NeedTranslate
Перевод "Marie Curie" на русский
Произношение Marie Curie (мэри кйуэри) :
mɐɹˈiː kjˈʊəɹi
мэри кйуэри транскрипция – 30 результатов перевода
Looking sharp, Edwin.
Eight quid, Marie Curie. Not bad, eh?
- Hey, is this for our benefit?
Выглядишь супер, Эдвин.
Вот это вещь, Мария Кюри, неплохо да?
Это ты для нас так приоделся?
Скопировать
Juan Ramón Jiménez and Vicente Aleixandre.
Many great minds lectured there like Marie Curie, Ígor Stravinski and Albert Einstein.
I like that moustache.
Хуан Рамон Хименес и Висенте Александре.
Великие гении проводили там конференции, такие как Мария Кюри, Игорь Стравинский или Альберт Эйнштейн.
- Мне нравятся его усы.
Скопировать
I can do less sticky.
The personal and professional journals of Charles Mayo, Albert Einstein, and Marie Curie?
How?
Найдется только чуть менее липкое.
Личные и рабочие дневники Чарльза Мейо, Альберта Эйнштейна и Мари Кюри?
Как?
Скопировать
"A tonic for living on this earth.
"Today I was reading about Marie Curie."
"She died a famous woman, denying her wounds...
"бальзам От жизни на земле."
"Сегодня я читала о Мари Кюри."
"Она умерла знаменитой отрицая свои раны..."
Скопировать
Oh, I say!
I'm moving away to take up a position as a Staff Nurse at the Marie Curie Hospital.
I want to work with the dying.
О, надо же!
Я переезжаю, так как получила должность медицинской сестры в больнице Марии Кюри.
Я хочу работать со смертельно больными.
Скопировать
So, the rumors are true.
We knew you'd find out your daughter's original speech topic was Marie Curie.
And now we need you to fix the greatest game of all:
Значит, слухи оказались правы.
Мы ждали, когда вы узнаете, что ваша дочь написала речь о Марии Кюри.
А нам сейчас нужно подтасовать результат величайшего матча.
Скопировать
In the years up to the mid-1920s, the atom revealed its strange secrets to us at a prodigious rate, as it produced one scientific revolution after another.
In 1897, Marie Curie studied strange rays pouring out of some rare metals.
She called them radioactivity.
В середине 1920-х годов атом открывал свои странные секреты в удивительном порядке, что вело от одной научной революции к другой.
В 1897 году Мария Кюри изучала странные лучи, излучаемые из некоторых редких металлов.
Она назвала их радиоактивностью.
Скопировать
GEIGER COUNTER CLICKS RAPIDLY
It's from the notebook of the woman who first studied radioactivity, the chemist Marie Curie.
It's incredible, 100 years later and this piece of paper is still spitting out radioactive particles.
Этот листок бумаги является замечательным артефактом.
Он из записной книжки женщины,которая первая начала изучать радиоактивность,химика Мэри Кюри.
Это невероятно, но 100 лет спустя этот листок бумаги все еще излучает радиоактивные частицы.
Скопировать
The photograph on the left shows the concentration of the radioactivity, you can actually see Marie Curie's thumbprints on it but what's really incredible is the sheer power, the energy given off by radioactivity that this piece of paper
Still stuck to the paper are tiny but intensely radioactive particles of a substance that Marie Curie
It was a sensational discovery for one primary reason.
фотография слева показываеь концентрацию радиоактивности, Вообще-то, вы можете увидеть след большого пальца Мэри Кюри на ней но что действительно невероятно, это огромная энергия, энергия, созданная радиоактивностью, которую этот листок бумаги все еще испускает 100 лет спустя.
В бумаге все ещё содержаться крошечные, но сильно радиоактивные частицы вещества которое Мэри Кюри обнаружила в 1898,
Это было сенсационным открытием по одной простой причине.
Скопировать
Then, less than 50 years after the publication ofthe Origin, a discovery was made in what seemed a totally disconnected branch of science that would ultimately provide the answer.
