NeedTranslate
Перевод "Marv Marv" на русский
Произношение Marv Marv (мав мав) :
mˈɑːv mˈɑːv
мав мав транскрипция – 32 результата перевода
Do bundle up. lt's awfully cold outside.
Marv. Marv. Come on, let's go.
Marv. Crowbars up!
Оденьтесь потеплее. Там холодно.
Марв, Марв, давай, пошли.
Марв... бери лом.
Скопировать
Hey, Marv.
Marv, Marv!
Look at this.
- Эй, Марвин!
- Что?
Посмотри.
Скопировать
I want you to be both me and you.
You shall eat all of me, Marv el, do you hear?
You shall dress up like my mother... like my mother, don't forget... With black stockings and garters.
Я хочу тебя. Хочу стать тобой и собой.
Ты должен съесть всего меня, Марвиль, слышишь?
Ты должен нарядиться, как моя мать... как моя мать не забыть надеть... черные чулки и подвязки.
Скопировать
Dress up like a judge.
Judge me, Marv el.
Judge me.
Оденься, как судья.
Суди меня, Марвиль.
Суди меня.
Скопировать
Come on down.
Careful on the dock, Marv. It's kinda slippery!
Alright, Marv.
Спускайся к нам.
Будь осторожен, здесь скользко.
Ух ты, молодец!
Скопировать
Careful on the dock, Marv. It's kinda slippery!
Alright, Marv.
Meet Flipper!
Будь осторожен, здесь скользко.
Ух ты, молодец!
А теперь познакомься с Флиппером.
Скопировать
- Flipper!
Way to go, Marv!
Are you guys telling secrets?
- Флиппер!
Вот так, Марв!
Что тут у нас, секретничаем?
Скопировать
Sandy, make sure Flipper's ready. Kim, you spot.
Marv, this is for you.
Flipper's secret is echo-location.
Сэнди, убедись, что Флиппер готов, и мы можем начать.
Марвин, мне кажется, это твое.
Флиппера можно понять с помощью эхолокатора.
Скопировать
Giant squid astern!
Marv, I...
I don't see anything.
Там на корме что-то огромное, сэр!
Марв?
Я ничего не вижу.
Скопировать
This is Porter Ricks. Anyone out there?
Hey, Marv.
Where's Sandy?
Это Портэр Рикс, как слышно?
Эй, Марв!
Где Сэнди?
Скопировать
I can't wait to hear about it.
See ya around, Marv.
What's the matter?
Горю желанием послушать про это.
Увидимся, Марв.
Эй, в чем дело?
Скопировать
Arizona?
That's very smart, Marv.
You bust out of jail to rob 14 cents from a Santa Claus?
В Аризону?
Очень умно, Марв.
Ты сбежал из тюрьмы, чтобы своровать несколько центов у Санта Клауса?
Скопировать
Well, you promised you'd take me to the Central Park Zoo.
Look who it is, Marv.
Come on.
Ты обещал отвести меня в Центральный зоопарк.
Смотри, кто это, Марв.
Давай.
Скопировать
Yo, where's your manifest?
Here we are, Marv.
New York City, the land of opportunity.
Ну и где ваши накладные?
Вот мы и здесь, Марв.
Нью-Йорк, город больших возможностей.
Скопировать
Beat it, beat it, beat it! Get out of here!
Hey, Marv!
Get over here!
Идите отсюда!
Эй...
Марв! Иди сюда!
Скопировать
-Would you like a scarf?
-You wanna forget about the scarf, Marv?
We got to talk.
Хочешь шарф?
Забудь про шарф, Марв.
Нам надо кое-что обсудить.
Скопировать
This is the greatest accident of my life.
Marv.
Marv!
Это самое шикарное приключение в моей жизни.
Марв.
Марв!
Скопировать
Marv.
Marv!
Hey, nice house, but there's no bathroom in it.
Марв.
Марв!
Эй, хороший домик, только туалета нет.
Скопировать
Do bundle up. lt's awfully cold outside.
Marv. Marv. Come on, let's go.
Marv. Crowbars up!
Оденьтесь потеплее. Там холодно.
Марв, Марв, давай, пошли.
Марв... бери лом.
Скопировать
Marv. Marv. Come on, let's go.
Marv. Crowbars up!
Merry Christmas, Harry!
Марв, Марв, давай, пошли.
Марв... бери лом.
Счастливого рождества, Гарри.
Скопировать
Nobody throws bricks at me and gets away with it.
Come on, Marv. Get up.
You go this way. I'm going round the back.
Никто не кидался в меня кирпичами и уходил безнаказанным!
Марв, вставай..
Ты пойдешь здесь, а я сзади.
Скопировать
Let's get him!
He busted me right in my mouth, Marv!
That's one.
Давай возьмем его!
Он попал мне прямо по челюсти!
Это один.
Скопировать
It's solid as a rock.
-Like a rock, huh, Marv? -Hey?
Do you guys give up?
Крепко, как камень.
Как камень, да, Марв?
Ну что, вы сдаетесь?
Скопировать
Suck brick, kid!
-Come on, Marv.
-Oh, I don't know.
Держи кирпич, малыш!
Давай, Марв.
Я не знаю.
Скопировать
He made us hide out in the store so we could steal all the kiddies' charity money.
Shut up, Marv.
Got the right to remain silent, you know.
Он заставил нас прятаться в магазине... и мы украли там деньги.
Заткнись, Марв!
У вас есть право хранить молчание.
Скопировать
We just broke out of prison a few days ago.
Shut up, Marv! Jeez.
-Get them out of here! -All right, let's go.
Совсем недавно мы сбежали из тюрьмы.
Заткнись, Марв!
Уведите их отсюда.
Скопировать
Then after that, we grab a couple of phony passports...
-Marv!
Marv, you want to shut up? -What's the difference?
После этого мы сделаем себе фальшивые паспорта...
Марв!
Марв, заткнись!
Скопировать
-Marv!
Marv, you want to shut up? -What's the difference?
He's not going to talk to anybody except maybe a fish.
Марв!
Марв, заткнись!
Какая разница? Он никому не расскажет... быть может кроме рыб.
Скопировать
I'm gonna kill that kid!
- Marv.
- Harry?
Я убью этого мальчишку!
- Марвин?
- Гарри?
Скопировать
- Let's go back, Harry.
Shut it, Marv.
Hey, guys!
- Давай вернемся.
Заткнись, Марвин.
Ребята, привет.
Скопировать
Heads up!
Don't worry, Marv. I'll get him for you.
He's only a kid, Harry.
- Осторожно!
Не волнуйся, Марвин, я сейчас его достану.
Он всего лишь мальчишка.
Скопировать
Correct? Hopefully.
There's nothing to worry about, Marv.
They're just learning.
-Хотелось бы надеяться.
-Не о чем беспокоиться, Муар.
Пусть всё будет как есть.
Скопировать
