NeedTranslate
Перевод "Marjorie" на русский
Произношение Marjorie (маджэри) :
mˈɑːdʒəɹi
маджэри транскрипция – 30 результатов перевода
Thank you for these.
Marjorie, I meant to ask, what time is the defence meeting tomorrow?
I don't think you're required at that meeting, Mr. Wigram, we haven't received any notification.
Спасибо за это.
Маржори, скажите, а во сколько завтра заседание?
Кажется, вас не ждут на этом заседании, мистер Уиграм. Мы не получили извещение.
Скопировать
"The coward dies a thousand deaths, the hero dies but once."
Do hurry, Marjorie.
Oh, yes, but these lovely little fish!
"Трус умирает тысячу раз, герой - только один."
Поторпитесь, Маргарит.
Какие милые рыбки!
Скопировать
- Just why did you come here?
- Well, I-I— Marjorie—
You don't mind me calling "Marjorie," do you? Of course you don't. Marjorie, why don't you give up this life of yours?
Зачем вы пришли сюда?
Я...
Марджори, вы ведь разрешите мне называть вас Марджори, конечно, да, Марджори, измените ваш образ жизни, вы слишком молоды и прекрасны, зачем вам долгие годы сидеть в тюрьме?
Скопировать
- I love it.
- Marjorie, come here.
Excuse me a moment, please.
- Я в восхищении.
- Марджори, иди сюда.
Я на минутку.
Скопировать
- There's no need--
- Marjorie would've wanted it that way.
Till we meet again.
- Не стоит...
- Марджори хотела бы именного этого.
До встречи.
Скопировать
- Oelrichs.
Marjorie Oelrichs.
Thank you, Miss Oelrichs.
- Олрикс.
Марджори Олрикс.
- Спасибо, мисс Олрикс.
Скопировать
Really a storm kicking up.
Marjorie, what is it?
What's wrong?
Действительно надвигается гроза.
Марджори, в чём дело?
Что случилось?
Скопировать
Chiquita, I'd like to tell you about that.
I loved Marjorie more deeply than my own life.
I'd never deny that.
- Чикита, я хочу рассказать об этом.
Я любил Марджори больше своей жизни.
И никогда не стану отрицать это.
Скопировать
That's another "once."
I didn't know that when Marjorie went.
I tried to live in a charmed circle... that was gone forever.
Это ещё одно "однажды".
Когда умерла Марджери, я этого не понимал.
Пробовал жить в заколдованном кругу... а он уже исчез навеки.
Скопировать
This is Eddy Duchin signing off from the Central Park Casino in New York City... and wishing you all a merry, merry Christmas.
And, Marjorie, I'll be right there, darling.
Merry Christmas!
Эдди Дучин заканчивает трансляцию из Сентрал Парк Казино в Нью-Йорке... и желает всем вам счастливого, весёлого Рождества.
Марджори, милая, я скоро буду.
Счастливого Рождества!
Скопировать
I'm not gonna listen to this!
You think that if Marjorie hadn't had your child, she'd have lived.
- I don't!
Не собираюсь слушать это.
- Ты думаешь, что если бы Марджори не родила ребёнка, то была бы жива.
- Я так не думаю!
Скопировать
I'm sorry to keep you waiting.
Hello, Marjorie.
I say, nothing's happened? You're all right?
Простите, что пришлось подождать. Соединяю с мистером Макдермотом.
Алло? Алло, Марджори!
Со мной всё в порядке, как ты, дорогая?
Скопировать
- Well, I-I— Marjorie—
You don't mind me calling "Marjorie," do you? Of course you don't.
- What do you take to get these delusions?
Я...
Марджори, вы ведь разрешите мне называть вас Марджори, конечно, да, Марджори, измените ваш образ жизни, вы слишком молоды и прекрасны, зачем вам долгие годы сидеть в тюрьме?
Кто вас ввёл в такое заблуждение?
Скопировать
Johnny!
Oh, Marjorie Wood, you fool!
Idiot!
Джонни!
Марджори Вуд, ты дура!
Идиотка!
Скопировать
- You like ballet?
Marjorie, please.
I enjoy all the meats of our cultural stew.
- Ты любишь балет?
Марджори: ты что!
Я обожаю все разнообразие нашего искусства!
