NeedTranslate
Перевод "Matsu" на русский
Произношение Matsu (матсу) :
mˈatsuː
матсу транскрипция – 30 результатов перевода
I have heard that Matsu has returned.
Matsu the Savage.
Really?
Я слышал, что Мацу вернулся.
Мацу-забияка.
Действительно?
Скопировать
For whom is it this ashtray?
For Matsu?
He is very sick.
Для кого эта пепельница?
Для Мацу?
Он очень болен.
Скопировать
But there is no reason, for having bothered the public.
What do you think about that, Matsu?
I had not thought about it!
У вас не было оснований доставлять неудобства зрителям.
Что скажете, Мацу?
Я не подумал об этом!
Скопировать
Matsu!
Matsu the Savage!
Have you ever met him?
Мацу!
Мацу-забияка!
Вы уже встречались с ним?
Скопировать
They are already closed.
Excuse me, Matsu.
I believe that I have to lie down.
Они закрыты.
В самом деле? Мацу,
Я думаю, что должен лечь.
Скопировать
Do you have tail?
Matsu!
What happened?
Где твой хвост?
Мацу!
Что случилось?
Скопировать
Mother, will he really win?
Faster, uncle Matsu, win!
Uncle Matsu, win please!
Мама, он действительно победит?
Быстрее, дядя Мацу, у вас есть шанс выиграть!
Дядя Мацу, пожалуйста, ещё чуть-чуть!
Скопировать
Faster, uncle Matsu, win!
Uncle Matsu, win please!
he won, he won!
Быстрее, дядя Мацу, у вас есть шанс выиграть!
Дядя Мацу, пожалуйста, ещё чуть-чуть!
Он выиграл, выиграл!
Скопировать
Good night.
Matsu, you have forgotten your award! .
It's not for me.
Спокойной ночи.
Мацу, вы забыли свою награду!
Это не для меня.
Скопировать
Act calmly!
Matsu-yan, get up!
Make the culprit do penance!
Успокойтесь!
Мацу-Ян, вставай!
Покарать виновника!
Скопировать
Unless we ration the food,
Matsu-yan's appetite will be our ruin. She didn't come to be Kesakichi's wife.
The way she eats, her family probably drove her out.
Но едим мы слишком много... Обжорство Мацу-Ян всех нас погубит.
Не ради Кесакичи она пришла.
С ее аппетитом - наверняка выгнали из дому!
Скопировать
The whole world is the same.
Even Matsu.
What has he done?
Вы все такие.
Даже Мацу.
Что же он сделал?
Скопировать
Now, the "wild rotmi!"
Hello, Matsu, enter.
Thanks for that thing about another day.
Теперь "Дикий барабан".
Добрый вечер, Мацу, входите.
Спасибо за то, что вы сделали на днях.
Скопировать
Excuse me!
Matsu!
Come here!
Извините!
Мацу!
Идите сюда!
Скопировать
I'm sure you'll have to beat off the guards with a stick now!
Are you off to see Matsu?
Try taking the lid off.
Да уж, охранники с ума сойдут.
- Ты к Мацу ?
- Приподними крышку.
Скопировать
I wasn't.
Matsu again!
I should've known that bitch!
Нет...
А, опять Мацу...
Это она. Сука!
Скопировать
Nami Matsushima. - Kill her.
- Matsu?
Waste her?
Убить Нами Мацусима.
Мацу?
Убить?
Скопировать
Everybody climb up!
Matsu... You're going to keep on digging.
The Devil's Punishment.
Все наверх.
Мацусима, а ты продолжай.
Она одна будет копать.
Скопировать
Come on!
Matsu! Now are you ready to confess to everything you've done?
So you don't want me to give you a break?
Быстрее! Какого черта вы ждете?
Ну, Мацу, теперь готова рассказать о своих подвигах?
Хорошо.
Скопировать
Listen up!
All of you are going to keep Matsu company until she croaks, got it?
You're all going to fill up this hole!
Послушай меня !
И вы тоже будете копать, пока она не сдохнет.
Зарыть эту яму.
Скопировать
Can't believe how stubborn that bitch is. Shit!
The way this is going, we'll collapse before Matsu does!
The blisters on my hands hurt like hell! Shit!
Она неплохо держится.
Черт... Я рухну раньше неё.
У меня все руки в мозолях.
Скопировать
The hell I Will!
Matsu!
It's way too soon for you to die. Goddamn you!
Заткнись !
Мацу !
Тебе ещё рано падать.
Скопировать
Don't listen to her!
That bitch is in deep with Matsu!
We were all nearly worked to death because of Matsu! We can't ever forget that!
Не слушайте её.
Они заодно.
Из-за Мацу мы чуть не подохли, забыли.
Скопировать
That bitch is in deep with Matsu!
We were all nearly worked to death because of Matsu! We can't ever forget that!
Okay!
Они заодно.
Из-за Мацу мы чуть не подохли, забыли.
Правильно.
Скопировать
And while you're at it, why don't you send in Nami Matsushima too?
Give us Matsu or else we'll rip the balls off the hostages!
All right. Send in Prisoner 701 like they've asked, but no food yet.
Вместе с ней отправьте к нам Нами Мацусима.
Иначе, мы кое-что поотрываем вашим друзьям.
Отведите к ним Мацусиму, как они требуют а с едой повременим.
Скопировать
This bitch was about to set the place on fire.
I was just going to set Matsu on fire.
But you wouldn't be doing that in the dark on your own.
Она собиралась устроить пожар.
Нет, я хотела её поджечь.
А с чего бы это делать тайком ?
Скопировать
There's no safer zone for him after all.
- It's Matsu! - Let's go after her!
Wait!
Самое надежное место.
- Это же она, да ?
Подождите.
Скопировать
Unfortunately, there's no way that we can show our faces in there.
Matsu, you bitch!
Nami!
Мы не можем здесь светиться.
Чертова сука !
Нами.
Скопировать
We're being punished, ladies.
We're fucked because of Matsu.
If you're bitter, blame Matsu!
Мы все наказаны, дамочки.
И всё из-за Мацу.
Вот, с кого надо спрашивать
Скопировать
We're fucked because of Matsu.
If you're bitter, blame Matsu!
- There's no way to escape!
И всё из-за Мацу.
Вот, с кого надо спрашивать
- Бежать отсюда - полная дурь.
Скопировать
