Перевод "Martin" на русский

English
Русский
0 / 30
Martin → мартеновский
Произношение Martin (матин) : 
mˈɑːtɪn

матин транскрипция – 30 результатов перевода

Defender of the faith.
But your majesty should know that martin luther has also responded to your work.
What did he say?
Защитник веры.
Но вашему величеству следует знать, что Мартин Лютер также отозвался о вашей работе.
И что он сказал?
Скопировать
Made me look like a total liar.
The only one who believed me was Dean Martin.
Good old Dino.
Выставив меня лжецом.
Мне поверил только Дин Мартин.
Милый старый Дино.
Скопировать
That's right, Miri.
professionals dazzle and delight your senses with an array of shots so masterfully rendered you'll swear Martin
and caught you fucking?
Верно, Мири.
Зачем устаналивать камеру в изголовье кровати, под одним неудачным углом, когда вы можете доверить профессионалам с блеском подчеркнуть ваши чувства кадрами, снятыми настолько мастерски, что вы будете уверены, что это Мартин Скорсезе пробрался в вашу комнату
и подловил как вы ебетесь.
Скопировать
He wasn't in Spandau Ballet.
That was Martin Kemp.
Martin Kemp was in EastEnders and Spandau Ballet.
- "Балет Спандау".
Он не был в "Балете Спандау".
Там был Мартин Кемп.
Скопировать
- No.
Martin Kemp and Gary Kemp were the brothers. - Well, who's this one? - Ross Kemp.
- Who's his brother?
- А они не братья?
Мартин Кемп и Гари Кемп - братья.
- Ну, а этот?
Скопировать
Shall I carry on?
I'm Nieves Martin, I run the Special Products Department for a publishing company.
Special Products?
Давайте я продолжу?
Меня зовут Ньевес Мартин, работаю в отделе материального обеспечения в печатном издании
Материального обеспечения?
Скопировать
- I have to go play with my friends.
Martin and Hasse, stay on the sidewalk, or I will break your neck!
Thanks a lot for today.
- Не знаю, извини, мне надо ответить.
Мартин и Хассе, оставайтесь на тротуаре, иначе я вам шею намылю!
Спасибо за всё.
Скопировать
Composer Egno Riedel
Written by Martin Rittsenhoff
Based on the novel Andreas Eschbach
Композитор Эгно Ридель
Автор сценария Мартин Ритценхофф
По роману Андреаса Эшбаха
Скопировать
Composer Higonnet Riedel
Written by Martin Rittsenhoff
Based on the novel Andreas Eschbach
Композитор Игон Ридель
Автор сценария Мартин Ритценхофф
По роману Андреаса Эшбаха
Скопировать
Look at a movie with no credits, you'll find out if it's the Coen brothers.
Martin Scorsese, same thing. But mine, not at all.
You can close your eyes and listen, and then you'd be like:
А уж братья Коуэны... Пропустил титры, а всё равно узнаешь Коуэнов -- по движению камеры и всему прочему.
Мартин Скорсезе -- та же фигня.
А меня по картинке не узнать. Нужно зажмуриться и вслушаться, и тогда уже сразу ясно:
Скопировать
He hasn't been seen since the breakfast.
He was using the name "Martin Belkin."
Follow up and report back to me in 30 minutes.
Его не видели после завтрака.
Он использовал имя Мартина Белкина.
Проверь и сообщи мне через 30 минут.
Скопировать
Who was actually in the seat?
The photographer, Martin Belkin.
So the real photographer was killed in the explosion.
- Кто был, на самом деле, на том месте?
- Фотограф, Мартин Белкин.
Настоящий фотограф погиб во взрыве..
Скопировать
We have news.
MARTIN:
Oh. That is a big decision.
У нас новости.
Я переезжаю жить к Найлсу.
Это очень важное решение.
Скопировать
Uh, nice to see you again, Mrs. Moon.
Martin Crane.
Oh, of course.
Рад снова вас видеть, миссис Мун.
Мартин Крейн.
Ну конечно.
Скопировать
Oh, I give up.
Don't worry, Martin.
I'll stop by tomorrow and get us some Godiva.
Всё, сдаюсь.
