NeedTranslate
Перевод "Martells" на русский
Произношение Martells (матэлз) :
mˈɑːtɛlz
матэлз транскрипция – 5 результатов перевода
There's bad blood between the Martells of Dorne and the Lannisters of Casterly Rock. Has been for years.
And just in case the Martells of Dorne are looking to spill some Lannister blood, - it may as well be
I happen to be an accomplished diplomat.
Мартеллы из Дорна уже много лет враждуют с Ланнистерами из Утеса Кастерли.
Поэтому если Мартеллам из Дорна вдруг захочется пустить Ланнистерам кровь, то пусть это будет твоя кровь, так?
Я, между прочим, умелый дипломат.
Скопировать
If he's so damned important, how come they sent you to meet him?
There's bad blood between the Martells of Dorne and the Lannisters of Casterly Rock.
And just in case the Martells of Dorne are looking to spill some Lannister blood, - it may as well be yours, eh? - No need for cynicism.
Если он такая важная шишка, то почему именно тебя послали его встречать?
Мартеллы из Дорна уже много лет враждуют с Ланнистерами из Утеса Кастерли.
Поэтому если Мартеллам из Дорна вдруг захочется пустить Ланнистерам кровь, то пусть это будет твоя кровь, так?
Скопировать
I would suggest milk of the poppy to ease his pain, but he is completely insensate.
Bloody Martells.
The cause appears to be manticore venom.
Я бы предложил маковое молоко, чтобы облегчить боль, но он ничего не чувствует.
Проклятые Мартеллы.
Причиной, полагаю, служит яд мантикоры.
Скопировать
Are you mad?
The Martells loathe us.
That's why we need to seduce them.
Ты с ума сошел?
Мартеллы ненавидят нас.
Поэтому нам нужно их переубедить.
Скопировать
So... now that you've seen more of the world, you've learned how complicated things can be, people can be.
The Lannisters and the Martells have hated each other for years, but you've fallen in love with Trystane
It was an accident, really.
Итак... теперь ты повидала свет и знаешь, как непросто всё бывает в жизни и в отношениях людей.
Много лет Ланнистеры и Мартеллы ненавидели друг друга, а ты влюбилась в Тристана.
Это же чистая случайность.
Скопировать
