NeedTranslate
Перевод "Martinez" на русский
Произношение Martinez (матинэз) :
mɑːtˈiːnɛz
матинэз транскрипция – 30 результатов перевода
I'm relieving you, Croft.
Who was on guard when Martinez came back?
I was.
Я сменяю тебя, Крофт.
Кто был на посту, когда Мартинес вернулся?
- Я.
Скопировать
In the future, you let me decide that.
Martinez!
- Yeah, Lieutenant?
В следующий раз позвольте мне решать.
Мартинес!
- Да, лейтенант?
Скопировать
Get with it.
Martinez.
We'll work through that fog.
Давай. Поехали.
Мартинес.
Пойдем через туман.
Скопировать
I tell you it's suicide.
Martinez, maybe you ought to tell Croft to go back, huh?
What's the matter, you chicken?
Это самоубийство.
Мартинес, Может быть, ты скажешь Крофту, что надо возвращаться?
Что, струсил?
Скопировать
- Did you say anything about it?
Don't give me that, Martinez!
You let the Lieutenant walk right into that pass knowing there were Japs in it, didn't you?
И ничего не сказал? Я сказал-
Сказки не рассказывай, Мартинес!
Ты позволил лейтенанту пойти через перевал, зная, что там япошки, так ведь?
Скопировать
You want to climb that mountain so bad, you can climb it all by yourself.
Martinez will take the rest of us back.
Get your pack on, Red.
Раз тебе так сильно хочется залезть на эту гору, можешь лезть один.
Мартинес поведет всех остальных обратно.
Ну-ка надевай рюкзак, Ред.
Скопировать
It's a straight shot, so fly!
Hotel Martinez.
Maximum 95 MPH, to be able to slow down going onto the dock.
Здесь дорога прямая, можешь прибавить.
Этап четвертый, двадцать пять секунд - отель "Мартинес".
Главное, не больше ста пятидесяти, потом притормозишь у въезда в порт..
Скопировать
L-64, Virgil Gonzales.
L-65, Eugenio Martinez.
L-66, Frank Sturgis.
Л-63: Бернард Баркер. Л-64:
Вирджилио Гонсалес.
Л-65: Евджинио Мартинес.
Скопировать
Holy shit!
Eugenio Martinez, known as Gene Valdez.
James W. McCord, alias Edward Martin.
Стёрджис Фрэнк, агент внедрения.
Не хрена себе.
Евджинио Мартинес, известный как Джин Вальдес.
Скопировать
He said four of the guys who were arrested were from Miami...
Gonzales, Martinez, Sturgis, and Barker.
Yeah, Barker.
- Нет, это не доказательство. - Погоди, я звонил знакомому адвокату в Майами.
Он сказал, что четверо из этих арестованных ребят были из Майами.
Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и...
Скопировать
He says,
"You testify against Alderman Martinez, and we'll owe you, Joey."
Say he did you favours, say he's on your payroll.
Он сказал,
"Ты дашь нам показания на Алдермана Мартинеза, и мы у тебя в долгу, Джой."
Скажи, что он работал на тебя, что он получал от тебя деньги.
Скопировать
So I tell him to go fuck himself.
Martinez is a good man.
He's the one holding out while the others try to turn South River into high-rent condos.
Я сказал ему чтоб шел на хер.
Мартинез хороший парень.
Он один держится в то время как остальные застраивают наш квартал буржуйскими особняками.
Скопировать
Go! Go!
And Martinez throws it over Alomar's head.
O'Neil is safe at home, the Yank ees tak e the lead.
ƒавай!
" ћартинез бросает м€ч над головой јломара.
ќ'Ќил зан€л базу, янкис выход€т в лидеры.
Скопировать
Yeah, well, I guess I'll be on my way.
Now, that's being scored a triple for Paul O'Neil with a throwing error charged to Martinez.
Hey.
я пожалуй пойду.
ѕолу ќ'Ќилу засчитали только трипл из-за ошибки при броске.
