NeedTranslate
Перевод "Martell" на русский
Произношение Martell (матэл) :
mˈɑːtɛl
матэл транскрипция – 30 результатов перевода
- It really is!
Oh, Mar, tell me what's new with you.
Well, I moved here, what...
- Это точно!
А у тебя что новенького?
Ну, я переехала сюда...
Скопировать
I'm coming to say peace
I like Martell very much
I don't drink, thanks
Давай мириться. Обожаю мартини.
- Я не буду.
- Сердишься?
Скопировать
Disgustin'!
(RADIO) The great sound of Lena Martell.
So we're going back in Mike King's time machine to 1976!
Отвратительно!
Это была великолепная Лина Мартелл, прозвучавшая в честь всех пациентов больницы св. Марии, страдающих от жесточайшего кровотечения из носа!
Итак, вместе с Майком Кингом возвращаемся на машине времени в 1976!
Скопировать
- About what?
- Ben Horne and Catherine Martell.
They've seen each other on the side for years, Josie just found out.
- Чем?
- Беном Хорном и Кэтрин Мартелл.
Они уже много лет тайно встречаются, Джози только что это узнала.
Скопировать
Yes, it's still urgent.
- Thanks for seeing me, Mrs Martell.
- It's all right.
Да, это всё ещё срочно.
- Спасибо, что согласились на встречу, миссис Мартелл.
- Всё в порядке.
Скопировать
Since the binder takes effect tonight, I had no choice. It couldn't wait. Right here, please.
Is everything in order, Mrs Martell?
Yes, it's just... This was handled without our meeting each other, and I'd almost forgotten.
Поскольку условие о страховом покрытии вступает в силу сегодня ночью, у меня не было выбора.
Всё в порядке, миссис Мартелл?
Да, просто... он составлялся без нашей личной встречи, и я о нём почти забыла.
Скопировать
Yes, it's just... This was handled without our meeting each other, and I'd almost forgotten.
To be honest with you, Mrs Martell, I withheld that last page.
- Did you?
Да, просто... он составлялся без нашей личной встречи, и я о нём почти забыла.
Сказать по правде, миссис Мартелл, я сам "утерял" эту последнюю страницу.
- Вот как?
Скопировать
- Goodnight.
- Mrs Martell.
I'll see myself out.
- Спокойной ночи.
- Миссис Мартелл...
Прошу, не провожайте меня.
Скопировать
Pleased to meet you, ma'am.
Agent Cooper, you remember Pete Martell.
You bet.
Приятно познакомиться с вами, мэм.
Агент Купер, вы помните Пита Мартелла...
- Да, Пит! - Ещё бы!
Скопировать
Come here.
Pete Martell.
Andrew?
Пойдём.
Пит Мартелл!
Эндрю?
Скопировать
Welcome to Twin Peaks, Mr. Eckhardt.
She's run back to Catherine Martell.
I'm so disappointed.
Добро пожаловать в Твин Пикс, мистер Экхардт.
Она прибежала обратно к Кэтрин Мартелл.
Я очень разочарован.
Скопировать
Horne Industries Incorporated have fallen on hard times.
The mill, the Ghostwood lands, are now solely owned by Catherine Martell.
We don't begrudge her, the mill was and is, after all, hers.
Хорн Индастриз Инкорпорэйтед переживает трудные времена.
Лесопилка и земли Гоуствуда - отныне личная собственность Кэтрин Мартелл.
Мы чужды чувства мелкой зависти- по сути,лесопилка была и есть её.
Скопировать
My students.
Martell, Andy moved his knight without doing the little hook thing.
You don't have to do the little hook thing.
Мои ученики.
Мистер Мартелл, Энди пошёл конём, но не буквой "Г".
Буквой "Г" ходить не обязательно.
Скопировать
No one else gets to make that move.
Martell.
I guess some people don't know quite as much as they think they do.
Ни одна фигура не может ходить так, как конь.
Хорошо, мистер Мартелл.
Думаю, некоторые люди знают куда меньше того, чем им кажется.
Скопировать
- Right.
Lucy, call Pete Martell, get him over here right away.
Then call the paper.
- Хорошо.
