NeedTranslate
Перевод "Mati" на русский
Произношение Mati (мати) :
mˈati
мати транскрипция – 24 результата перевода
A map he then hid from the world.
But the name he gave this map was Mati. And the literal translation for the word "Mati" is "eye."
The orb is the map, hidden in the Luna Temple by Alexander.
И эту карту он потом спрятал от всего мира.
Но имя, которое он дал этой карте было "Мати", что в буквальном переводе означает "глаз".
Этот шар - та самая карта спрятанная Александром в Храме Луны.
Скопировать
Our little secret, okay?
- Mati lda, hey.
- Hey, Arch, what's up?
Это наш маленький секрет.
- Привет, Матильда.
- Привет, Арч, что случилось?
Скопировать
Take it easy, okay?
Mati?
Can I talk to you?
И поспокойней.
Мати?
Можно поговорить?
Скопировать
Please!
Gayay say mati tu tuo...
Why do you just stand there?
Прошу!
Умоляю вас!
Почему вы стоите?
Скопировать
But you know me.
If I read anything on a place mat, I I just kind of go nuts.
Can you forgive me?
Но ты меня знаешь.
Если я что-то прочитал на детской подстилке, я всё сделаю, но добьюсь результата.
Ты сможешь меня простить?
Скопировать
You leave me no choice.
Ma-ti, I thought you were the power of heart.
Hearts were made to be broken.
Вы не оставляете мне выбора.
Ма-ти, я думал что, у тебя-то есть сердце.
Сердца сделаны для того, чтобы их разбивать.
Скопировать
-for what salad, we just ate he knows chinese Gula
Hi, Mati Gueta in tel aviv?
i really hope to find something special what are you looking for stuff out side of the country?
- Зачем салат, поели только что. Он знает китайский, Гила.
Здравствуйте, Мати Гуэта, номер...
Что ты ищешь за границами Израиля?
Скопировать
there was something between you to?
you had somehting with Mati?
its was what he told you, no?
Между вами что-то было?
У тебя была история с Мати?
Это то, что он сказал тебе, нет?
Скопировать
like you son
-thank Mati -its ok
Bye Gila it was... interesting meeting you again -yes, ok bye
Он как сын тебе.
Спасибо, Мати. - Брось, было весело.
Пока, Гила. Было интересно встретиться ещё раз. - Да.
Скопировать
Chinese is a musical language you need to play it
and then you answer: wada minte chau my name is Mati wada minte chau, Miri.
your the sister of Gila Kalderon no?
Китайский - музыкальный язык. Ты должна сыграть это.
Моё имя Мати.
Ты – сестра Гилы Кальдерон?
Скопировать
house 6 enterance 5
Mati?
Mati Gueta?
Дом шесть, пятый подъезд.
Мати?
Мати Гуэта?
Скопировать
wait, you are not...
the Mati guate?
i can believe it, i read your articles all the time so funny, i meet you mom in the grocery store all the time how is Alon?
А ты? Погоди, ты не...
Ты тот самый Мати Гуэта?
Не верю! Я всё время читаю твои статьи в газете. Ничего себе!
Скопировать
sin jan right say, want a salad?
its him, its Mati don't know him. i making salad for me you want some?
what do you mean don't know?
Скажи, ты хочешь салат?
- Ей-богу, это он. Это Мати. Не узнаю.
Ты будешь? Не узнаёшь?
Скопировать
what do you mean don't know?
its Mati the little brother of Alon Gueta
-ho great -i met him yesterday, in the plane its a sign Gila, a sign i swear to you i will look for his number for what?
Ты будешь? Не узнаёшь?
Это Мати - младший брат Алона Гуэта.
А- а, прекрасно. - Я встретила его вчера в самолёте. Это знак, Гила.
Скопировать
did you forgive me?
i forgot about it it was Mati
it doesn't change anything
Ты правда простил меня?
- Забыл об этом начисто. Это был Мати.
Это ничего не меняет.
Скопировать
But I'm not gonna stop yelling because then that'll mean I lost the fight.
So please leave a key under the mat, I love y'all very much.
- Peace out!
Но я не собираюсь прекращать орать потому что тогда я проиграю бой.
Так что, пожалуйста, оставьте ключ под ковриком, Я вас всех очень люблю.
Мир!
Скопировать
I don't believe.
The movie is inspired by the book "Autumn Ball" by Mati Unt and dedicated to all the men with gentle
The party's over boys.
Не верю
Фильм снят по мотивам романа Мати Унтя Осенний бал и посвящается всем мужчинам с ранимой душой и чувствительной печенью. Тем, кто в одиночестве стоят в ночи. В трусах...
Праздник кончился, мальчики.
Скопировать
-i have conversation with myself -really how old are you?
-voice mail -i'm 35 hi Mati, its Miri Kalderon house 6 enterence 5 hi Mati yeah, i know, from the flight
-be nice ok?
Я думаю, что, так как я живу в непрерывном путешествии, я, в сущности, веду диалог с собой. - Точно. Сколько тебе лет?
– Автоответчик. - 35. Привет, Мати, говорит Мири Кальдерон, шестой дом, пятый подъезд.
Постарайся быть милой, ладно?
Скопировать
Yakov says that his moom maybe going to be there connection or something
tell me, why we need this Mati?
there is 1000 resurant in TLV we couldn't think on one by ourself we are not from Beijin we are a gamily from Ishar we don't have friends in Beijin.
Яков говорит - похоже, мать предполагала, что он будет искать её там. Люди для связи или что-то такое.
Скажи, зачем нам понадобился этот Мати?
В Тель Авиве тысяча китайских ресторанов. Не могли сами додуматься? Мы не из Пекина.
Скопировать
-maybe
hi Mati hi Mati, long time
-so where we are going?
- Посмотрим.
Привет, Мати. Привет, Мати, сколько лет.
Так куда едем?
Скопировать
-to China first, you will ned help you are not tough enough ha... and.. second?
second, i don't leave you with Mati by yourself
-Gila!
В Китай. Во-первых, тебе потребуется помощь. Ты недостаточно стойкая для этого.
Во-вторых, я не оставлю тебя одну с этим Мати.
Гила!
Скопировать
Mati?
Mati Gueta?
wow, how you grown up what a stupid am I, of course you grew whats going on with you?
Мати?
Мати Гуэта?
Так вырос! Как же я отстала, конечно, вырос! Как ты поживаешь?
Скопировать
♪ you don't even have a bath mat, who doesn't ♪ ♪ have a bath mat?
If you need a bath mat, I can... oh ♪
♪ did you hear?
# У тебя даже нет коврика для ванной, кто не # # кладёт в ванной коврик?
Если тебе нужен коврик, я могу...
О! # # А ты слышала?
Скопировать
Come on, you two.
Mat, I know he helped, but you're going to have to find somewhere else to keep him.
For your sister's sake if nothing else.
Идём.
Мэт, я знаю что он помог, но тебе придётся найти другое место где прятать его.
Хотя бы ради твоей сестры.
Скопировать
