NeedTranslate
Перевод "Masseria" на русский
Произношение Masseria (масиэрио) :
masˈiəɹiə
масиэрио транскрипция – 30 результатов перевода
Square enough deal.
Masseria we need to settle with.
He's gonna come looking for his piece.
Честная сделка.
Нам с Массерией нужно разобраться.
Он явится за своей долей.
Скопировать
I sell two bindles of powder on Elizabeth Street,
Joe Masseria gets cut in?
That's how he'll see it.
Я продаю две дозы порошка на Элизабет стрит.
Джо Массерия получит свою долю?
Он будет так думать.
Скопировать
Hey, kid.
Joe Masseria says hello.
Hey!
Эй, парень.
Джо Массерия передает привет.
Эй.
Скопировать
- Him I'm not worried about.
It's Masseria we need to settle with.
Hock me with his again?
-О нем я не беспокоюсь
Нам с Массерией разобраться нужно
Опять меня этим будешь донимать?
Скопировать
You can sniff it, smoke it, or inject it.
Masseria.
10% is okay.
Можешь нюхать, курить или колоть его.
Мне кажется, ребята, вам стоило бы увеличить знак доброй воли к мистеру Массерия
10% это нормально
Скопировать
I sell two bindles of powder on Elizabeth street,
- Joe Masseria gets cut in?
- That's how he'll see it.
Я продаю две дозы порошка на Элизабет стрит,
-Джо Массерии с этого причитается?
-Так он это расценит
Скопировать
How big they make 'em?
Joe Masseria says hello.
Hey!
А что, не так, что ли?
Джо Массерия передает привет.
Эй!
Скопировать
You were the one who introduced me.
He kicks up to Joe Masseria.
With whom I have a very delicate truce.
Именно вы меня ему представили.
Он отстегивает Джо Массерии со своей выручки.
С которым у меня установлено очень хрупкое перемирие.
Скопировать
It's the other one I'm worried about.
What, Masseria?
Fuck him.
Я о другом беспокоюсь.
О ком, о Массерии?
Да пошел он.
Скопировать
I'll come with you.
Meyer, Masseria hates that shayna punim of yours.
Now more than ever.
Я пойду с тобой.
Мейер, Массерия ненавидит твое красивое личико.
Теперь больше, чем когда либо.
Скопировать
I won it square.
I got no beef with Masseria.
It's Rothstein's game.
Я все выиграл честно.
Никаких проблем с Массериа я не хочу.
Это игра Родштейна.
Скопировать
- What was that?
Masseria.
Just give us the jack.
- Что это было?
- Представители от господина Массериа.
Просто отдай нам навар.
Скопировать
Meyer, Charlie,
Masseria.
- Sure.
Майер, Чарли,
Полагаю вы знаете мистера Массериа.
- Конечно.
Скопировать
- Everybody knows Joe the boss.
Masseria considers to be his.
Not considers!
- Босса знает каждый
Возможно вы знаете и то, что, хоть для меня все это и стало новостью, что карточная игра, что вы ведете, расположена на территории, которую мистер Массерия исконно считает своей.
Не считает!
Скопировать
I was a mere child when Nucky brought me to your father, you're certainly right about that.
That card game you operate is located in territory that Mr. masseria considers to be his.
A tax of 10% on the game going forward...
Я была совсем ребенком, когда Накки привел меня к твоему отцу, ив этомты определенноправ.
Заведение, которое вы ведете, расположено на территории, которуюг-нМассерия исконно считает своей.
Такса в 10% на игру отныне и впредь ...
Скопировать
This little prick, since he's 10 years old he causes problems.
Masseria.
Shall we say a one-time fee of $2,000 for the families of those gentlemen and a tax of 10% on the game going forward?
Этот маленький сморчок, с самых днсяти лет чинит людям проблемы
Как мне кажется, Вам, парни, стоило бы протянуть мистеру Массериа знак вашей доброй воли.
