NeedTranslate
Перевод "Mariam" на русский
Произношение Mariam (мээрием) :
mˈeəɹiəm
мээрием транскрипция – 19 результатов перевода
Mariam?
Mariam was a lifetime ago.
Do you know, I was 1 8 when I first came there.
Мириам?
Мириам осталась в прошлой жизни
Знаешь, мне было 18 лет, когда впервые приехал туда
Скопировать
In the street of the Sailmakers, hmm?
Mariam?
Mariam was a lifetime ago.
На улице Парусников, мм?
Мириам?
Мириам осталась в прошлой жизни
Скопировать
I don't think we've ever been alone in a room together, have we?
My name is Mariam Lass.
I'm actually just a trainee.
Кажется, мы ни разу не оставались наедине в одной комнате, да?
Меня зовут Мириам Ласс.
Вообще-то, я еще стажер.
Скопировать
She's the one not talking to me.
Nor to Mariam, either.
Ifyou want to sort it all out, talk to your wife, not to me.
Она со мной не разговаривает.
С Марьям тоже.
Хочешь знать почему, спроси у своей жены. А не у меня.
Скопировать
Potatoes.
You need to feed your family, Mariam.
You have a good maternal instinct.
Картофель.
Вы должны кормить свою семью, Мариам.
У вас хорошо развит материнский инстинкт.
Скопировать
And?
Mariam never mentioned they also had a daughter.
- Had?
И?
Мариам никогда не упоминала, что у нее была дочь.
- Была?
Скопировать
Who is driving, sir?
I cannot believe Mariam would lie to protect this man.
Well, maybe she lied to protect herself.
А кто за рулём, сэр?
Не могу поверить, что Мариам врала, защищая этого человека.
Ну, может она врала, защищая себя.
Скопировать
The family?
Mariam and Rafiq will be granted temporary visas.
Hakim's agreed to give us information about his father's contacts.
Семья?
Мариам и Рафику будут предоставлены временные визы.
Хаким согласился предоставить нам информацию о контактах своего отца.
Скопировать
Mariam.
- My name is Mariam.
- Mariam.
Мариам.
- Меня зовут Мариам.
- Мариам.
Скопировать
Action a lot of Lebanese people felt was the U.S. taking sides over the country's Muslim population.
Does not mean Mariam feels that way.
Ask her.
Результатом этой акции для США стал переход многих ливанцев на сторону мусульманского населения страны.
Это еще не значит, что Мариам чувствует то же самое.
Спроси ее.
Скопировать
The religious police?
Mariam must be totally destroyed.
They should have married her off long ago.
Полиция нравов?
Мариам, наверное, в шоке.
Следовало давно уже отдать Абир замуж.
Скопировать
I need you to focus, Ms. Bawali.
Mariam.
- My name is Mariam.
Мне нужно, чтобы вы сосредоточились, миссис Боуали.
Мариам.
- Меня зовут Мариам.
Скопировать
Why did you lie to me?
There was no crew, Mariam.
You and your family hid yourselves.
Почему вы мне солгали?
Экипажа не было, Мариам.
Вы с семьёй сами спрятались.
Скопировать
I'm protecting my children.
They will resent you for it, Mariam.
Perhaps I had suspicions.
Я защищаю своих детей.
Они будут презирать вас за это, Мариам.
Может, у меня и были подозрения.
Скопировать
I cannot turn a blind eye anymore.
Mariam, it is too late.
No, there is still a chance for me to do right by my children.
Я больше не могу закрывать глаза.
Мариам, уже слишком поздно.
Нет, у меня ещё есть шанс поступить правильно со своими детьми.
Скопировать
- My name is Mariam.
- Mariam.
The crew?
- Меня зовут Мариам.
- Мариам.
Экипаж?
Скопировать
No.
You are a good mother, Mariam, but a really bad liar.
You cannot control the truth about your family, no matter how much that truth may hurt.
Нет.
Вы хорошая мать, Мариам, но очень плохой лжец.
Вы не можете контролировать правду о своей семье, не важно, насколько сильно правда может ранить.
Скопировать
So, we go.
We go, Mariam.
My brothers.
Так пойдём.
- Пойдём, братья.
- Будь здорова, Мария.
Скопировать
My brothers.
Goodbye, Mariam.
Goodbye, brother.
- Будь здорова, Мария.
- Прощай, Мария. Счастливо.
- Прощайте, братья.
Скопировать