Скопировать
Maurice Chevalier, right up to Jay Leno.
These chips were my children, Marjorie.
Take special care of them. -
Морис Шевалье. Все - до Джея Ленно.
Эти чипсы были моей отрадой, Марджори.
Береги их!
Скопировать
Weren't they a bunch of honeys?
Mark my word, you'll be hearing big things about Marjorie Zipp... and Her Human Xylophone.
Uh-- Do I know you guys?
Какие милашки, не правда ли?
Даю слово, скоро вы услышите о Марджори Зипп, и её Живом Ксилофоне.
Э... Мы не встречались раньше?
Скопировать
But, somehow, everything got out of hand.
Chantry behaving like a bull at a gate, then Marjorie getting hysterical.
Monsieur Gold...
Но всё вышло из-под контроля.
Чантри разъярился, как бык, а у Марджери началась истерика.
Месье Голд.
Скопировать
We were married three years, we got a divorce.
Then I married Marjorie.
- First you lived with Barbara.
Прожили три года, потом развелись.
Я женился на Маджори.
Сначала ты жил с Барбарой.
Скопировать
I was acting like a damned amateur!
Oh, and John, if Marjorie should call...
If Marjorie should call, tell her I'm busy.
Я вел себя, как чертов идиот!
Да, Джон. А если позвонит Марджори?
Если позвонит Марджори... скажи, что я занят!
Скопировать
Marjorie.
Marjorie? How the hell does Marjorie fit into this?
Lengthways, Peter. Marjorie has got the United Episcopal Church eating out of her goddamn portfolio.
Что же я упустил? Марджори.
Марджори... а при чем здесь, черт подери, Марджори?
Подумай, Питер, Единая Епископальная церковь пляшет под ее чертову дудку!
Скопировать
Call Ipswich now, your time, and tell them that Derwent Enterprises or no Derwent Enterprises, this health club is in business and stays in business.
–And if Marjorie should call, John? –Marjorie?
Never heard of her.
Немедленно звони в Ипсвич, по нашему времени, и скажи, что плевать мы хотели на Дервент Энтерпрайзес! Что наш клуб был, есть и еще долго будет наплаву!
А если позвонит Марджори, Джон?
Марджори? Кто это такая?
Скопировать
Hold on.
John, it's Marjorie.
Marjorie?
минутку.
Джон. Это Марджори.
Марджори?
Скопировать
I'm on my way.
You and I, we've busted our hump building up this health club with Marjorie gunning for us every inch
Now, listen to me, Peter...
Прямо сейчас, у стола! Уже иду!
Джон, слушай, пока мы надрывали задницы ради этого клуба, Марджори вставляла нам палки в колеса - и после всего этого ты намерен впустить ее в наш кабинет?
Послушай меня, Питер...
Скопировать
Yeah, the boy.
Have you taught him to hate me, Marjorie?
Hate you?
Да. Мальчик.
Ты научила его ненавидеть меня, Марджори?
Ненавидеть?
Скопировать
I wonder if you'd have used a phrase like that back when we were running the health club?
Peter, Marjorie won, pure and simple.
It wasn't a fair fight, I grant you, but that's it. Over.
Интересно, думал ли ты об этом, когда мы с тобой управляли оздоровительным клубом?
Питер, Марджори победила - вот и все.
Конечно, игра была бесчестной.
Скопировать
Yep, you guessed it.
It's Marjorie, all right.
Damn!
Да, ты угадал.
Это твоя Марджори!
Черт!
Скопировать
I hope to goodness gracious nothing horribly amusing happens today.
Oh, Marjorie ?
Yes, dear ?
Надеюсь, милосердный боже оградит меня от всяких ужасных происшествий сегодня.
Марджори?
Да, дорогой?
Скопировать
Oh, how do you do?
I'm Dame Marjorie Chardin, but you may call me Maude.
- How do you do?
О, как поживаешь?
Меня зовут Дэйм Марджори Чардин, но для тебя - Мод.
- Как поживаете?
Скопировать
Little Mary Ann?
Little Marjorie Jane?
Is that what you're trying to tell me?
Малышка Мэри Энн?
Марджори Джейн?
Так, да? Да? Вы это хотите сказать?
Скопировать