A Polish woman working in Paris, Marie Curie, discovered that some rocks contained an element called
Today, a century after she made her extraordinary discovery, the method of dating by measuring changes in radioactivity has become greatly refined.
Позже, через 50 лет после опубликования "Происхождения видов", было сделано открытие, которое, казалось, лежало в совершенно иной области знания, но которое в итоге дано ответ на этот вопрос.
Работавшая в Париже полька Мария Кюри обнаружила, что некоторые породы содержат элемент, названный ураном, и этот элемент распадается со временем с постоянным коэффициентом, названным радиацией.
В наши дни, через сто лет после того, как она сделала это чрезвычайно важное открытие, метод определения возраста по изменениям в радиоактивности значительно усовершенствован.
Скопировать
I'm having a party tonight, if you want to come by you're welcome.
You know the Marie Curie area?
-Yes, do you want to go there?
Я устраиваю вечеринку сегодня. Если хочешь, милости просим.
- Ты знаешь район Мари Кюри?
- Да, хочешь туда сходить?
Скопировать
Scientists began to investigate.
One was a young Polish chemist, Marie Curie.
Marie began collecting uranium ore, called pitchblende.
"ченые приступили к исследовани€м.
ћари€ юри, молодой польский химик, была среди них.
ћари€ начала собирать урановую руду, под названием уранова€ смолка (уранинит).
Скопировать
Could it be a new element?
Marie Curie didn't have a well-equipped lab, it was far more basic.
A bit like this.
ћожет новый элемент?
" ћари юри не было хорошо оснащенной лаборатории, а была далека€ от совершенства.
Ќемного похоже на эту.
Скопировать
But all her hard work was worth it.
With just her primitive kit, Marie Curie discovered two radioactive elements.
Polonium, named after her native Poland and another that would launch an entire industry, radium.
Ќо весь еЄ т€желый труд стоил того.
— таким примитивным набором оборудовани€ ћари€ юри открыла два радиоактивных элемента.
ѕолоний, названный в честь ее родной ѕольши, а другой, который положит начало целой индустрии, радий.
Скопировать
But the magic faded when doctors realised that far from boosting health, it triggered cancers.
Marie Curie didn't live to see the amazing journey the radioactive elements would take us on.
Because whilst they're naturally occurring elements, they would take man one step closer to a seemingly impossible dream.
Ќо это очарование прошло, когда врачи осознали, что он вовсе не улучшал здоровье, а вызывал рак.
ћарии юри не довелось стать свидетелем успеха удивительного путешестви€ радиоактивных элементов
"ак как пока они встречались в естественно виде, они бы позволили человеку хоть чуть-чуть приблизитьс€ к невозможной, недоступной мечте.
Скопировать
No reason.
It's the last house in the rue Pasteur, in the Marie Curie, before the woods.
Thanks.
Не важно, ну так?
Последний дом по Пастер, на Мари Кури, перед лесом.
Спасибо.
Скопировать
Just like that.
it's the last house in rue Pasteur, in the Marie Curie area, before the woods.
Thanks.
Не важно, ну так?
Последний дом на улице Пастера, в районе Мари Кюри, прямо перед лесом.
Спасибо.
Скопировать
You mean when you time-traveled back to the 1st century?
Marie Curie was also a big influencer of mine.
- Who were your mentors?
То есть, когда ты отправилась назад в 4 век ?
III век до н.э. Мари Кюри также очень на меня повлияла.
- Кто был твоим наставником?
Скопировать
Come on, Sheldon.
We can be like Marie Curie and her husband, Pierre, who spent their days working side by side, bathed
Screw Beauty and the Beast;
Да ладно, Шелдон.
Мы можем быть, как Мария Кюри с мужем Пьером, которые всю свою жизнь работали бок о бок, омывались жаром своей любви и радия, что в итоге и убило её.
К черту "Красавицу и чудовище",
Скопировать
This year's gonna be phenomenal.
