NeedTranslate
Перевод "Masao Masao" на русский
Произношение Masao Masao (масау масау) :
mˈasaʊ mˈasaʊ
масау масау транскрипция – 32 результата перевода
Yes. Father often wore this mask and played with mother
Masao, Masao, no!
Masao, no, no!
Да, он часто ее надевал, когда играл с мамой.
Масао, Масао, нет!
Масао, нет, нет!
Скопировать
I'll ask Masao to come over
Masao, Masao
Masao
Я позову Масао.
Масао, Масао!
Масао!
Скопировать
Masashi Shimamoto, Hiroaki Yoshida Makiko Nagasaka
Chief Producers Masao Teshima, Shinji Ogawa
Producers Mitsuru Uda, Yoshinori Fujita
Masashi Shimamoto, Hiroaki Yoshida Makiko Nagasaka
Chief Producers Masao Teshima, Shinji Ogawa
Producers Mitsuru Uda, Yoshinori Fujita
Скопировать
Sound by Takenori Mori Reikichi Kawamura as Father Mitsuko Yoshikawa as Mother
Masao Hayama as Zenta
Jun Yokoyama as Sampei Takeshi Sakamoto as Grandfather Fumiko Okamura as Grandmother
Режиссёр ХИРОСИ СИМИДЗУ отец РЕЙКИТИ КАВАМУРА мать МИЦУКО ЁСИКАВА
Дзэнта МАСАО ХАЯМА
Сампэи ДЗЮН ЁКОЯМА дедушка ТАКЭСИ САКАМОТО бабушка ФУМИКО ОКАМУРА
Скопировать
Based on the novel by Joji Tsubota
Cinematography by Masao Saito and Yuharu Atsuta
Music by Senji Ito
По роману ДЗЁДЗИ ЦУБОТЫ
Операторы: МАСАО САИТО ЮХАРУ АЦУТА
Композитор СЭНДЗИ ИТО
Скопировать
Film Development by Taro Sasaki Reikichi Kawamura as Father Mitsuko Yoshikawa as Mother
Masao Hayama as Zenta
Jun Yokoyama as Sampei Takeshi Sakamoto as Grandfather Fumiko Okamura as Grandmother
Режиссёр ХИРОСИ СИМИДЗУ отец РЕЙКИТИ КАВАМУРА мать МИЦУКО ЁСИКАВА
Дзэнта МАСАО ХАЯМА
Сампэи ДЗЮН ЁКОЯМА дедушка ТАКЭСИ САКАМОТО бабушка ФУМИКО ОКАМУРА
Скопировать
Based on the novel by Joji Tsubota
Cinematography by Masao Saito and Yuharu Atsuta
Music by Senji Ito
По роману ДЗЁДЗИ ЦУБОТЫ
Операторы: МАСАО САИТО ЮХАРУ АЦУТА
Композитор СЭНДЗИ ИТО
Скопировать
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO
AKIRA KUBO, HIROSHI TACHIKAWA YOSHIO TSUCHIYA
Такаси Симура, Каматари Фудзивара
Такако Ириэ, Юносукэ Ито, Масао Симидзу
АкираКубо, Хироси Татикава, Ёсио Цутия
Скопировать
TETSURO TAMBA
MASAO MISHIMA, ICHIRO NAKAYA
KEI SATO
ТЕЦУРО ТАМБА
МАСАО МИШИМА, ИЧИРО НАКАЯ
КЕИ САТО
Скопировать
- Here you go, 100 yen. - Why, thank you.
Masao, be careful.
Minoru, please keep an eye on him.
Вот: 100 иен Благодарю
Осторожней, Масао
Минору! Ты должен присматривать за ним
Скопировать
But my parents keep urging me
I am looking for Masao.
I'll see you later
Но родители меня все уговаривают.
Я ищу Масао.
Всего хорошего.
Скопировать
What are you talking about? Are you trying to lecture me?
You're so bad, Masao!
Everything has to be done in good order
Ты что мне лекцию взялся читать?
