NeedTranslate
Перевод "Margie" на русский
Произношение Margie (маджи) :
mˈɑːdʒi
маджи транскрипция – 30 результатов перевода
Did anyone pass behind the victim before he fell?
I was talking to Margie here.
Telephone call for you Lt. Kritzman.
Нет, я тогда как раз разговаривала с Марджи. Вам звонят, лейтенант Критзман.
Передать, что вы заняты? Я отвечу в своем офисе.
- Продолжай. - Ладно.
Скопировать
Whoo! What ya got there?
Margie, thought you might need a little warm-up.
Thanks a bunch.
Ух ты, чо эт ты там притаранил?
Подумал, что тебе не помешает немного согреться.
Большое спасибо.
Скопировать
Its cold, Margie.
Watch your step, Margie.
Aw, jeez. So...
Холодно щаз, Марджи.
Смотри под ноги, Марджи.
Батюшки... так...
Скопировать
Marge.
[ Homer] " Oh, Margie, you came and you found me a turkey "
[ Ghostly Shriek ]
Мардж.
О, Марджи! Ты пришла и нашла мне индейку, в эту свободную от работы недельку...
Элвис согласился
Скопировать
- I dareyou to say that again.
- Margie, I think I screwed up.
- It wouldn't be the first time.
- Только попробуй сказать это снова.
- Марджи, мне кажется я напортачил.
- Это будет не в первый раз.
Скопировать
- Hiya, hon.
- I brought you some lunch, Margie.
- What are those, night crawlers?
- Приветик зая.
- Я тебе поесть принёс, Марджи.
- Это что, черви?
Скопировать
Hi, Norm.
How ya doin', Margie?
- How's the fricassee?
Привет, Норм.
Как дела, Марджи?
- Как фрикасе?
Скопировать
Time to shove off.
- Love you, Margie.
- Love you, hon.
Пора бежать.
- Люблю тебя, Марджи.
- Люблю тебя, зая.
Скопировать
- Well...
Its cold, Margie.
Watch your step, Margie.
- Ну...
Холодно щаз, Марджи.
Смотри под ноги, Марджи.
Скопировать
Jeez.
- You OK, Margie?
- Yeah, I'm fine.
Батюшки.
- Ты в порядке, Марджи?
- Да, всё нормально.
Скопировать
Now I'm hungry again.
You had breakfast yet, Margie?
Oh, yah.
Теперь опять хочу есть.
Уже позавтракала, Марджи?
О да.
Скопировать
- Yah.
- Margie Olmstead?
Yah.
- Ага.
- Марджи Олмстед?
Да.
Скопировать
- Yah.
I thought "Jeez, is that Margie Olmstead? I can't believe it."
Yah. Thats me.
- Ага.
И подумал "Батюшки, неужели это Марджи Олмстед?"
Ага, собственной персоной.
Скопировать
OK.
Careful, Margie.
I'll send a couple of cars.
Ясно.
Осторожнее, Марджи.
Я вышлю патруль.
Скопировать
And Lundegaard, too? - Yah.
Where are ya, Margie?
I'm almost back.
Линдегарда тоже не нашли?
- Ага. Ты где, Марджи?
Да уже скоро вернусь.
Скопировать
Heck, Norm, you know, we're doin' pretty good.
I love you, Margie.
I love you, Norm.
Блин, Норм, а мы ведь хорошо устроились.
Я люблю тебя, Марджи.
Люблю тебя, Норм.
Скопировать
-Top secret or better.
Margie, have a car for Dr. Ryan downstairs in 10 minutes.
A satellite caught Red October in Polijarny inlet this morning.
- Ко всем секретам или выше.
Марджи, машину доктору Райану через десять минут.
Спутник засек "Красный октябрь" сегодня утром в Полярной бухте.
Скопировать
Oh, it's a little tune that I call... the "I Never Had an Italian Suit Blues."
Wait, Margie.
Before you go out that door, let's put our happy face on, because people know how good a mommy you have by the size of your smile.
Это небольшой напев, который я назвала... "Я никогда не играла итальянских блюзов."
Мардж, подожди.
Перед выходом улыбнись, потому что люди обычно судят о семье по улыбке ее мамы.
Скопировать
Exactly.
Mama made me have my cousins and Margie St. Maurice.
You know there was no way around it.
Мама велела позвать кузин и Марджи St.
Moris. -Шелби, не будем об этом.
Ты знаешь, так было нужно.
Скопировать
Your wife keeps her own secrets.
Margie...
I don't have a magic wand.
У твоей жены есть свои секреты.
Марджи...
У меня нет волшебной палочки.
Скопировать
Friends?
Her best friend is Mrs Margie Gluckmeister.
She's in the directory.
Друзья?
Её лучшая подруга - миссис Марджи Глюкмайстер.
Она есть в справочнике.
Скопировать
She's in the directory.
Margie visits our place occasionally to... to help out with Bob.
All right, sir.
Она есть в справочнике.
Марджи приходит к нам иногда... чтобы присмотреть за Бобом.
Хорошо, сэр.
Скопировать
- Hello?
- Margie, this is Mark.
Now, I know there's no sympathy between us and it's hard for me to ask you for help but... you're her only friend.
- Алло?
- Марджи, это Марк.
Знаю, мы не испытываем к друг другу симпатии и мне тяжело просить тебя о помощи, но... ты её единственная подруга.
Скопировать
Mummy said she would be right back but she never came.
Then Margie called and told me to be brave because she had broke her leg and she had to have the cast
You've been alone for a long time?
Мамочка сказала, что скоро вернётся, но так и не пришла.
Затем позвонила Марджи и велела мне быть храбрым, потому что она сломала ногу и ей пришлось наложить гипс.
И ты долго пробыл один?
Скопировать
Take me.
- Did Margie see it?
- Yes.
Возьми меня.
- Марджи видела это?
- Да.
Скопировать
I'm Mrs MacDougall.
Margie to you.
This way, Mrs MacDougall.
Я - миссис МакДугл.
Или просто Марджи.
Сюда, миссис МакДугл.
Скопировать
- Yes.
- Let's ask Aunt Margie.
Ferruccio said the evacuees would be better guests.
- Да, мама.
- Мы могли бы спросить еще тетю Марджи.
Ферруччо сказал, что тогда уж лучше эвакуированных!
Скопировать
No, I've got to get a shave and a shoeshine. I've got a date.
Margie.
I still bet she drinks from the bottle.
— Нет, спасибо, у меня свидание.
Марджи?
Всё же я уверен, что она пьёт из горлышка.
Скопировать
Yes, I am.
Can't I call you back, Margie? No, you can't.
I've only got a minute.
Да.
— Могу я тебе перезвонить, Марджи?
— Нет, у меня всего минута.
Скопировать
Are you listening? - Walter?
I'm listening, Margie.
- Only, make it snappy, will you?
Ты слышишь, Уолтер?
Я слышу, Марджи.
Только давай побыстрее.
Скопировать