Ёй.
Скопировать
I'll stick to the right side.
Unless what they say about Martinez is true.
-That was fun.
Буду играть на правый фланг.
Если только все эти разговоры о Мартинесе не подтвердятся.
-Отличная была поездка.
Скопировать
- Happy birthday, Hector!
Hey, Martinez, come on out!
We got something for you!
- С днём рождения, Гектор!
Мартинес, выходи!
У нас кое-что есть для тебя!
Скопировать
We got something for you!
- Martinez, happy birthday, man!
- Happy birthday!
У нас кое-что есть для тебя!
- Мартинес, с днём рожденья, старик!
- С днём рожденья
Скопировать
Nobody told me Buck was one of your patients.
- "Nobody," Like Martinez?
- Right.
Никто не говорил мне, что Бак был одним из ваших пациентов.
- "Никто" типа Мартинеса?
- Верно.
Скопировать
That's the same "nobody" who didn't tell me Buck was a cop.
Fucking Martinez.
That's a can of worms you don't want to mess with.
Этот же "никто" не сказал мне, что Бак был копом.
Чёртов Мартинес.
Это банка с червями, в которую вы не захотите совать руку.
Скопировать
Okay.
Martinez was nailin' Buck's wife.
- Holy shit.
Хорошо.
Мартинес трахал жену Бака.
- Срань Господня.
Скопировать
Of course there was an investigation.
Martinez was a suspect.
Buck was a suspect.
Конечно было расследование.
Мартинес был подозреваемым.
Бак был подозреваемым.
Скопировать
- What do you think?
- I think Buck and Martinez had a lot of enemies on the street.
This was just payback for both of 'em.
- А вы что думаете?
- Я думаю, что и у Мартинеса и у Бака было много недругов.
Для них обоих это была расплата.
Скопировать
Jesus Christ.
You gonna arrest me, Lieutenant Martinez?
- You want a lawyer?
О Боже.
Вы собираетесь меня арестовать, лейтенант Мартинес?
- Хотите взять адвоката?
Скопировать
I got. 45 caliber nails in this gun!
- What are you doing here, Martinez?
- Aren't you glad I'm here?
В моём пистолете гвозди 45-го калибра.
- Что вы здесь делаете, Мартинес?
- Вы мне не рады?
Скопировать
- Walter!
This is Principal Martinez.
Inspector Cobb. - How do you do?
-Уолтер.
-Что? Это директор школы, мисс Мартинес.
Познакомьтесь с инспектором Кобом.
Скопировать
I've got the janitors making a last sweep now.
Thank you, Miss Martinez.
Come on.
Я послала сторожа ещё раз проверить всё здание.
Спасибо, мисс.
Пошли.
Скопировать
- They, uh...
They still got you with that kid Martinez, huh?
- We're workin' on some cases.
- Они...
Они уже свели тебя с тем парнишкой Мартинезом, а?
- Мы работали над парой дел.
Скопировать
Teresa, you have a letter.
- Felipa Martínez.
- Thank you very much.
"ереса, тебе письмо.
- 'елипа ћартинес.
- Ѕольшое спасибо.
Скопировать
Though he wishes to impress Ruth Zelig...
Martinez displays his usual panic in the arena.
Good fortune is with him, however... as the bull gives himself a brain concussion.
Желая произвести впечатление на Рут Зелиг...
Мартинес устраивает на арене настоящую панику.
Однако, фортуна благосклонна к нему... так как бык получает сотрясение мозга.
Скопировать
Good fortune is with him, however... as the bull gives himself a brain concussion.
Martinez takes credit for the kill... and cutting off the bull's ear... presents it to his lover with
That evening, in a jealous rage...
Однако, фортуна благосклонна к нему... так как бык получает сотрясение мозга.
Мартинес заслуживает всеобщее уважение за убийство... отрезает ухо быка... и преподносит своей любви с огромной бравадой.
Этим вечером, полный ревности...
Скопировать
