcy... is everyone wants to have steak, but nobody wants to date the butcher.
По иронии судьбы...
Марси.
Марси, отведать стейка хочется всем, но назначать свидание мяснику не желает никто.
Скопировать
You fired Marcy.
Two weeks ago, you told me I should go with Marcy.
-I'm sorry.
Tы уволилa Mapcи.
Две недели нaзaд ты cкaзaлa мнe, что я cледующий нa очеpеди.
- Извините.
Скопировать
-Always a story with Marcy.
-Marcy-- Marcy....
-You look fantastic.
- C Mapcи вечно что-то происxодит.
- Maрси- - Maрcи....
- Tы отлично выглядишь.
Скопировать
- Marcy.
- Marcy... is everyone wants to have steak, but nobody wants to date the butcher.
My job is to provide a window of reality for society. It's up to them whether they want to look through it or not.
Марси.
Марси, отведать стейка хочется всем, но назначать свидание мяснику не желает никто.
Моя задача - дать обществу возможность заглянуть в окно и увидеть настоящую жизнь знаменитостей.
Скопировать
Obviously it made you quite amorous.
It's a shame, Marcy, you don't remember it.
Still going to the police to tell them who caused Laramie's accident?
От этого ты стала такой любвеобильной.
Очень жаль, Марси, что ты этого не помнишь.
Так ты до сих пор собираешься пойти в полицию и рассказать,..
Скопировать
My name's Sidra.
This is Marcy.
- Oh, hi.
Меня зовут Сидра.
Это Марси.
- О, привет.
Скопировать
I see.
Well, if you do catch sight of her, perhaps you could give us a ring here at Marcy Farm.
Thanks very much.
Понятно.
Если вы вдруг её увидите, не могли бы вы позвонить нам на ферму Мерси?
Большое спасибо.
Скопировать
- Bye.
How about you, Marcy?
I'm supposed to meet Davey here.
- Пока.
А ты, Марси, хочешь зайти?
Я должна встретиться здесь с Дэйви.
Скопировать
She keeps my guitar for me.
Marcy takes drugs, though, uh, I wish she didn't.
Well, that's about it.
Она хранит мою гитару..
Марси принимает наркотики, хотя... жаль.
Ну, вот и все вроде...
Скопировать
You know,
Davey and Marcy have been living together for almost six months now.
But they don't have this.
Знаешь...
Дэйви и Марси вместе уже почти шесть месяцев
Но у них нет того,..
Скопировать
Yeah.
That's where Marcy and David live.
He's waiting for you in Room Six.
Да.
Здесь живут Марси и Дэвид.
Он ждет вас в шестой комнате.
Скопировать
The words by themselves don't mean a hell of a lot.
Marcy says that she loves him, but I think she has to say it, because...
She doesn't realize how really alone she is.
слова сами по себе не так много значат.
Марси говорит, что любит его, но мне кажется, что она говорит это потому,
что не понимает, насколько она одинока.
Скопировать
Marcy?
Are you Marcy? Breezy's friend?
I'm not her friend.
Марси?
Вы Марси, подруга Бризи?
- Я не ее подруга
Скопировать
I love it here, don't you?
This is where I met Marcy.
She's my best friend.
Мне тут нравится, а тебе?
Здесь я встретила Марси.
Она - мой лучший друг.
Скопировать
It's just not fair.
Marcy?
Are you Marcy? Breezy's friend?
Это просто несправедливо.
Марси?
Вы Марси, подруга Бризи?
Скопировать
I think I'm gonna be sick.
Hey, where's Marcy?
She went shopping for some shoes for the wedding and yada, yada, yada, I'll see her in six to eight months.
Кажется меня тошнит.
Эй, где Марси?
Пошла прикупить туфли на свадьбу ля, ля, ля. Увижу ее месяцев через 6-8.
Скопировать
Leave me alone.
- Marcy.
What's the matter?
Оставьте меня в покое.
- Марси.
В чем дело?
Скопировать
All right, notify the FAA and get me the FBI.
Marcy, priority call.
Go and check.
Хорошо, сообщите ФУГА и соедините меня с ФБР.
Марси, приоритетный вызов.
Сходи и проверь.
Скопировать
- bullshit.
How's marcy?
- uh, she'll live, you know.
- гулять. - гулять, говоришь?
Гулять куда? - просто гулять.
- "просто гулять"? Не представляю себе, где это находится.
Скопировать