The two of us, conquering the scientific world like Pierre and Marie Curie.
But without Marie's radiation exposure and subsequent death.
Этот год будет феноменальным.
Мы двое будем покорять мир науки! Как Пьер и Мари Кюри.
Только без радиации Мари, и последующей ее смерти.
Скопировать
Yeah, did some digging into Isodyne and hit pay dirt on their secret weapon...
An okie named Agnes Cully, kind of like the Heartland's Marie Curie.
These are patents.
Ага, нарыл кое-что в Isodyne и открыл кое-что интересное, про их секретное оружие..
Агнес Калли из Оклахомы, вроде американской Мари Кюри.
Эти патенты.
Скопировать
Did you ever hear of polonium-210?
A radioactive isotope discovered by Marie Curie in 1898.
It was later used to assassinate Alexander Litvinenko.
Ты слышал что-нибудь о полонии-210?
Это радиоактивный изотоп полония, открытый Марией Кюри в 1898 году.
Позже его использовали для убийства Александра Литвиненко.
Скопировать
"Yes, Serge Alexandre Stavisky was foreign-born.
"Like Marie Curie. "They also say "that he bought favors and paid off politicians.
"That's right again.
Серж Александр Ставиский действительно родился за рубежом. Как и Мари Кюри".
"Про него говорят, что он подкупал парламентариев, продвигая свои проекты.
И это тоже верно.
Скопировать
The soldiers call them "Little Curies".
After my boss, Marie Curie.
~ Where are you from?
Солдаты называют его "Малышка Кюри".
В честь моей начальницы, Марии Кюри.
- Откуда ты?
Скопировать
But you know plenty about radiology, don't you, Alek?
You spent six years with Marie Curie at the Pasteur Institute?
- Seven, actually. - Ah.
Но ты много знаешь о радиологии, ведь так, Алек?
Ты провёл шесть лет с Марией Кюри в институте Пастера?
Даже семь.
Скопировать
Her brother is picking on her.
Joan of Arc, Marie Curie, Florence Nightingale... they were all tormented younger sisters and they all
Fine?
Ее брат мучает ее.
Жанна д'Арк, Мария Кюри, Флоренс Найтингейл... их всех мучали старшие братья и сестры но у них всё стало нормально.
- Нормально? - Ага.
Скопировать
A piece of uranium will have a half-life and when that half-life is passed, the remaining bit still has the same half-life.
I think the word was coined by Marie Curie.
The early 20th century was the time when radioactivity was identified and discovered...
Кусок урана будет иметь период полураспада и когда он пройдет, Оставшаяся часть будет иметь все тот же период полураспада.
Я думаю, что слово было придумано Марией Кюри.
Начало 20 века примерно когда радиоактивность была открыта и обнаружили ...
Скопировать
And we're live as Lisa Simpson prepares to prove that Springfield embarrassment
Amelia Vanderbuckle deserves to be in the female scientific pantheon, along with Marie Curie and, uh,
Velma from Scooby-Doo.
Сейчас в прямом эфире Лиза Симпсон собирается доказать, что стыд и срам Спрингфилда --
Амелия Вандербакл -- должна быть увековечена в пантеоне женщин-ученых, таких как Мария Кюри и, ээ.. ну, еще, ээ...
Велма из Скуби-Ду.
Скопировать
I remember the last time I tried to participate.
I was seven and dressed as Nobel-Prize-winning scientist Marie Curie.
Had to take off my pumps to escape the bullies.
Я помню, когда крайний раз пытался в нем поучаствовать.
Мне было семь и одет я был как лауреат Нобелевской премии Мария Кюри.
Пришлось снять мои лаковые туфли, чтобы удрать от хулиганов.
Скопировать
I know you're unhappy here, Miza.
I got a letter from Marie Curie yesterday.
She's invited us to take a holiday with her in the Alps.
Я знаю, ты тут несчастна, Мица.
Вчера получил письмо от Марии Кюри.
Она приглашает нас отдохнуть с ней в Альпах.
Скопировать