Люси, позвони Питу Мартеллу, пусть приедет к нам прямо сейчас.
Потом позвони в газету.
Скопировать
- Good evening.
- Catherine Martell and spouse.
Go easy on the sauce tonight, OK, Cathy?
- Добрый вечер.
- Кэтрин Мартелл с супругом.
Будь сегодня аккуратнее с выпивкой, хорошо, Кати?
Скопировать
I have a few things to tidy up, then I'll be leaving tonight.
Martell.
Excuse me, I'm looking for Bill or Eileen Hayward.
Мне нужно уладить ещё несколько дел, а ночью я уезжаю.
Удачи, миссис Мартелл.
Простите, я ищу Билла или Эйлин Хейворд.
Скопировать
Hennessy...
Martell...
That one with the cockade...
Хеннесси...
Мартель...
Этот, с кокардой...
Скопировать
-Unpack.
"Martell, three stars".
That will be all right.
Распаковать! Распаковать!
"Мартель" 3 звёздочки.
Это сойдёт.
Скопировать
Who are these people?
They're tourists--there's Allie Martell and Tim Holland.
They drove down from Buffalo for the parade.
Кто эти люди?
Они туристы - Элли Мартелл и Тим Голланд.
Они приехали из Буффало на парад.
Скопировать
We're going to find your baby, Allie.
With Halloween-night revelry complicating the NYPD's efforts to find three-month-old Nate Martell, police
Anyone with information should call the tip line.
Мы найдем вашего малыша, Элли.
Кутеж по случаю Хэллоуина осложняет усилия полиции Нью-Йорка в поиске 3-месячного Нэйта Мартелла, полиция обратилась к прессе.
Все, у кого есть какая либо информация, могут позвонить на горячую линию.
Скопировать
I shall be silent as the grave.
I'm brokering an alliance with House Martell of Dorne.
Princess Myrcella will wed their youngest son when she comes of age, ensuring their loyalty and their army should we need it.
Я буду нем как могила.
Я готовлюсь заключить союз с Домом Мартеллов из Дорна.
Принцесса Мирцелла выйдет замуж за их младшего сына, когда повзрослеет, заручившись таким образом их верностью и поддержкой их войска, если потребуется.
Скопировать
I don't appreciate being made a fool of, dwarf.
If Myrcella marries the Martell boy, she can't very well marry Robin Arryn, can she?
No, afraid not.
Я не люблю, когда из меня делают дурака, карлик.
Если Мирцелла выйдет за мальчишку Мартеллов, она с едва ли сможет выйти за Робина Аррина, разве нет?
Боюсь, что нет.
Скопировать
"Unbowed, unbent, unbroken."
- That's House Martell.
- "Righteous in wrath."
Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся.
— Это Дом Мартеллов.
— Праведны в гневе.
Скопировать
And whose back was scratched?
Martell?
That woman collects political favors like a kid collects comic books.
And whose back was scratched?
Martell?
Эта женщина собирает политические услуги как ребенок собирает комиксы .
Скопировать
Protector of the Realm, will sit as judge in my stead.
And with him Prince Oberyn of the House Martell and Lord Mace of the House Tyrell.
And if found guilty... may the gods punish the accused.
Хранитель государства, будет судьей вместо меня.
Вместе с принцем Оберином из дома Мартеллов и лордом Мейсом из дома Тиреллов.
И если будет вынесен обвинительный приговор... пусть боги покарают подсудимого.
Скопировать
You killed her children.
Elia Martell.
Who gave you the order?
Ты убил её детей.
Элия Мартелл.
Кто отдал тебе приказ?
Скопировать
Say it!
Elia Martell.
I killed her children.
Назови его!
Элия Мартелл.
Я убил её детей.
Скопировать
Some dead man.
I am the brother of Elia Martell.
Do you know why I have come all the way to this stinking shit-pile of a city?
Просто мертвец!
Я брат Элии Мартелл.
Знаешь, зачем я проделал долгий путь в этот вонючий город?
Скопировать
Say her name.
Elia Martell.
You raped her.
Назови её имя.
Элия Мартелл.
Ты изнасиловал её.
Скопировать
