NeedTranslate
Перевод "Marilyn Manson" на русский
Произношение Marilyn Manson (маролин мансон) :
mˈaɹəlɪn mˈansən
маролин мансон транскрипция – 30 результатов перевода
This is one of our top sellers.
It's a little too Marilyn Manson in a retirement home.
- Meds are suppressing his bone marrow.
Одна из наших бестселлеров.
Немного напоминает Мэрилин Мэнсона в доме престарелых.
- Медикаменты подавляют его костный мозг.
Скопировать
This song is always the encore.
A mix of Marilyn Manson and Rammstein.
It's cool.
Эта песня станет хитом!
Что-то среднее между Мэрлином Мэнсоном и Раммштайн.
Это клево!
Скопировать
So, what's a-happening, dude?
I was trying to win Marilyn Manson tickets.
- Marilyn Manson.
Так, что нового, чувиха? ?
Я пыталась выиграть билеты на концерт Мэнсона.
- Мэрилин Мэнсон.
Скопировать
I was trying to win Marilyn Manson tickets.
- Marilyn Manson.
She's great.
Я пыталась выиграть билеты на концерт Мэнсона.
- Мэрилин Мэнсон.
Она великолепна.
Скопировать
There was this one brown liquid that I thought made my nipples tingle for a second, but I think it was psychosomatic, because I polished off the rest of it and didn't feel shit.
I tried every eye of newt and wing of fly until I found something that made me not look like Marilyn
I can't feel shit.
Там была какая то коричневая жидкость которая,как я думала, хоть на секунду заставит меня трепетать. Но, видимо, это всего лишь психосоматика, потому что я опустошила все остальные и ни хрена не почувствовала.
Я пробовала все, от глаза тритона то крыла мухи пока я не нашла то, что помогло мне не выглядеть больше как Мэрилин Мэнсон.
Я не чувствую это дерьмо.
Скопировать
You sacrificed "Superstar"?
Dude, Marilyn Manson is a god.
- I kicked the candle over!
Ты пожертвовал "Суперзвезду"?
Чувак, Мэрилин Мэнсон - бог.
- Я столкнул свечу! - И что?
Скопировать
What will the stage look like?
Well, I'm opening for Marilyn Manson, so it won't be as elaborate as usual.
Hey, that's a killer double bill.
Как будет выглядеть сцена?
Ну, я на разогреве Мэрилина Мэнсона, так что концерт не будет столь грандиозным.
Ё-ма, двух зайцев одним выстрелом.
Скопировать
You fucking fuckface!
. - Holy shit, that's Marilyn Manson
- Marilyn Manson.
Ах ты, ёбаный урод!
Я рад вам представить поэта и философа... — Срань господня...
— (хором) Мэрилин Мэнсон.
Скопировать
I would like you to meet the poet and philosopher... - Holy shit, that's Marilyn Manson
- Marilyn Manson.
We are talking about doing a duet together.
Я рад вам представить поэта и философа... — Срань господня...
— (хором) Мэрилин Мэнсон.
Мы тут говорили о возможности нашего дуэта.
Скопировать
Finally.
It's Marilyn Manson Week.
Close.
Это неделя Мэрлина Мэнсона.
Близко.
Билли Джоэл.
Скопировать
Kind of looks like makeup.
Marnie Bennett said that the peeper looked like Marilyn Manson.
He wears a lot of makeup.
Похоже на грим.
Марни Беннетт сказала, что подглядывающий был похож на Мэрилина Мэнсона.
А у него много грима.
Скопировать
Can't accuse him of sugarcoating things.
That guy makes Marilyn Manson look like Mr. Rogers.
Everybody deals with it differently, I guess.
Не обвиняйте его в слащавости.
Тот парень сделал Мэрилина Мэнсона похожим на мистера Роджерса.
Каждый кто торгует, делает это по-своему, точно знаю.
Скопировать
Guess who called about a half hour ago?
- Marilyn Manson.
- Marilyn...?
Угадай, что звонил полчаса назад?
– Мерлин Менсон.
– Мерлин...?
Скопировать
Did Ryan happen to tell you what this peeper looked like?
You ever seen Marilyn Manson?
So,I've been scanning through this Webcam footage for the past couple hours.
Райан описал, как выглядел этот наблюдатель?
Вы когда-нибудь видели Мэрилина Мэнсона?
Я отсмотрел несколько часов записи с этой камеры.
Скопировать
"The great things start with the first step.
Marilyn Manson"
- Cool.
"Великое дело начинается с первого шага.
Мерлин Менсон."
- Круто.
Скопировать
I didn't know Elvis and Robert Goulet had a love child.
Dig the Marilyn Manson T.
Didn't know the nineties were back.
Я не знал, что Элвис и Роберт Гулет были внебрачными детьми.
