NeedTranslate
Перевод "Martinez" на русский
Произношение Martinez (матинэз) :
mɑːtˈiːnɛz
матинэз транскрипция – 30 результатов перевода
You ain't gonna take me down.
(commentator) Martinez really seems to be feeling this.
Martinez tiring now. She's really hammering him.
"ы не завалишь мен€, девочка.
ќн уже получил несколько ударов... ћартинес уже изнурен.
ќна просто молотит его.
Скопировать
Surely this is it.
Martinez is down. Martinez is down.
The winner of tonight's bout is Jenny.
ќчевидно, это конец.
ћартинес упал. ќн упал.
ѕобедитель сегодн€шней встречи - ƒженни.
Скопировать
I never expected to see you here.
- Martínez, I need a little cash.
Sure.
Не ожидал тебя здесь увидеть.
- Мартинес, мне нужно немного денег.
Конечно.
Скопировать
(commentator) Martinez really seems to be feeling this.
Martinez tiring now. She's really hammering him.
He's on the ropes.
ќн уже получил несколько ударов... ћартинес уже изнурен.
ќна просто молотит его.
ќн упал на канаты.
Скопировать
- Thank you. Presenting the brightest star of a Havana night,
Lola Martinez !
Where's Katie ?
Дамы и гoспoда, сеньopас и сеньopс, пpедставляю вам сладкий гoлoс гаванских нoчей
- Лoлу Маpтинес!
А где Кэти?
Скопировать
I'm going to Petatlan...
Martinez? - Yes, sir.
He's one of the best.
Я еду в Петатлан..
-..на прием к доктору Мартинесу.
-Да, синьор Он один из лучших
Скопировать
What's his name?
- Martinez.
I read about that, a dancer. "Hoofer Weds Heiress."
Как его зовут?
- Мартинес.
- Наследница вышла за танцора.
Скопировать
Get with it.
Martinez.
We'll work through that fog.
Давай. Поехали.
Мартинес.
Пойдем через туман.
Скопировать
- Did you say anything about it?
Don't give me that, Martinez!
You let the Lieutenant walk right into that pass knowing there were Japs in it, didn't you?
И ничего не сказал? Я сказал-
Сказки не рассказывай, Мартинес!
Ты позволил лейтенанту пойти через перевал, зная, что там япошки, так ведь?
Скопировать
You want to climb that mountain so bad, you can climb it all by yourself.
Martinez will take the rest of us back.
Get your pack on, Red.
Раз тебе так сильно хочется залезть на эту гору, можешь лезть один.
Мартинес поведет всех остальных обратно.
Ну-ка надевай рюкзак, Ред.
Скопировать
You cover me.
Martinez, get over there.
Gallagher, over here.
Прикрывайте меня.
Мартинес, иди вон туда.
Галлахер, туда.
Скопировать
Soon as it gets dark, we'll send a man back, but if he runs into anything, we're turning back.
Send Martinez.
All right. Tell him to let me know as soon as he gets back.
Как только стемнеет, отправим назад человека, Если увидит кого-нибудь, мы разворачиваемся.
Пошлем Мартинеса.
Пусть доложит мне, как только вернется.
Скопировать
Men... There's something I want to tell you before we move out.
Martinez reconnoitered the pass last night, and he found it was empty.
Chances are it's still empty.
Солдаты... кое-что хочу сказать вам перед тем, как мы выйдем.
Мартинес ночью разведал проход, и обнаружил, что там никого нет.
Есть вероятность, что там и сейчас никого.
Скопировать
I tell you it's suicide.
Martinez, maybe you ought to tell Croft to go back, huh?
What's the matter, you chicken?
Это самоубийство.
Мартинес, Может быть, ты скажешь Крофту, что надо возвращаться?
Что, струсил?
Скопировать
That's the same "nobody" who didn't tell me Buck was a cop.
Fucking Martinez.
