NeedTranslate
Перевод "Matsuda" на русский
Произношение Matsuda (матсьюдо) :
matsjˈuːdə
матсьюдо транскрипция – 30 результатов перевода
Producer:
MATSUDA Hiroko
Co-Producers:
Продюсер:
Хироко Мацуда
Сопродюсеры:
Скопировать
578.5)}Otsū:
Matsuda Shota to a match.
576.5)}Akemi:
Оцу:
Маки Ёко Ёсиока Сэйдзюро: Мацуда Сёта наконец бросил вызов мастеру меча Ёсиоке Сэйдзюро.
Акэми: Кахо и другие
Скопировать
Honey...
Today I saw Chitsuko Matsuda.
I'm rather fond of her.
Любимая...
Сегодня я познакомилась с Мацудой Тицуко.
Эта девушка мне сразу понравилась.
Скопировать
However...
Matsuda!
I have concert tickets.
Однако...
Мацуда-сан!
У меня есть билеты на концерт.
Скопировать
Matsuda!
Matsuda!
Are you okay?
Мацуда-сан!
Мацуда-сан!
Ты в порядке?
Скопировать
Hang in there.
Matsuda!
It's okay.
Держись!
Мацуда-сан!
Всё хорошо.
Скопировать
Please excuse me... I've just started working with Dr. Ema today.
I'm Chitsuko Matsuda.
The pleasure is all mine.
Извините, пожалуйста я только недавно начала работать у Эмы-сенсея.
Меня зовут Мацуда Тицуко.
Добро пожаловать.
Скопировать
. ♪♪ In the moonlight I felt your heart ♫ .
Ashitaka MATSUDA Yoji San ISHI DA Yuriko
. ♪ Quiver like a bowstring's pulse ♫ .
. ♪♪ В лунном свете я чувствовал ваше сердце ♫ .
Ashitaka МАЦУДА Yoji Сан ISHI DA Юрико
. ♪ Колчан как тетивав импульсе♫ .
Скопировать
That's why I remember these things.
"The Most Dangerous Game" (Mottomo kiken na yuugi ) 1978, director Murakawa Toru, main lead Matsuda Yusaku
Such a collection of favourite movies, isn't it? .
И я могу держать все это в голове.
"Самая опасная игра" ("Mottomo kiken na yuugi") 1978 год, режиссер Муракава Тору, в главной роли Мацуда Юсаку
Какая классная коллекция любимых фильмов!
Скопировать
Jean, great jacket.
Matsuda?
Do you remember where you were the night of Paul's disappearance?
Джин, хороший пиджак.
От Матсуды?
Вы помните, где были в вечер исчезновения Пола?
Скопировать
Who's the target?
Chitsuko Matsuda.
Show me your silencer.
Кто будет жертвой?
Мацуда Тицуко.
Покажите мне глушитель.
Скопировать
You call that snot like stuff life?
Matsuda!
Matsuda!
Ты называешь эту слизь жизнью?
Мацуда-сан!
Мацуда-сан!
Скопировать
I don't know.
Which is it that you feel for Chitsuko Matsuda?
What I feel for Chitsuko is...
Не знаю.
Но что ты чувствуешь к Мацуде Тицуко?
Мои чувства к Тицуко...
Скопировать
TATSUO HOND A
Screenplay by SAD AO NAIKAJIMA and HIRO MATSUD A
Photographed by IKIYOSHI IKITAZAWA
TATSUO HONDA
Сценаристы SADAO NAIKAJIMA и HIRO MATSUDA
Видео-оператор IKIYOSHI IKITAZAWA
Скопировать
The Lord still wants to know who killed Yoshida Toyo.
Takechi and Matsuda are being interrogated at the castle.
There's no point in going home now.
Глава клана всё ещё хочет знать, кто убил Тоё Ёсиду.
Такэти и Мацуду арестовали и допрашивают в замке княжества Тоса.
Идзо. Тебе незачем возвращаться домой.
Скопировать
If you're caught, they'll keep you.
Matsuda and Takechi are in jail during the investigation.
It's not just for Matsuda, Takechi, and the Loyalists. It's for your sake, too.
А если тебя поймают,
Мацуда и Такэти останутся в тюрьме на время дознания. И чем дольше они остаются в тюрьме, тем сильнее страдает наше дело!
