NeedTranslate
Перевод "Marjorie" на русский
Произношение Marjorie (маджэри) :
mˈɑːdʒəɹi
маджэри транскрипция – 30 результатов перевода
- 15 years...
- Marjorie?
All his friends wanna know. When's the funeral?
- 15 лет...
- Марджери?
Друзья хотят знать, когда похороны.
Скопировать
Oh, how do you do?
I'm Dame Marjorie Chardin, but you may call me Maude.
- How do you do?
О, как поживаешь?
Меня зовут Дэйм Марджори Чардин, но для тебя - Мод.
- Как поживаете?
Скопировать
Practically everything.
. - Marjorie, I...
I have no idea... Now, why am I standing here looking at 30 pages of wrong layouts, Leo?
Практически все.
Это не те макеты.
И почему я должна наблюдать за тридцатью страницами не той рекламы?
Скопировать
- Uh-huh.
I cleared it with Marjorie.
You did? Oh, you're a sneak.
-Можешь.
-Могу? -Да.
Я договорился с Марджори.
Скопировать
- I read somewhere... that 38.6% of all women... are pressured into quitting their jobs in the first year of marriage.
Marjorie, you read that in our magazine, and we made it up. Oh, Please, Robin, please.
Please, please, Robin, please?
Я где-то читала, что в первый год семейной жизни 38.6 процента женщин бросают работу по настоянию мужей.
Марджори, ты читала это в нашем журнале, мы же это и придумали.
Ну Робин, пожалуйста!
Скопировать
All right.
Hello, Marjorie.
George Costanza.
Вот так.
Привет, Марджори.
Джордж Костанцо звонит.
Скопировать
Chief Constable Peter Grisham paid tribute to Mr Speed's incomparable intellect and powers of deductive analysis.
His window Marjorie could cherish with pride the memory of a husband whose lasting memorial, he said,
Now let's see the weather.
Главный констебль, Питер Гришем, отдал должное несравненному интеллекту мистера Спида и его дедуктическим способностям.
Его вдова, Марджори, может с гордостью вспоминать своего мужа, чьим самым значимым делом было раскрытие одного из самых сложных и невероятных убийств в истории полиции.
А теперь - о погоде.
Скопировать
Exactly.
It almost happened last week with Marjorie Dunsmore.
Luck was on our side, but next time there might not be a walker to kick over so...
- Именно.
На прошлой неделе так чуть не вышло с Марджори Дансмор.
Нам еще повезло но ведь не каждого остановишь, выбив костыль.
Скопировать
Tonight, from the right, Republican political analyst Ainsley Hayes. And from the left, White House senior advisor Sam Seaborn.
With Chris Eisen at the Pentagon and Marjorie Clark in New York.
Good evening.
И сегодня в нашей студии, справа - политический консультант Республиканской партии Эйнсли Хейз, а слева - старший советник Белого дома, Сэм Сиборн.
С участием Криса Айзена на связи из Пентагона и Марджори Кларк из Нью-Йорка.
- Всем добрый вечер.
Скопировать
Good evening.
Before we get to Chris and Marjorie tonight on the Capital Beat, the House is expected to vote next week
Sam Seaborn, why is this bill better than its Republican counterpart that the president vetoed last year?
- Всем добрый вечер.
Прежде чем мы свяжемся с Крисом и Марджори, сегодня, в Пульсе Капитолия мы поговорим о том, что Палате представителей на следующей неделе предстоит голосование за полуторамиллиардный пакет ассигнований в сфере образования.
Сэм Сиборн: чем этот законопроект лучше того, что предложили республиканцы и ... на который президент наложил вето в прошлом году?
Скопировать
Maurice Chevalier, right up to Jay Leno.
These chips were my children, Marjorie.
Take special care of them. -
Морис Шевалье. Все - до Джея Ленно.
Эти чипсы были моей отрадой, Марджори.
Береги их!
Скопировать
I hope to goodness gracious me no viciously hilarious accidents happen.
- Oh, Marjorie ?
- Yes, dear ?
Надеюсь, что господь оградит меня от всяких умопомрачительных жестоких несчастных случаев.
- Марджори?
- Да, дорогой?
Скопировать
I hope to goodness gracious nothing horribly amusing happens today.
Oh, Marjorie ?
Yes, dear ?
