NeedTranslate
Перевод "Margie" на русский
Произношение Margie (маджи) :
mˈɑːdʒi
маджи транскрипция – 30 результатов перевода
Come sit, drinky-drinky.
Where's Margie? She super lady!
Bart, my name is Dr. Swanson.
Заходите, садитесь, выпить-выпить.
Где Мардж, она суперледи!
Барт, меня зовут доктор Свонсон
Скопировать
Bitsey it is.
Margie, I'm stealing your guests. Okey-dokey.
You ever been in a prison?
- Битси, значит.
Марджи, я украду твоих гостей.
Битси, вы были в тюрьме?
Скопировать
Yes, I am.
Can't I call you back, Margie? No, you can't.
I've only got a minute.
Да.
— Могу я тебе перезвонить, Марджи?
— Нет, у меня всего минута.
Скопировать
If I told you it was a customer...
Margie. I bet she drinks from the bottle.
Why don't you settle down and get married, Walter?
— А вдруг это клиентка? Марджи.
Держу пари, она пьёт из горлышка.
— Почему ты не женишься, Уолтер?
Скопировать
See, Junior, we`re old friends.
Margie!
Gretchen!
Понимаешь, Крошка, мы старые друзья.
Марджи!
Грэтхен!
Скопировать
Yeah.
Margie, right?
Yeah.
-Да.
-Марджери, верно?
-Да.
Скопировать
Yeah.
Well, look, Margie, from now on, you guys are going to be called The Raelettes.
Raelettes? Does that mean we have to "Let Ray"? Oh, Lord!
-Да.
-Вот что Марджи, отныне ваше три называется "Рэйлэтс".
-Значит, мы должны все позволять Рэю?
Скопировать
Ain't nothing free in this world but Jesus.
Hey, Margie.
Yeah?
-Платить нужно за все, кроме веры в Иисуса.
-Марджи!
-Да, что тебе нужно?
Скопировать
Jeff? You should go home and sleep it off.
Margie, come on now, let me take you home.
I'll leave when I'm good and goddamn ready!
Поезжай домой и проспись.
-Марджи, идем, я отвезу тебя домой.
-Нет, я поеду, когда сама буду готова. -Нет, я поеду, когда сама буду готова.
Скопировать
But you won't if you don't listen to the doctor.
Margie, this is Reznik.
The man who cost me an arm.
И слушайся докторов.
Марджи, это Резник.
Это он оставил меня без руки.
Скопировать
Take care of your bad self, you know so damn much.
Later, Margie.
Bye, Fathead.
-Раз ты такой умный, сам о себе и позаботься.
Пока, Марджи.
-Пока, Болван.
Скопировать
No, I've got to get a shave and a shoeshine. I've got a date.
Margie.
I still bet she drinks from the bottle.
— Нет, спасибо, у меня свидание.
Марджи?
Всё же я уверен, что она пьёт из горлышка.
Скопировать
Are you listening? - Walter?
I'm listening, Margie.
- Only, make it snappy, will you?
Ты слышишь, Уолтер?
Я слышу, Марджи.
Только давай побыстрее.
Скопировать
- Yes.
- Let's ask Aunt Margie.
Ferruccio said the evacuees would be better guests.
- Да, мама.
- Мы могли бы спросить еще тетю Марджи.
Ферруччо сказал, что тогда уж лучше эвакуированных!
Скопировать
Did anyone pass behind the victim before he fell?
I was talking to Margie here.
Telephone call for you Lt. Kritzman.
Нет, я тогда как раз разговаривала с Марджи. Вам звонят, лейтенант Критзман.
Передать, что вы заняты? Я отвечу в своем офисе.
- Продолжай. - Ладно.
Скопировать
I'm Mrs MacDougall.
Margie to you.
This way, Mrs MacDougall.
Я - миссис МакДугл.
Или просто Марджи.
Сюда, миссис МакДугл.
Скопировать
-Top secret or better.
Margie, have a car for Dr. Ryan downstairs in 10 minutes.
A satellite caught Red October in Polijarny inlet this morning.
- Ко всем секретам или выше.
Марджи, машину доктору Райану через десять минут.
Спутник засек "Красный октябрь" сегодня утром в Полярной бухте.
Скопировать
Time to shove off.
- Love you, Margie.
- Love you, hon.
Пора бежать.
- Люблю тебя, Марджи.
- Люблю тебя, зая.
Скопировать
Its cold, Margie.
Watch your step, Margie.
Aw, jeez. So...
Холодно щаз, Марджи.
Смотри под ноги, Марджи.
Батюшки... так...
Скопировать
- Hiya, hon.
- I brought you some lunch, Margie.
- What are those, night crawlers?
- Приветик зая.
- Я тебе поесть принёс, Марджи.
- Это что, черви?
Скопировать
And Lundegaard, too? - Yah.
Where are ya, Margie?
I'm almost back.
Линдегарда тоже не нашли?
- Ага. Ты где, Марджи?
Да уже скоро вернусь.
Скопировать
Whoo! What ya got there?
Margie, thought you might need a little warm-up.
Thanks a bunch.
Ух ты, чо эт ты там притаранил?
Подумал, что тебе не помешает немного согреться.
Большое спасибо.
Скопировать
Jeez.
- You OK, Margie?
- Yeah, I'm fine.
Батюшки.
- Ты в порядке, Марджи?
- Да, всё нормально.
Скопировать
OK.
Careful, Margie.
I'll send a couple of cars.
Ясно.
Осторожнее, Марджи.
Я вышлю патруль.
Скопировать
That's funny.
Margie likes that 'cause she's so white too.
Yes, I do, and you're not funny.
Смехота.
Мардж это понравиться, потому что она тоже такая светлая.
Да, мне нравиться, и ничего в этом смешного.
Скопировать
in a place like this, they can comparison shop.
everybody could hardly wait until the mall opened... except margie ortiz. i go there almost every weekend
see? i told you.
в таком месте, как это, они могут сравнивать магазины.
все могут терпеливо ждать когда маркет откроют кроме мардж ортиц я хожу сюда почти каждый викенд, как и ещё две девушки с работы видишь?
я же говорила.
Скопировать
Not bad.
How's Margie?
I can't complain.
Неплохо.
Как Марджи?
Неначто жаловаться.
Скопировать
- Well...
Its cold, Margie.
Watch your step, Margie.
- Ну...
Холодно щаз, Марджи.
Смотри под ноги, Марджи.
Скопировать
Hi, Norm.
How ya doin', Margie?
- How's the fricassee?
Привет, Норм.
Как дела, Марджи?
- Как фрикасе?
Скопировать
Now I'm hungry again.
You had breakfast yet, Margie?
Oh, yah.
Теперь опять хочу есть.
Уже позавтракала, Марджи?
О да.
Скопировать