Не расстраивайся, Мартин.
Завтра привезу шоколад из "Годивы".
Скопировать
- Thanks. Cream, no sugar.
MARTIN:
Okay. - He looks good.
Со сливками, без сахара.
- Сейчас.
- Он хорошо выглядит.
Скопировать
Hello, Frasier.
Martin, I've got to be going.
Oh, okay.
Здравствуй, Фрейзер.
Мартин, мне надо идти.
Хорошо.
Скопировать
Hold the door.
MARTIN: Hey, boys.
- Have you two been fighting? FRASIER:
Придержите дверь.
- Привет, мальчики.
- Вы опять ссорились?
Скопировать
He brought his whole family, Norm.
Say hi to my brother, Niles, and his fiancée, Daphne Moon, and that's my dad there, Martin Crane.
That's some mug callus you got there.
ќн привЄз всю свою семью.
ƒа. ѕоздоровайс€ с моим братом Ќайлсом и его невестой ƒафни ћун. ј это мой отец - ћартин рейн.
я так посмотрю, у теб€ мозоли от пивных кружек.
Скопировать
Guilty as charged.
MARTIN:
Oh, thanks.
¬иновен по всем стать€м.
- ѕрисаживайс€.
- —пасибо.
Скопировать
Come on, Alice.
Good night, Martin.
- Good night, Roz.
Идём, Алиса.
Спокойной ночи, Мартин.
- Спокойной ночи, Роз.
Скопировать
Yes. Even though he's expressed no dissatisfaction with his love life, these two have decided to make it their mission to find him a mate.
MARTIN: It's not a bad idea.
It's been a long time since Frasier was excited about somebody.
Хоть он ни разу не выразил недовольство своей личной жизнью эти двое поставили себе цель найти ему подружку.
Неплохая идея.
Давненько уже Фрейзер не пребывал в восхищении от конкретной женщины.
Скопировать
And don't forget the 26 little friends who got you here.
MARTIN: Gather round, everybody.
Almost time for ESPN to air Freddie's interview.
И не забывай 26 маленьких приятелей, которые тебе помогли.
Все сюда.
Сейчас по ESPN будет интервью Фредди.
Скопировать
He knows that if I made a mistake, it was only because I wanted him to win so badly.
MARTIN: He'll get over it.
Remember when you were 13, you had that science project?
Он знает, что если я и допустил ошибку то лишь потому, что очень хотел его победы.
Он всё поймёт.
Помнишь, когда тебе было 13 лет и случай с научным проектом?
Скопировать
- That's a wonderful attitude.
MARTIN: Hey, it was great.
I loved it, but I don't want to ruin it by making it more than it was.
- Прекрасный настрой.
- Нам было хорошо.
Мне понравилось, но я не хочу всё испортить, раздувая из момента нечто большее.
Скопировать
Which is?
It's a pay phone at a Mondo Mart in Reisterstown on Cold Spring Lane.
You see it now?
Который?
Это телефон-автомат в Мондо Март, в Рэйзтерстауне, на Колд Спринг Лэйн.
Теперь видишь?
Скопировать
You've gone mad. I won't let you.
Martin, there's one there on that side.
There on that side.
Ты сошёл с ума! Я тебе не позволю!
Мартин, там, с той стороны.
С той стороны.
Скопировать
I don't think you've met my daughter.
Darcie, this is Mitch Martin.
Nice to meet you, Mitch.
Ты еще не знаком с моей дочерью.
Дарси, это Митч Мартин.
Очень приятно, Митч.
Скопировать
# Look in your eye # And then I fall apart I need you more than ever
Mitch Martin?
Yeah.
* Смотрю тебе в глаза * и распадаюсь ты мне нужна как никогда
Митч Мартин?
Да.
Скопировать
Oh, my God, you must have been the butt of every joke.
- Did you drive an Aston Martin?
- Alex, we're being asinine.
Боже, тебе, верно, давали под заад все, кому не лень.
Ты водила заасранный "Аstоn Маrtin"?
Алекс, мы ведем себя, как заасранцы.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Martin (матин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Martin для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить матин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение