NeedTranslate
Перевод "Mary Shelley" на русский
Произношение Mary Shelley (мээри шэли) :
mˈeəɹi ʃˈɛli
мээри шэли транскрипция – 13 результатов перевода
What?
Mary Shelley wrote a little Gothic number called Frankenstein.
So?
Какой?
Мэри Шелли написала готическую вещицу под названием "Франкенштейн".
И что же?
Скопировать
From now on I am going to insist on being called Mary.
Mary Shelley.
Do you understand that allusion, Rita?
Отныне и навсегда я стану настаивать, чтобы ко мне обращались как к Мэри!
Мэри Шелли.
Вам понятен этот намек, Рита?
Скопировать
One can imagine.
In 1816, Lord Byron and Shelley, chased from England, sought shelter by Lake Geneva with Mary Shelley
The hour of my irresolution has passed.
Да, можно себе представить.
В 1816 лорд Байрон и Шелли, изгнанные из Англии, нашли приют на берегу Женевского озера вместе с Мэри Шелли, которая начала писать роман ужасов.
Час моих колебаний прошел.
Скопировать
So Ernie is frankenstein, and you... Fell asleep, and someone upholstered you.
No, I'm Mary shelley, who wrote frankenstein.
Why am I always the only women's romantic lit major at parties?
Итак, Эрни Франкенштейн а ты... уснула, и кто-то повесил тебя.
Нет, я Мэри Шелли, которая написала Франкенштейна.
Почему я только женщина на большинстве романтических вечеринках.
Скопировать
"Life, "although it may only be an accumulation of anguish, "is dear to me, and so I will defend it."
Mary Shelley.
Sit.
"Жизнь, пускай полная страданий, все же дорога мне, и я буду ее защищать."
Мэри Шелли.
Садитесь.
Скопировать
It appeared as though electricity might have the power of resurrection.
And this made a profound impact on a young writer called Mary Shelley.
Mary Shelley wrote one of the most powerful and enduring stories ever.
Казалось, будто электричество имело силу воскрешения.
Это оказало большое влияние на молодую писательницу по имени Мэри Шелли.
Мэри Шелли написала одну из самых ярких историй из когда-либо написанных.
Скопировать
And this made a profound impact on a young writer called Mary Shelley.
Mary Shelley wrote one of the most powerful and enduring stories ever.
Based partly here on Lake Como, Frankenstein tells the story of a scientist, a Galvanist probably based on Aldini, who brings a monster to life using electricity.
Это оказало большое влияние на молодую писательницу по имени Мэри Шелли.
Мэри Шелли написала одну из самых ярких историй из когда-либо написанных.
Роман "Франкенштейн", действие которого частично происходит здесь, на озере Комо, рассказывает историю ученого, прототипом которого, возможно, был Альдини, и который оживляет монстра с помощью электричества.
Скопировать
It's a simple autobiography and then I get this amazing piece.
It's as if Edgar Allan Poe and Mary Shelley got together and had a very strange little child.
"A true account of my making and my life and death from the year of my birth, 1804." Kidding.
Это просто автобиография, но тут я получаю эту удивительную вещь.
Как будто Эдгар Аллан По и Мэри Шелли поженились и завели очень странного ребенка.
"Правда о моем создании, жизни и смерти начиная с 1804 года, года моего рождения".
Скопировать
- What do you know about the author?
- Mary Shelley.
One of Byron's crowd.
— Что вам известно об авторе?
— Мэри Шелли.
Одна из друзей Байрона.
Скопировать
That's all right.
McMichael, I would prefer to be Mary Shelley.
She died a widow.
Ничего.
Вообще-то, миссис МакМайкл, я бы предпочла быть мэри Шелли.
Она умерла вдовой.
Скопировать
Yeah, of course.
And we never had a family acquaintance named Mary Shelley who spent a few nights in castle Frankenstein
So, why didn't Shelley go public?
Да, конечно.
У нашей семьи никогда не было знакомой по имени Мэри Шелли которая остановилась на несколько ночей в замке Франкенштейна и наткнулась на наши секреты и заставила нас изменить наши имена и уйти в подполье.
Так почему Шелли не предала это огласке?
Скопировать
Back in the old country, legend had it that he was the man who created a monster.
It was this story that inspired Mary Shelley to write her famous novel... Frankenstein.
I don't believe that my ancestor ever succeeded in actually creating the monster, of course... but the fame created by Shelley's story haunted my family.
На Родине легенда гласила, что он был человеком, создавшим монстра.
Именно эта история вдохновила Мэри Шелли на написание ее знаменитого романа, "Франкенштейн".
Не думаю, что мой предок действительно преуспел в создании монстра, конечно же, но известность, порожденная историей Шелли, преследует мою семью.
Скопировать
- H.G. Wells.
- Or Mary Shelley.
You remember in '44, the Messenger, she mentioned someone called The Father?
— Герберт Уэллс.
— Или Мэри Шелли.
Помнишь, в 44-м Посланница упоминала "отца"?
Скопировать