Или же, скажем, однократный штраф в $2,000 для семей тех джентльменов и долю 10% на любую последующую игру?
Скопировать
- As it happens
I was down here having dinner with Joe Masseria, who left me with the distinct impression he'd still
You broke bread with that prick?
- По случаю я оказался неподалеку.
Обедал с с Джои Массерия, после которого у меня осталось стойкое впечатление, что он все еще страстно желает вам обоим смерти.
Ты делился хлебом с этим ссыкуном?
Скопировать
What was that?
Masseria.
- Who's he?
Что это было?
Представители от господина Массериа.
-И кто это?
Скопировать
Within the last month,
Nucky Thompson was visited by Arnold Rothstein and Joe Masseria, down from New York City.
Our op in Chicago places Torrio in Atlantic City on November 6, last.
В этом месце
К Наки Томпсону приезжали Арнольд Ротштейн и Джо Массерия из Нью-Йорка.
Наш стукач в Чикаго сообщил о поездке Торрио в Аталнтик-Сити 6-го ноября этого года.
Скопировать
And our friends a bit closer to home?
Masseria won't go past Brooklyn.
What I require is a partner with a level head.
А что насчёт наших Нью-Йоркских друзей?
Массерия не полезет за пределы Бруклина.
Что мне нужно, так это партнёр с холодной головой.
Скопировать
I understand Petrucelli is not gonna walk away from an opportunity.
- We cut Masseria in.
- It's too fucking late.
- Я понимаю то, что Петручелли не упустит возможность.
- Мы помешаем Массерии.
- Да уже, блядь, слишком поздно.
Скопировать
He's bust, out of the heroin business.
Masseria squeezed him out.
I was of the understanding that they had been partners in this endeavor.
Он банкрот, вышел из наркобизнеса.
Массерия вытеснил его.
Я считал, что они были партнерами в этом своем начинании.
Скопировать
He's your friend as well, is he not?
Masseria?
Sure.
Он ведь также и ваш друг, верно?
Массерия?
Конечно.
Скопировать
The Jew, like the Libyan, must remain pliable if he is to survive.
Masseria nonetheless.
You come to the Cotton Club.
Еврей, как и ливиец, должен быть сговорчивым, если хочет выжить.
И тем не менее, я хотел бы встретиться с мистером Массерия.
Приходите в клуб "Коттон".
Скопировать
Knowing the opposition's limited ability to incur ongoing costs, the longer we can draw it out...
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano...
Lucky, Charlie and the one in Florida.
Зная ограниченные возможности наших оппонентов, их неспособность взять на себя все текущие расходы, мы сможем затянуть процесс очень надолго...
Джо Массерия, Меир Лански, Лучиано...
Лаки, Чарли... и тот, во Флориде.
Скопировать
I don't even think it's true, by the way.
Get them in this room, your brother, Masseria and the others, and Will has nothing to worry about.
Will?
Я даже не считаю это правдой, кстати.
Приведите их сюда, своего брата, Массерию и остальных – и Уиллу будет не о чем беспокоиться.
Уиллу?
Скопировать
Tomorrow night, the Blenheim.
Masseria, Lansky and Petrucelli.
Make sure they...
Завтра ночью, в Бленхайме.
Массерия, Лански и Петручелли.
Удостоверься, что они...
Скопировать
We have a meeting.
- Masseria is...
- There is no meeting.
Но у нас будет встреча.
– Массерия и...
– Встречи не будет.
Скопировать
And find the heroin Petrucelli's piggybacking with our rum.
Petrucelli's in business with Masseria?
Masseria, Luciano, Lansky.
– Да. И нашел героин, который Петручелли нагрузил с нашим ромом.
Петручелли в связке с Массерией?
С Массерией, Лучиано, Лански.
Скопировать
Petrucelli's in business with Masseria?
Masseria, Luciano, Lansky.
- Jesus.
Петручелли в связке с Массерией?
С Массерией, Лучиано, Лански.
– Боже.
Скопировать