А что насчет Мэрилин Мэнсона.
Я не знал, что девяностые вернулись.
Скопировать
On down to whatever gas station you work at.
Text my good friend Marilyn Manson and we can all throw down.
Everyone's staring.
Ну и вали на ту захолустную бензозаправку, где ты там работаешь.
Напиши моему лучшему другу Мэрилину Мэнсону, и закончим на этом.
Все пялятся.
Скопировать
Oh.
All right, Marilyn Manson has to be here somewhere.
Good thing we distracted the guard with that riddle.
Ой.
Итак, Мэрлин Мэнсон должен быть где-то по близости.
Хорошей идеей было отвлечь охранника с помощью загадки.
Скопировать
- There's only one thing to do.
You're right, we got to find this Marilyn Manson and I got to give that bastard or bitch a piece of my
All right, it shouldn't be too hard to get ourselves kicked out.
- Нам остаётся только одно.
Ты права... мы разыщем этого Мэрлина Мэнсона... и я дам этому ублюдку или суке отведать моего мнения или члена.
Итак, добиться, чтобы нас выгнали будет не так уж и сложно.
Скопировать
We brought someone you might like to meet.
Oh, my God, Marilyn Manson!
Hey there, Chris.
Мы привели кое-кого, кого ты так давно хотел увидеть.
О, Господи, Мэрлин Мэнсон!
Привет, Крис.
Скопировать
What the hell?
Marilyn Manson!
Is that who's causing all this?
Какого чёрта?
Мэрлин Мэнсон!
Так вот кто стоит за всем этим?
Скопировать
Marilyn the person.
Marilyn Manson.
Which would be my point...
Мерилин - как человек.
Мерилин Менсон.
О чем бы я подумала...
Скопировать
And at the awards ceremony, I got to meet the Dukes of Hazzard.
The alien's into Marilyn Manson?
Well, he's sort of loosely based on this kid I used to know.
И на церемонии награждения я познакомился с придурками из Хаззарда.
Инопланетянин в футболке с Мэрилином Мэнсоном?
Ну, его прототипом стал один пацан, которого я знал.
Скопировать
I know.
You'd think a Marilyn Manson fan would have more class.
No, I mean that it was Bitzleberger.
Знаю.
Казалось бы, фанат "Marilyn Manson" мог бы и получше.
Нет, в смысле, что это был Бицлбёргер.
Скопировать
You accept that Alice came down and gave us rock that upset authority figures and made the outcasts not feel so all alone.
You accept that there would be no goth movement without Alice, no Trent Reznor, no Marilyn Manson, not
he also invented the power ballad with a little song called "Only Women Bleed".
Признавать, что Элис спустился на Землю и дал нам рок, который ниспровергая авторитет, даёт понять отверженным, что они не одиноки.
Надо признать, что, нибудь Элиса, не было бы ни Готики. ни Трента Резнора, ни Мерлина Мэнсона. Не было бы даже говняного софт говнорока типа Poison или Бон Джови.
Потому что это не просто мрачные театральные представления, он придумал, пауэр балладу с песней "только женщины истекают кровью".
Скопировать
And I guess, well, we're kids, you know?
And my dad said anyway, David Bowie and Marilyn Manson, they're both badasses who get tons of strange
Thank you, Caleb.
Ну, мы ведь всего лишь дети, понимаете?
И мой отец сказал, что Дэвид Боуи и Мэрлин Мэнсон оба задиры, и у них была масса странных...
Спасибо, Калеб.
Скопировать
♪ Fashion shoots with Beck and Hanson ♪
♪ Courtney Love and Marilyn Manson ♪
♪ You're all fakes, run to your mansions ♪
*Погоня за модой от Бека и Хэнсона*
*Кортни Лав и Мерлина Мэнсона*
*Вы все – фальшивки, идите в свои особняки*
Скопировать
It is called buckeye bull's-eye, featuring all artists from Ohio!
Marilyn Manson and Dean Martin...
Actually, Rachel, there has been a slight change in plans.
Жители штата конского каштана, включающий всех артистов из Огайо!
Мэрлин Мэнсон и Дин Мартин...
Вообще-то, Рейчел, планы немного изменились.
Скопировать
It's kind of goth.
I'd feel like I was marrying Marilyn Manson.
What about these two, with the little diamonds?
Как-то готично.
Будто я выхожу за Мэрилина Мэнсона.
А эти два, с маленькими бриллиантами?
Скопировать
I would like you to meet the poet and philosopher, - Holy shit, that's...
- Marilyn Manson.
We're talking about doing a duet together.
Я рад вам представить поэта и философа... — Срань господня...
— Хором: Мэрилин Мэнсон.
Мы тут говорили о возможности нашего дуэта.
Скопировать