Не только ради Мацуды, Такэти и лоялистов, сделай это и ради себя.
Скопировать
Matsuda and Takechi are in jail during the investigation.
It's not just for Matsuda, Takechi, and the Loyalists. It's for your sake, too.
We'll pay your expenses.
Мацуда и Такэти останутся в тюрьме на время дознания. И чем дольше они остаются в тюрьме, тем сильнее страдает наше дело!
Не только ради Мацуды, Такэти и лоялистов, сделай это и ради себя.
Мы возьмём на себя все расходы.
Скопировать
Without me the Tosa Loyalists would be nothing!
Matsuda, you're getting your second chance to do what?
You know what.
Да без меня все эти лоялисты ничего не стоят!
Мацуда, спорить бессмысленно. Ты должен убедить Такэти. — Ведь ты его советник!
— В чём убедить?
Скопировать
The men on the Osaka Ferry will be happy to get inside.
Matsuda.
I'm taking Izo off the Ishibe squad.
Наши бойцы на пароме быстро доберутся до Осаки.
Мацуда.
Я снимаю Идзо с задания в Исибэ.
Скопировать
The Pop Song Festival is about to begin!
Matsuda, have you crosschecked the Kira murders and the victims?
After Misa-Misa's performance! She's this year's opening act!
Музыкальный фестиваль наконец начался.
посмотри на ситуацию с приговорами и проверь список смертей.
Это подождёт до выступления нашей Миса-Мисы.
Скопировать
Yeah... I don't know what Near wants to show us, but...
Matsuda... Ide... We might all die... on that day.
Do you understand?
что Ниа собирается нам показать...
Все мы можем погибнуть в этот день.
Знаете ли вы об этом?
Скопировать
Light's in trouble now!
Matsuda, you seem kind of happy.
Miss Amane said that she was going to announce her engagement to you at... the Pop Music Festival.
Это ставит Лайта в неловкое положение!
Мацуда?
что она объявит о вашей помолвке на музыкальном фестивале.
Скопировать
See for yourselves.
- TOUTA MATSUDA HIDEKI IDE
- SHUICHI AIZAWA
Прошу собственными глазами удостовериться.
Первые четыре имени здесь - настоящие имена членов SPK.
Можете не сомневаться.
Скопировать
You idiot!
Matsuda! Who do you think you're shooting at?
! Stop messing around!
Ты - дурак!
когда стрелял?
Не трожь меня!
Скопировать
Indeed, I have to contact Migami soon....
Matsuda, how's it?
Yes. The video and audio qualities are all good.
Мне надо найти способ с ним связаться.
Матсуда?
Звук и изображение в норме.
Скопировать
Well, I guess it can't be helped since we believe that Amane might be involved with second Kira...
And Matsuda, stop calling her Misa-Misa!
Oh... yes. Hey... this... doesn't feel like a date.
что Амане как-то связана со вторым Кирой.
прекрати называть ее "Миса-Миса"!
хорошо... что-то это не похоже на свидание.
Скопировать
I guess I'll be looking for another job.
Watch what you say, Matsuda.
How about if I stayed a police officer and helped you in my spare time?
Я уйду из полиции и продолжу расследование! буду чувствовать себя неудачником--
Матсуда.
Можно вернуться в полицию и помогать в свободное время?
Скопировать
If this is true, the only thing that corresponds to this tape being mailed on the 23rd is the 22nd in Aoyama
Matsuda and Light Yagami are the only ones from this investigation who went to Aoyama.
Is Light really Kira--?
И было написано 23-го числа... в Аояме.
были Матсуда и Ягами Лайт.
Ягами Лайт всё-таки Кира?
Скопировать
He's started punishing criminals again.
Matsuda-? !
Then my son... but... suspicion of my son will be... No...knowing Ryuzaki... He won't say he's completely cleared just yet...
Суд над преступниками опять начался!
Матсуда?
мой сын... что подозрение моего сына... что Рюзаки не скажет что он полностью "белый"... как насчет "серый".
Скопировать
please stop.
Matsuda...?
Don't tell Light.
Матсуда! остановитесь.
"Матсуда"?
не говорите Лайту-куну.
Скопировать
