NeedTranslate
Перевод "Marsyas" на русский
Произношение Marsyas (масиоз) :
mˈɑːsɪəz
масиоз транскрипция – 4 результата перевода
What've you got for me?
'The Flaying of Marsyas by Titian.
Marsyas was a satyr - half man, half goat.
Что у тебя есть для меня?
Да, вот смотрю на это. "Наказание Марсия" Тициана.
Марсий был сатиром - получеловеком, полукозлом.
Скопировать
I was just looking at this. 'The Flaying of Marsyas by Titian.
Marsyas was a satyr - half man, half goat.
He was skinned alive for daring to challenge Apollo to a musical duel.
Да, вот смотрю на это. "Наказание Марсия" Тициана.
Марсий был сатиром - получеловеком, полукозлом.
С него содрали кожу за то, что он осмелился вызвать Аполлона на музыкальное состязание.
Скопировать
What's that?
The Flaying of Marsyas. It's a Titian.
Look, I'm grasping at straws here.
И что это?
"Наказание Марсия" Тициана.
Слушай, я уже хватаюсь за соломинку.
Скопировать
We should check out her father.
In the painting by Titian, Marsyas was hung upside down to be flayed so the blood would run to his brain
So? In butchery, animals' throats are cut and they're hung upside down.
- Для начала проверим ее отца.
Согласно картине Тициана, чтобы содрать кожу, Марсию повесили вниз головой, таким образом кровь поступала в мозг и, следовательно, он находился в сознании. - И что?
На бойнях скоту режут глотку и тушу вешают также вверх ногами.
Скопировать
