NeedTranslate
Перевод "Massi" на русский
Произношение Massi (маси) :
mˈasi
маси транскрипция – 15 результатов перевода
We burned too much energy.
I can't make critical mass. I can't blow it.
Then crash it.
Cлишкoм мaлo энepгии.
Ee нe xвaтит, чтoбы взopвaть кopaбль.
Paзбeй eгo.
Скопировать
Yes.
After the funeral mass, I wasn't in the mood to talk shop.
Giscard and Ponia were, even though they tried to hide their game.
Да.
После заупокойной мессы у меня не было настроения говорить о делах.
А у Жискара и Пони было настроение, хотя они прячут свою игру. -Какую игру?
Скопировать
For Drew, it's one more spacewalk to go.
And Mass, I do have a tether.
In case it floats away.
Дрю предстоит еще одна космическая прогулка.
Да, Мэсс, у меня есть трос.
- На случай если он улетит.
Скопировать
- Yeah.
Massi-ji, I hope you do not think that I am being disrespectful to you or your family.
We are from the same village.
- Ладно.
Масси-джи, не подумай, что я неуважительно отношусь к тебе или твоей семье.
Мы из одной деревни.
Скопировать
Especially Mephista versus Joan of Arc.
Sorry about Mass. I nodded off.
- We're going home, Mom.
Особенно поединокМефистысЖаннойд'Арк.
А,прости,но мессуяне посмотрел, потомучтозадремал.
- Мы поехали домой, мама.
Скопировать
What was I about to say?
By the mass, I was about to say something.
Where did I leave?
Что это я хотел сказать?
Клянусь святым причастием, я что-то хотел сказать.
На чем я остановился?
Скопировать
For a brief time I served in a small parish in England.
Every sunday after mass, I would see a young boy waiting at the back of the church, and then one day
He said the dog had bitten his baby sister on the cheek, and he needed to protect her.
Я некоторое время служил в маленьком приходе в Англии.
Каждое воскресенье после мессы я видел маленького мальчика, ждущего позади церкви, а потом однажды он признался мне, что забил свою собаку лопатой до смерти.
Он сказал, что собака укусила его маленькую сестру в щёку, и он должен был её защитить.
Скопировать
You were called L-Lusty Shallow then, cousin.
By the mass, I was called any thing and I would have done any thing indeed, too.
We knew where the bona robas were.
Вас тогда звали веселым Шеллоу, кузен.
Клянусь мессой, меня всячески называли. Да, я был способен на что угодно.
Уверяю вас, мы знали, где раки зимуют.
Скопировать
I'm not saying it isn't important.
With the 2nd Mass, I was doing vital medicine, saving lives.
Suddenly, I'm back to passing out aspirin now?
Это тоже важно.
Но во 2-ом Массачусетском вся медицина была на мне, я спасала жизни.
И что, теперь я опять должна раздавать аспирин?
Скопировать
She would always say she could not abide Master Shallow.
By the mass, I could anger her to the heart.
She was then a bona-roba.
Она, бывало, говорила: "Терпеть не могу мистера Шеллоу".
Клянусь мессой, я умел бесить ее.
Славная была бабенка.
Скопировать
Quiero mas?
Mas! Si?
Okay, okay.
- Сильнее!
Да?
Хорошо, хорошо.
Скопировать
I can guarantee that they will be.
remember that mere days before you killed him, there was an attempt on Henry's life during a private Mass
Mary and Catherine planned Henry's murder together.
Я гарантирую, что они будут.
Я уверен, вы помните те простые дни перед тем, как вы убили его было совершено покушение на Генриха во время личной мессы.Я говорил с присуствующим там священником и после моих настойчивых убеждений, он рассказал мне все детали.
Мария и Екатерина хотели убить Генриха вместе.
Скопировать
- Wherever I'll blow the wind!
As a pilgrim with my stick to Mass I go!
Where I'll be my own priest, my little man, my stinking Pope!
- Везде, где буду дуть я, ветер!
Словно паломник, с моей палкой, на мессу я иду!
Где буду я священником себе, мой малыш, моим вонючим Папой!
Скопировать
He was my friend's father.
Massi was his name.
It was the greatest of scandals that we kept to ourselves.
Это был отец моего друга.
Его звали... Масси.
Ужасный скандал, который мы скрывали.
Скопировать
But his wife discovered us and told her brothers.
Massi was taken into the desert... and buried.
Alive.
Но его жена узнала и рассказала все своим братьям.
Масси отвезли в пустыню.. И закопали.
Живьём.
Скопировать
