NeedTranslate
Перевод "Marlene" на русский
Произношение Marlene (малин) :
mˈɑːliːn
малин транскрипция – 30 результатов перевода
No.
- See you tomorrow, Marlene.
- Marion.
Нет.
- Увидимся утром, Марлен.
- Мерион.
Скопировать
How can you possibly help me?
They said this is where I could find the body, at Fort Marlene.
Right.
Как ты сможешь, каким-то образом, помочь мне?
Они сказали, что я могу найти тело в Форте Марлин.
Верно.
Скопировать
But they're saying it's him... the man Mulder killed. Who's saying it's him?
I got some guy... on the phone at Fort Marlene who didn't know... that he was supposed to give me the
I got him to send the victim's corpse to Quantico.
Но они говорят это он... человек которого Малдер убил.
Кто говорит, что это он? Я говорил с одним парнем... по телефону с Форта Марлин, который не знал... что должен передо мной увиливать от ответа.
Я попросил его послать труп жертвы в Квантико.
Скопировать
She's five.
Her name's Marlene.
Man, you bulls sure know how to check up.
Ей пять лет.
- Её звут Марлен.
- Чувак, а ты знаешь как наводить справки.
Скопировать
- Blonde Venus.
Marlene Dietrich. 1932.
- Shit.
- "Белокурая Венера".
Марлен Дитрих, 1932.
- Черт!
Скопировать
-Marlene Dupire.
You didn't sleep with Marlene Dupire?
She's a certified nut, everyone knows!
-Марлен Дюпир.
Ты спал с Марлен Дюпир? !
Она же круглая дура, это всем известно.
Скопировать
Marlene Andres.
Marlene?
Gossie McGee.
-Марлин Андерс.
-Марлин.
-Госси Магги. -Все ок, малыш.
Скопировать
Oberon, listen...
You know, Marlene and Gossie are the ones running the game on you, Ray. What?
They sliced up the pie the first night you played.
-Оберон, стой.
-Пойми, Рэй, Марлин и Госси используют тебя и в хвост и в гриву.
и в хвост и в гриву. -Что? -Все решилось во время первого выступления:
Скопировать
Now, you want to go out on your own and see how well you do?
Hey, Marlene, where's Ray?
He's in the back bedroom.
Или ты забыл? Может, хочешь попробовать свои силы в одиночку?
-Рэй!
Марлин, где Рэй?
Скопировать
Jack Lauderdale, Swing Time Records.
Marlene Andres.
Marlene?
-Джек Лодердейл "Свинг Тайм Рекордз".
-Марлин Андерс.
-Марлин.
Скопировать
It's no good! It's no good!
Marlene keeps askin' me to come home.
She's cryin'.
- Это бесполезно.
Марлен все просит меня придти домой.
Она плачет.
Скопировать
They put dead men's skin on me.
Marlene wants to bring the kids by but I don't want her to.
Of course she wants to bring the kids.
На мне кожа мертвых людей.
Марлен хочет привести детей, но я запретил ей.
Естественно, что она хочет привести детей.
Скопировать
Never as bad as you imagine.
I like that Marlene.
What's her number?
Не так плохо как ты представлял.
Мне нравится эта Марлин.
Дашь ее номер?
Скопировать
I was wearing my old jeans and T-shirt.
I don't know, I was just in one of those moods so I said to myself, "Marlene, just do it."
As I'm getting out, I feel all these eyes on me.
На мне были старые джинсы и футболка.
Я не знаю, я просто была в таком настроении и я сказала себе, "Марлен, просто сделай это." И я прыгнула.
Когда я вылезала, я чувствовала все эти взгляды на мне.
Скопировать
Pastis with mint?
You know, Marléne hates mint.
- You like those tight-ass women.
Анисовка с мятой.
Ты же знаешь, что Марлен ненавидит мяту.
- Тебе нравятся зажатые тетки.
Скопировать
Where's Marléne?
Something came up for Marléne...
She's got boils inside her nose, but...
Марлена не придет?
Марлена не смогла прийти из-за...
У нее в носу вскочили маленькие фурункулы.
Скопировать
- I'm Marlene!
- Hello, Marlene.
- I'm Charlene!
- Я Марлин!
- Привет, Марлин.
- Я Шарлин!
Скопировать
- Marlene.
You're going to pork Marlene Desmond?
- Pork?
- Марлена.
- Ты собираешся отыметь Марлену Десмонд ?
- Отыметь ?
Скопировать
I started with the word "listen." I said:
"Listen, Marlene." The next thing I know, I'm in the middle of it.
There's this voice inside me going, "You're doing it."
Я начал со слова "послушай". Я сказал:
"Послушай, Марлен." Следующее что я помню, я в процессе.
Внутри меня был голос, повторяющий, "ты делаешь это."
Скопировать
You know, sometimes she'll go, "Hello, Jerry?"
And I'll go, "Oh, hi, Marlene."
And then it's, "Jerry I don't know sometimes." - "Know sometimes."
Иногда она говорит, "Привет, Джерри?"
А я говорю, "О, привет, Марлен."
И затем, "Джерри..." ...я не знаю, иногда." – "знаю, иногда."
Скопировать
Who was that?
- Marlene.
- Marlene. - Yeah.
Кто это?
– Мар... – Марлен.
– Да.
Скопировать
- Marlene.
- Marlene. - Yeah.
I took her home one night.
– Мар... – Марлен.
– Да.
Я недавно подвез ее до дома.
Скопировать
You can have another stick of gum. That's all I got.
You can give me the dollar it cost me and Marlene for the show.
What are y'all doing back here in the dark?
Ну, возьми еще жвачку - у меня больше ничего нет.
И еще с тебя доллар. За билеты нам с Морлин.
Привет! Что это вы делаете в темноте?
Скопировать
And neither is mine. I am missing some of my and our friends.
Claude, Marlene, Leclerc...
and of course poor Charlie but I have him here with me. If any of you wish to see good old Charlie again, it can be arranged. He was one of my very first successes.
Если кто-то пожелает снова увидеть нашего дорогого Чарли, я могу это сделать.
То был один из моих первых удачных опытов.
Вам не случалось отчаянно надеяться воплотить в жизнь ваши сентиментальные фантазии?
Скопировать
Middle-aged man leaves wife and family for young, heartless woman, goes to pot.
"The Blue Angel" with Marlene Dietrich and Emil Jannings.
- I don't like it.
Мужчина средних лет, бросивший жену и детей ради бессердечной девушки, доходит до ручки.
"Голубой ангел" с Марлен Дитрих и Эмилем Дженнингсом.
- Мне он не нравится.
Скопировать
I asked the name ..
Bertha and Marlene.
Ladies and gentlemen!
Я спросил: Как зовут его дочерей.
Берта и Марлен.
Мадам, Месье
Скопировать
Marlene Hissister!
Marlene Hissister?
Me again.
Марлен Сестра!
- Марлен Сестра?
Это снова я.
Скопировать
- The nutcase.
Marlene?
She just left. Wanted to force your door.
- Кто? - Чокнутая.
- Марлен?
Да, она только что ушла, хотела ворваться к вам.
Скопировать
Marlene.
This is Marlene.
Who did you toss out?
- Марлен. - Что?
Вот Марлен.
Кого вы прогнали?
Скопировать
Pierre, listen to me.
Marlene, go away!
I cram 3 dogs in my car to come over, and you throw me out?
- Пьер, послушай меня...
Я посадила в машину 3-х собак, чтобы приехать сюда А ты меня выгоняешь?
Что? Мой тебе совет, Марлен, сейчас же уходи.
Скопировать
