NeedTranslate
Перевод "Marian" на русский
Произношение Marian (марион) :
mˈaɹiən
марион транскрипция – 30 результатов перевода
The Russians took all that very seriously, to the point of envy. But there was a lot more common sense than expected.
Marian Anderson and Mickey Mouse were mobilised to jazz everyone up.
Evidently, most men focused on cars, and most women on fashion...
Русские наблюдали за всем этим с большой серьезностью, с некоторой завистью, но также с предусмотрительной рассудительностью...
Были мобилизованы Мариан Андерсон и Микки Маус, которые казались здесь будто помолодевшими...
Конечно, большинство мужчин устремилось к автомобилям, а большая часть женщин — на показы мод...
Скопировать
Isn't it boring ?
Marian said she was going herself after tea.
What will you do ?
Представляешь тоска какая?
Мэриан говорит, что она сама тоже поедет после чая.
А ты что будешь делать?
Скопировать
Green.
Do you know where Marian is at this moment ?
- No.
Зеленый.
А ты знаешь, где сейчас Мэриан?
- Нет.
Скопировать
- Yes you did.
Well, I shouldn't really worry, Marian.
You say she often doesn't remember whether you've been or not.
- Да, притворялся.
Я бы не поехала на твоем месте, Мэриан.
Ты сама говоришь, что она часто не помнит - была ты у нее или нет.
Скопировать
I'll just ask you one question.
You say you've taken messages for Marian before.
- Well, I...
Я только задам тебе один вопрос.
Ты сказал, что ты и раньше носил записки от Мэриан.
- Да, я...
Скопировать
Now, let us go in to dinner.
You were in cranking form today at croquet, Marian.
- Was I ?
Ну что ж, идемте обедать.
Ты сегодня отлично играла в крокет, Мэриан.
- Вот так?
Скопировать
- Was I ?
- Come along, Marian.
Marcus.
- Вот так?
- Идемте, Мэриан.
Маркус.
Скопировать
Marcus.
Marian is quite formidable at croquet.
Am I ?
Маркус.
Мэриан превосходна в крокете.
Я?
Скопировать
- Good.
You've chosen very well, Marian.
Did you do any shopping for yourself ?
- Хорошо.
Прекрасный выбор, Мэриан.
Купила ли ты что-нибудь для себя?
Скопировать
You might have spoiled your suit.
Miss Marian gave it to me.
Miss Marian Maudsley.
Ты мог бы испортить свой костюм.
Мне подарила его мисс Мэриан.
Мисс Мэриан Модсли.
Скопировать
Miss Marian gave it to me.
Miss Marian Maudsley.
Bandaging.
Мне подарила его мисс Мэриан.
Мисс Мэриан Модсли.
Вот как.
Скопировать
It's up to you.
I want you to find Marian.
We need her to make a four at croquet.
Решать сам.
Я хочу, чтобы ты нашел Мэриан.
Нам нужен четвертый, чтобы сыграть в крокет.
Скопировать
She lives in the village.
Marian says I have to spend the afternoon with her.
Isn't it boring ?
Она живет в деревне.
Мэриан сказала, что я должен поехать к ней.
Представляешь тоска какая?
Скопировать
Who ?
Marian.
I might have.
Кому?
Мэриан.
Может быть.
Скопировать
Lord Trimingham.
Did you know that Marian was engaged to him ?
Yes, I did.
Лорд Тримингем.
Вы знаете, что Мэриан помолвлена с ним?
Да, знаю.
Скопировать
And let's all sit down.
Marian should be back by six o'clock... from nanny Robinson.
I haven't seen nanny Robinson for years.
Давайте сядем.
Мэриан вернется к шести ... от Нэнни Робсон.
Я много лет уже не видел Нэнни Робсон.
Скопировать
Why didn't we think of it before ?
The carriage is to go at once to Miss Marian.
She may be walking up through the rain.
Почему мы не подумали об этом раньше?
Отправьте экипаж немедленно за мисс Мэриан.
Она наверное идет под дождем.
Скопировать
The carriage has come back.
But not Miss Marian.
She wasn't at Miss Robinson's and Miss Robinson said she hadn't been all day.
Экипаж вернулся.
Но без мисс Мэриан.
Ее не было у мисс Робсон и мисс Робсон сказала, что она сегодня не приходила.
Скопировать
Yes, that's quite all right.
Does Marian call you Leo ?
Oh, yes.
Да, хорошо.
Мэриан называет тебя Лео?
О, да.
Скопировать
He's in bed.
Marian talks to me.
Miss Marian.
А он болеет.
Мэриан говорит со мной.
Мисс Мэриан.
Скопировать
Marian talks to me.
Miss Marian.
Ah, does she ?
Мэриан говорит со мной.
Мисс Мэриан.
Вот как?
Скопировать
You can bore me with your life story.
Marian, Marcus is better.
He...
Можешь рассказать мне какую-нибудь нудную историю из своей жизни.
Мэриан, Маркесу лучше.
Он...
Скопировать
Where's our twelfth man ?
Are you all right, Marian ?
Yes, mama, thank you.
Где наш двенадцатый?
Ты в порядке, Мэриан?
Да, маман, спасибо.
Скопировать
- Oh, yes.
Marian.
Leo.
- О, да.
Мэриан.
Лео.
Скопировать
I don't believe you've seen the garden properly, have you ?
You can spare Leo now, can't you Marian ?
Oh, yes.
Ты ведь еще толком не видел наш сад?
Ты отпускаешь Лео, Мэриан?
О, да.
Скопировать
Not often.
These always remind me of Marian.
How sweet of you to say you'd take her note to nanny Robinson.
Не часто.
Вот эти цветы всегда напоминают мне о Мэриан.
Как мило, что ты согласился отнести эту записку Нэнни Робсон.
Скопировать
- When will that be ?
- When Marian comes.
She has a rather special present for you.
- А когда это будет?
- Когда вернется Мэриан.
У нее есть для тебя особый подарок.
Скопировать
I can't be close to you without suffering.
Marian!
Give me a letter of introduction to your breeder.
Я не могу быть рядом с тобой без страдания.
Мариан!
Дай мне рекомендацию твоему "мучителю"
Скопировать
Have you seen a miracle?
You would say that miracles don't happen, wouldn't you, Marian?
You behave like... a wind.
Ты присутствовал когда-нибудь при чуде?
Ты мне хочешь сказать, что чудес не бывает, Мариан?
Ты ведешь себя как... ветер.
Скопировать
If he came here with me. Then he would know.
Have you told Miss Marian this ?
No.
Если он придет сюда со мной.
А ты сказал это мисс Mэриан?
Нет.
Скопировать