Надеюсь, милосердный боже оградит меня от всяких ужасных происшествий сегодня.
Марджори?
Да, дорогой?
Скопировать
- You like ballet?
Marjorie, please.
I enjoy all the meats of our cultural stew.
- Ты любишь балет?
Марджори: ты что!
Я обожаю все разнообразие нашего искусства!
Скопировать
- Morning, Mr. Thompson.
- Morning, Marjorie.
Morse is going to fight.
- Утро, мистер Томпсон.
- Утро, Марджори.
Конечно, Морз будет драться.
Скопировать
In holy matrimony. Beautiful.
Do you, Marjorie Bouvier, take Homer Simpson... to be your lawful wedded husband?
I do.
--священными узами брака.
Прекрасно. Берете ли вы, Марджори Бувье, Гомера Симпсона себе в мужья?
Да.
Скопировать
Viens! (Come! )
- Marjorie Gold and Chantry?
- Oh, yes, Mademoiselle Pamela!
Идёмте.
Марджери Голд и Чантри?
Да, мадемуазель Памела.
Скопировать
Oh, yes! It was skillfully done.
You see, Marjorie Gold and Comander Chantry had started their affair in England.
They planned to meet here and stage their crime publicly.
Всё было сыграно очень умело.
Связь Марджери Голд и Тони Чантри началась ещё в Англии.
Они наметили здесь встретиться и разыграть на публике своё преступление.
Скопировать
- And your wife's called..?
- Marjorie.
Yes...
- Вашу жену зовут...
- Марджери.
Ах, да.
Скопировать
We were married three years, we got a divorce.
Then I married Marjorie.
- First you lived with Barbara.
Прожили три года, потом развелись.
Я женился на Маджори.
Сначала ты жил с Барбарой.
Скопировать
But I didn't marry Barbara.
I married Marjorie.
- Then you got a divorce.
Но на ней я не женился.
Женился на Маджори.
Потом вы развелись.
Скопировать
I spend the morning trying to get a waste disposal man.
At lunch, Marjorie just complained about her husband then I have to play three rubbers with Philippa.
I come back and Sandersons have sent the wrong flowers.
Все утро я пыталась вызвать уборщика.
За ланчем Марджори только и делала, что жаловалась на мужа. Потом я сыграла три партии в роббер с Филиппой.
А затем я вернулась домой и Сандерсоны прислали эти ужасные цветы.
Скопировать
Weren't they a bunch of honeys?
Mark my word, you'll be hearing big things about Marjorie Zipp... and Her Human Xylophone.
Uh-- Do I know you guys?
Какие милашки, не правда ли?
Даю слово, скоро вы услышите о Марджори Зипп, и её Живом Ксилофоне.
Э... Мы не встречались раньше?
Скопировать
What's up, John?
I was just thinking, Peter, can you imagine how Marjorie is going to react to this?
Well, at a guess, I'd say she's going to be wilder than a hungry hellcat in a tornado.
Что с тобой, Джон?
Я тут подумал, Питер - представь, как на это отреагирует Марджори.
Ну, Джон, я ни капли не сомневаюсь, что она взбесится, как тысяча мегер!
Скопировать
Hold on.
John, it's Marjorie.
Marjorie?
минутку.
Джон. Это Марджори.
Марджори?
Скопировать
John, it's Marjorie.
Marjorie?
Talk of the she-devil.
Джон. Это Марджори.
Марджори?
Да уж, помяни черта!
Скопировать
She's outside, wants to see you.
–Marjorie, here?
–Check.
Она уже здесь, хочет тебя видеть.
Марджори здесь?
Проверь.
Скопировать
I'm on my way.
You and I, we've busted our hump building up this health club with Marjorie gunning for us every inch
Now, listen to me, Peter...
Прямо сейчас, у стола! Уже иду!
Джон, слушай, пока мы надрывали задницы ради этого клуба, Марджори вставляла нам палки в колеса - и после всего этого ты намерен впустить ее в наш кабинет?
Послушай меня, Питер...
Скопировать
Hello, John.
Hello, Marjorie.
Peter.
Привет, Джон.
Привет, Марджори.
Питер.
Скопировать
Peter.
–Marjorie.
–I hope I'm not interrupting anything.
Питер.
Марджори.
Надеюсь, я вам не помешала?
Скопировать
