NeedTranslate
Перевод "Matsu" на русский
Произношение Matsu (матсу) :
mˈatsuː
матсу транскрипция – 30 результатов перевода
Takuya Kimura as Kohei Kuryu
Takako Matsu as Maiko Amamiya
Nene Otsuka as Misuzu Nakamura
Кимура Такуя — Курью Кохей
Такако Мацу — Амамия Маико
Нене Оцука — Накамура Мисузу
Скопировать
Takuya Kimura
Takako Matsu
Nene Otsuka
Кимура Такуя
Мацу Такако
Оцука Нэнэ
Скопировать
Cinematography by YAMAZAKI Yoshihiro
Art direction by MATS U YAMA So Editing by TSUJII Masanori
Original music by AKUTAGAWA Yasushi and TAKEMITSU Toru
Оператор ЯМАДЗАКИ Ёсихиро
Художник МАЦУЯМА Со Монтаж ЦУДЗИИ Масанори
Композиторы АКУТАГАВА Ясуши и ТАКЕМИЦУ Тору
Скопировать
Don't worry about that.
I have heard that Matsu has returned.
Matsu the Savage.
Не беспокойтесь об этом.
Я слышал, что Мацу вернулся.
Мацу-забияка.
Скопировать
For whom is it this ashtray?
For Matsu?
He is very sick.
Для кого эта пепельница?
Для Мацу?
Он очень болен.
Скопировать
Tobacco?
For Matsu?
Take it to him.
Табак?
Для Матсу?
Принеси ему.
Скопировать
And if the man at the box office tried to stop him it is normal that there are problems.
Matsu, sincerely, I do not condone what you did
But I understand your anger.
Но когда контролер, не пропустил его, вполне естественно, что это возмутило Мацу.
Но, Мацу, откровенно говоря, я не одобряю то, что вы сделали,
хотя понимаю ваше негодование.
Скопировать
But there is no reason, for having bothered the public.
What do you think about that, Matsu?
I had not thought about it!
У вас не было оснований доставлять неудобства зрителям.
Что скажете, Мацу?
Я не подумал об этом!
Скопировать
Matsu!
Matsu the Savage!
Have you ever met him?
Мацу!
Мацу-забияка!
Вы уже встречались с ним?
Скопировать
You remember when General Oku - Came to Kokura last spring? - Yes.
Matsu was the rokosha assigned to the General.
Ah, yes?
- Вы помните, когда генерал Оку прошлой весной приезжал в Кокуру?
Мацу был рикшей, которого назначили генералу.
Да, неужели?
Скопировать
Yes, some time ago.
Matsu, sing a little more.
It is strange, but I like it.
Да, давно.
Мацу спой немного ещё.
Мне нравится ваше чудное пение.
Скопировать
No more food for you.
Elder brother wants to marry Matsu-yan
You fool... shut up!
Добавки не получишь!
Братец хочет жениться на Мацу-Ян
Дура! Заткнись!
Скопировать
Ready!
Our favorite hero, it is Matsu the Wild!
You're going to win!
Готовы!
Наш фаворит, Мацу-забияка.
Ты собираешься выигрывать!
Скопировать
Faster, uncle Matsu, win!
Uncle Matsu, win please!
he won, he won!
Быстрее, дядя Мацу, у вас есть шанс выиграть!
Дядя Мацу, пожалуйста, ещё чуть-чуть!
Он выиграл, выиграл!
Скопировать
Good night.
Matsu, you have forgotten your award! .
It's not for me.
Спокойной ночи.
Мацу, вы забыли свою награду!
Это не для меня.
Скопировать
The whole world is the same.
Even Matsu.
What has he done?
Вы все такие.
Даже Мацу.
Что же он сделал?
Скопировать
Act calmly!
Matsu-yan, get up!
Make the culprit do penance!
Успокойтесь!
Мацу-Ян, вставай!
Покарать виновника!
Скопировать
I will look for a bride for you if you want.
Matsu, please accept my advice.
No!
Я найду вам невесту, если хотите.
Мацу, пожалуйста, прислушайтесь к моему совету.
Нет!
Скопировать
I have heard that Matsu has returned.
Matsu the Savage.
Really?
Я слышал, что Мацу вернулся.
Мацу-забияка.
Действительно?
Скопировать
He is very sick.
Ah for Matsu, yes?
Tobacco?
Он очень болен.
Ах, для Мацу, верно?
Табак?
Скопировать
So in whole you have eaten up six bowls.
hey Matsu, The people were saying that after three days in bed you had eaten up 16 bowls.
But The truth is that you only ate six.
Таким образом, все вы съели шесть чаш лапши.
Эй, Мацу, люди говорят, что после трех дней, проведенных в постели ты съел 16 мисок лапши.
Но на самом деле, ты съел только шесть.
Скопировать
Are you looking for a fight?
Matsu the savage, is who i am.
So what?
Вы ищете неприятностей?
- Мацу-забияка из Кокура, если вы не знаете.
Ну и что?
Скопировать
I have found out his name.
His name is Matsu.
He works close by.
Я, похоже, знаю кто это.
Его зовут Мацу.
Он здесь поблизости работает .
Скопировать
What?
Matsu!
Matsu the Savage!
Кто?
Мацу!
Мацу-забияка!
Скопировать
Do you have tail?
Matsu!
What happened?
Где твой хвост?
Мацу!
Что случилось?
Скопировать
Mother, will he really win?
Faster, uncle Matsu, win!
Uncle Matsu, win please!
Мама, он действительно победит?
Быстрее, дядя Мацу, у вас есть шанс выиграть!
Дядя Мацу, пожалуйста, ещё чуть-чуть!
Скопировать
It's my turn.
In an air battle today over the Matsu Strait our courageous Air Force pilots downed 5 Communist MIG-17
This glorious combat will serve as the greatest gift to all of our country men on this Double Tenth National Day.
Моя очередь.
Сегодня в воздушном сражении над островами Мацзу бесстрашными пилотами наших ВВС пять коммунистических МиГ-17 были сбиты, и ещё два – выведены из строя.
Эта выдающаяся победа послужит величайшим подарком всем жителям нашей страны в национальный праздник Двух десяток.
Скопировать
There.
Matsu!
Yes?
Вот так.
Оматсу!
Да?
Скопировать
Yes?
Matsu!
Why show your kindness to this guy?
Да?
Как ты к нему обращаешься, глупая девушка?
! Этот человек - обычный нищий!
Скопировать
We're fucked because of Matsu.
If you're bitter, blame Matsu!
- There's no way to escape!
И всё из-за Мацу.
Вот, с кого надо спрашивать
- Бежать отсюда - полная дурь.
Скопировать