Какой ты противный, Масао!
Все нужно делать по порядку.
Скопировать
It's because I can't find anyone to marry me
That's why Masao thinks this way
Well, your father mentioned introducing you to a man
Это просто потому, что меня замуж никто не берет.
Потому Масао и говорит так.
Ну, отец сказал, что представит тебя одному мужчине.
Скопировать
Yes. Father often wore this mask and played with mother
Masao, Masao, no!
Masao, no, no!
Да, он часто ее надевал, когда играл с мамой.
Масао, Масао, нет!
Масао, нет, нет!
Скопировать
You shouldn't get so troubled
Is it Masao?
Please come in
Не беспокойся.
Это Масао?
Входите.
Скопировать
She said she wasn't feeling well, and went back to her room.
Masao, did you notice anything?
What's the matter?
Она сказала, что плохо себя чувствует, и ушла в свою комнату.
Масао, ты ничего не заметил?
Что случилось?
Скопировать
You really want to disown me?
Masao?
Don't worry about me
Ты хочешь от меня отречься?
Масао!
Не волнуйся.
Скопировать
- He's fine
Is it Masao?
You're tired, right?
- Все нормально.
Это Масао?
Устал, наверно?
Скопировать
I see.
Masao used to go there a lot
Don't cry, come on
Ясно.
Масао любит туда ходить.
Не надо, не плачь.
Скопировать
Production Design by YOSHI MITSU AMAMORI has been to instill sincerity and dedication while rehabilitating character.
Music by MASAO YAGI
Music by MASAO YAGI We have striven to be a model for the education of girls.
Оформление YOSHIMITSU AMAMORI прививала искренность и гуманизм, исправляла характер.
Музыка MASAO YAGI
Музыка MASAO YAGI Мы стремились стать образцом женского образования.
Скопировать
Music by MASAO YAGI
Music by MASAO YAGI We have striven to be a model for the education of girls.
We have striven to be a model for the education of girls.
Музыка MASAO YAGI
Музыка MASAO YAGI Мы стремились стать образцом женского образования.
Мы стремились стать образцом женского образования.
Скопировать
- Masao
- Masao
You are so stubborn, but I've got my plans, too
- Масао.
- Масао.
Можешь упрямиться, но у меня тоже есть планы.
Скопировать
KOUKICHI HINO
Masao, look what I've got
It reminds me of the past
КООКИЧИ ХИНО
Масао, смотри, что я нашла.
Напомнило мне о детстве.
Скопировать
Masao, no, no!
Masao...
I'm scared, I'm scared...
Масао, нет, нет!
Масао...
Мне страшно, страшно...
Скопировать
Really?
I'll ask Masao to come over
Masao, Masao
Вот как?
Я позову Масао.
Масао, Масао!
Скопировать
I'll ask Masao to come over
Masao, Masao
Masao
Я позову Масао.
Масао, Масао!
Масао!
Скопировать
Masao, Masao
Masao
Mother's back
Масао, Масао!
Масао!
Мама вернулась.
Скопировать
You are just too scared
Masao, you...
If Iwashita has a crush on you, then everything would work out fine
Ты просто перепугалась.
Масао, ты...
Если Иващита в тебя действительно влюблен, все может разрешиться.
Скопировать
Please close the door
Masao said he's coming
Masao is not coming
Закройте, пожалуйста, дверь.
Масао сказал, что он придет.
Масао не придет.
Скопировать
I'll make another dish now
Masao, are you going out?
I'm going to see my sister and her baby
Сейчас я еще что-нибудь приготовлю.
Масао, ты уезжаешь?
Хочу повидаться с сестрой и ее сыном.
Скопировать
People say he looks like his mother
You're back, Masao
I just came back, mother
Люди говорят, что на маму.
Ты дома, Масао?
Да, мама, только приехал.
Скопировать
Where is Yuri?
She went to the monastery with Masao
I see.
А где Юри?
Они пошли с Масао в монастырь.
Ясно.
Скопировать