That's a can of worms you don't want to mess with.
Этот же "никто" не сказал мне, что Бак был копом.
Чёртов Мартинес.
Это банка с червями, в которую вы не захотите совать руку.
Скопировать
- What do you think?
- I think Buck and Martinez had a lot of enemies on the street.
This was just payback for both of 'em.
- А вы что думаете?
- Я думаю, что и у Мартинеса и у Бака было много недругов.
Для них обоих это была расплата.
Скопировать
I got. 45 caliber nails in this gun!
- What are you doing here, Martinez?
- Aren't you glad I'm here?
В моём пистолете гвозди 45-го калибра.
- Что вы здесь делаете, Мартинес?
- Вы мне не рады?
Скопировать
Dad... look.
A grand slam for Martinez to make it a five-run inning and blow this game to pieces.
I'll be darned.
Смотри.
Большой шлем Мартинеса делает его пятикратным чемпионом этого турнира.
Чёрт меня возьми.
Скопировать
Jonesy's got something I think you ought to see.
Martinez, get yourself a cup of coffee.
-Send me up some tea.
Джонси нашел нечто такое, что вам стоит посмотреть.
Мартинес, сделай себе кофе,
- а мне принеси чаю.
Скопировать
Hithim!
Martinez!
Steinberg!
Стреляй в него!
Пойдем в следующий класс.
Мартинез! Штайнберг!
Скопировать
Um, okay. And Mr. Martinez is here. I'll be right out.
Martinez. - How are you?
Yeah.
- 'орошо. - " еще вас ждет миотер ћартинез. - —ейчас € подойду.
ћиотер ћартинез, как ваши дела?
ѕривет, доктор.
Скопировать
It's a straight shot, so fly!
Hotel Martinez.
Maximum 95 MPH, to be able to slow down going onto the dock.
Здесь дорога прямая, можешь прибавить.
Этап четвертый, двадцать пять секунд - отель "Мартинес".
Главное, не больше ста пятидесяти, потом притормозишь у въезда в порт..
Скопировать
Holy shit!
Eugenio Martinez, known as Gene Valdez.
James W. McCord, alias Edward Martin.
Стёрджис Фрэнк, агент внедрения.
Не хрена себе.
Евджинио Мартинес, известный как Джин Вальдес.
Скопировать
He said four of the guys who were arrested were from Miami...
Gonzales, Martinez, Sturgis, and Barker.
Yeah, Barker.
- Нет, это не доказательство. - Погоди, я звонил знакомому адвокату в Майами.
Он сказал, что четверо из этих арестованных ребят были из Майами.
Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и...
Скопировать
Cigarette butts, cans, wrappers, everything.
Martinez... scout.
Let's go.
Окурки, банки, фантики, всё.
Мартинес... иди вперед.
Идем.
Скопировать
That Lily's got him jumping over matches.
Martinez, where are Ridges and Roth?
In the galley.
Совсем рехнулся с этой Лили.
Мартинес, где Риджес и Рот?
На камбузе.
Скопировать
I'll tell you about this.
Martinez, take these drunken bums and double-time them into the hills till they sober up! Right now!
Fall in.
Сейчас расскажу...
Мартинес, бери этих алкашей и на марш-бросок по горам, пока не протрезвеют!
Живо! Стройсь.
Скопировать
- I said I'll take it, Sergeant.
You better take Martinez' gang.
First squad.
Я сказал, я поведу, сержант.
Возьмите лучше отряд Мартинеса.
Первая группа.
Скопировать
I'm relieving you, Croft.
Who was on guard when Martinez came back?
I was.
Я сменяю тебя, Крофт.
Кто был на посту, когда Мартинес вернулся?
- Я.
Скопировать
In the future, you let me decide that.
Martinez!
- Yeah, Lieutenant?
В следующий раз позвольте мне решать.
Мартинес!
- Да, лейтенант?
Скопировать
