NeedTranslate
Перевод "Marilyn" на русский
Произношение Marilyn (маролин) :
mˈaɹəlɪn
маролин транскрипция – 30 результатов перевода
Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan, Buster Keaton,
Jean Vigo, Marilyn Monroe and all who working in film since Lumiere till today.
Signed Tomás Gutiérrez Alea, director of the film.
Гарольду Ллойду, Акире Куросаве, Орсону Уэллсу, Хуану Карлосу Табио, Элиа Казану,
Бастеру Китону, Жану Виго, Мерелин Монро, а так же всем тем, кто так или иначе сделал свой вклад в развитие мирового кинематографа от братьев Люмьер до сегодняшнего дня.
Гавана, первое марта одна тысяча девятьсот шестьдесят шестого года.
Скопировать
Hayes.
Marilyn Hayes.
- Put on some clothes and get out.
Хейс.
Мэрелин Хейс.
- Одевайся и вставай.
Скопировать
"Resumption of normal broadcasting is anticipated within the next 12 hours.
Marilyn, where is it?
It's the next turn to the right.
...нормальное радиовещание будет восстановленов течениеследующих12-тичасов.
Мэрелин, где живет доктор?
На следующем повороте направо.
Скопировать
Do you think we're safer here?
After the Johnsons, Karen, and Marilyn?
I have some measure of control here.
Ты думаешь здесь безопаснее?
После того, что случилось с Джонсонами, Карен, и Мэрелин?
Здесь хотя бы что-то находится под контролем.
Скопировать
We'll meet you at the car.
Marilyn, you stay with me.
Karen, go with your mother and bring the guns and ammunition.
Мы будем ждать тебя у машины.
Мэрелин, ты остаешься со мной.
Кэрен, иди с мамой и возьми оружие и патроны.
Скопировать
I looked for the worst in others and I found it in myself.
You brought Marilyn here.
That was kind and good.
Я искал худшее в других, а нашел в себе.
Ты привел Мэрелин сюда.
Это хороший и добрый поступок.
Скопировать
No rabbit stew tonight.
Sorry, Marilyn.
- I think I'll go back to camp now.
Крольчатины мы сегодня не поедим.
Извини, Мэрелин.
- Я думаю, мне надо вернуться в лагерь.
Скопировать
I even got Pledging My Love by Johnny Ace.
Look, how can you love Nelson when he's going out with Marilyn Gator?
Since he dumped on you, I was...
Есть даже Джонни Эйс "Пью за любовь".
Слушай, как ты можешь любить Нельсона, если он гуляет с Мэрилин Гэйтор?
Он бросил тебя!
Скопировать
Corr, Judson William.
Suspect in the murder of Marilyn Kragen, age 44, Topanga, California.
Case dismissed: lack of evidence.
Корр, Джадсон Уильям.
Подозревается в убийстве 44-летней Мэрилин Крейген, в Топанге, Калифорния.
Дело закрыто за недостатком доказательств.
Скопировать
- Oh, I couldn't possibly gamble.
- Come on, Marilyn.
You know you can't refuse the King.
- Ох, я не играю в азартные игры.
- Да брось, Мэрилин.
Ты же знаешь, ты не можешь отказать Королю.
Скопировать
I've seen a good deal of tragedy among impersonators.
Without the gear, you hardly look like Marilyn Monroe.
I know.
Я видела много трагедий среди имитаторов.
Без экипировки ты едва ли похожа на Мэрилин Монро.
Я знаю.
Скопировать
Lipstick and wigs.
I actually happened to be singing once at happy hour... and a guy said I sounded like Marilyn, so I bought
Don't you find living in here a bit cramped?
Помада и парики.
Так уж получилось, однажды я пела, и один парень сказал, что мой голос похож на голос Мэрилин, ну я и купилась.
Тебе не кажется жизнь тут немного тесной?
Скопировать
- She sounds healthy to me!
- Marilyn lives!
Let's hear it, ladies and gentlemen!
- По-моему, она в сознании!
- Да здравствует Мэрилин!
Послушайте, дамы и господа!
Скопировать
My God!
That girl does resemble Marilyn.
For a moment, she actually had me fooled.
Бог мой!
Эта девчонка действительно похожа на Мэрилин.
На долю секунды она меня даже убедила.
Скопировать
What?
Marilyn didn't ease your burden none?
How would she do that?
Как это?
Мэрилин нисколько не облегчила тебе душу?
И как бы она это сделала?
Скопировать
This one's a real danger
Ladies and gentlemen, Marilyn.
Before the Hollywood Casino brings on its next legend... I have a message for a very important guest... Mr. Byron Gruman.
Вот он по-настоящему опасен.
Дамы и господа, Мэрилин.
И прежде, чем казино "Голливуд" представит Вам следующую легенду, у меня сообщение для очень важного гостя - мистера Байрона Грумана.
Скопировать
Did you ever think someone might not want to be kissed?
Isn't every American male attracted to Marilyn Monroe?
Great.
А тебе не приходило в голову, что, может, кому-то этого не хочется?
Разве не всякого американского мужчину привлекает Мэрилин Монро?
Здорово.
Скопировать
We are Patricia, Tonkichi, Chinpei and the one heading home is Kanta!
All together we are Marilyn Nebraska and Friends!
What? "You haven't done anything, so don't hog the limelight"?
Чинпей а тот кто бежит назад - Канта!
Все вместе мы Мерилин Небраска и Друзья!
так что не привлекайте внимания"?
Скопировать
If you hear some of those phone calls, it's a real crazies out there.
Yeah, well, my money is on Zo'or gigging with Elvis and Marilyn in Atlantic City.
Hey, you know that I had to recalibrate all the equipment you brought me so it be compatible with Taelon energy frequencies.
Ты бы послушал эти сообщения. В мире столько сумасшедших!
Бьюсь об заклад, сейчас Зо'ор выступает вместе с двойниками Элвиса Пресли и Мэрилин Монро в Атлантик-Сити.
Только представь, мне пришлось перекалибровать все твое оборудование, чтобы оно стало совместимым с тейлонской технологией!
Скопировать
So, what's a-happening, dude?
I was trying to win Marilyn Manson tickets.
- Marilyn Manson.
Так, что нового, чувиха? ?
Я пыталась выиграть билеты на концерт Мэнсона.
- Мэрилин Мэнсон.
Скопировать
I was trying to win Marilyn Manson tickets.
- Marilyn Manson.
She's great.
Я пыталась выиграть билеты на концерт Мэнсона.
- Мэрилин Мэнсон.
Она великолепна.
Скопировать
- Oola, about that jacket? - Yeah.
It used to belong to Marilyn Monroe.
Really?
"ла, насчет этого жакета... ƒа.
ќн принадлежал ћэрилин ћонро.
-ѕравда? -ћмм.
Скопировать
Wonder boy.
Bartizan has also decided to publish my own book a critical exploration of the union of Joe DiMaggio and Marilyn
The Last American Marriage.
¬ундеркинд.
" последнее, но возможно не самое незначительное событие... "ерри рэбтри из Ѕартизан также решил опубликовать мою книгу... критическое исследование брака ƒжо ƒимаджио... с ћэрилин ћонро... и его роль в американском мифотворчестве... нигу, которую € предварительно назвал...
"ѕоследний американский Ѕрак".
Скопировать
Daddy, I'm serious. She is.
be the one that has to tell you this, I am but that girl from Houston, her so-called maid of honour Marilyn
I didn't think I was gonna have to tell you this.
Папа, я не шучу.
Очень неприятно тебе об этом рассказывать. Правда. Но эта свадебная подружка из Хьюстона, Мэрилин...
Не думала, что придётся об этом рассказывать.
Скопировать
Remember when Dee Dee was down at Houston before she transferred back up here to SMU?
She and Marilyn had a you know a thing.
Are you sure?
Перед тем, как Диди перевели в Даллас, она училась в Хьюстоне, помнишь? Да.
У них с Мэрилин была, ...ну, ты понимаешь, ...связь.
Ты уверена?
Скопировать
You know, it was like a college thing and whatever.
Marilyn has been up several times for dress fittings and I can tell you it is not over between them.
I don't know what to say.
Знаешь, как это бывает в колледже. Но...
Эта Мэрилин не раз приезжала сюда за разными украшениями. И... Конни...
Не знаю, что и сказать.
Скопировать
I do.
More importantly, we should definitely discuss this Marilyn thing.
Bye.
А я уверена.
Но, прежде всего вопрос с Мэрилин. Верно?
Пока.
Скопировать
I mean... Christ, I don't know what I mean.
that when Dee Dee was down at Houston last year at school she had a relationship with this girl named Marilyn
I assume she meant sexual relationship.
Я хочу сказать, ...не знаю, что и сказать.
Конни говорит, ...когда Диди училась в Хьюстонской школе в прошлом году, у неё была связь с девочкой, которую зовут Мэрилин.
Насколько я понимаю, сексуальная связь.
Скопировать
I assume she meant sexual relationship.
This same Marilyn is going to be her maid of honour.
Well, at least they still respected each other the next morning.
Насколько я понимаю, сексуальная связь.
А теперь она пригласила Мэрилин подружкой на свадьбу.
Что ж, ...завтра у них опять будет связь.
Скопировать
Poe had been onto me since day one.
In fact, I personally believe that every woman in some way desires to be Marilyn Monroe.
Oh, I couldn't agree more.
ѕо подбиралс€ ко мне с самого первого дн€.
я действительно убежден... что кажда€ женщина, так или иначе, желает быть ћэрилин ћонро.
Ќе могу с вами не согласитьс€.
Скопировать
