NeedTranslate
Перевод "Matthew Matthew Matthew" на русский
Произношение Matthew Matthew Matthew (масю масю масю) :
mˈaθjuː mˈaθjuː mˈaθjuː
масю масю масю транскрипция – 31 результат перевода
You heard him. Matthew this, Matthew that.
Matthew, Matthew, Matthew!
Oh, Mother, don't you see?
Ты же слышала, "Мэтью то, Мэтью сё.
Мэтью, Мэтью, Мэтью!"
Мама, ты что, не видишь?
Скопировать
What's your name and outfit?
Private Matthew Donald, sir.
Serial number 726256.
Имя и должность.
Рядовой Мэтью Дональд.
Личный номер 726-256.
Скопировать
- Yes, ma'am.
Well, we had, uh, Matthew.
- Mark last week.
- Да, мэм.
Ну, у нас был Матфей...
На прошлой неделе был Марк.
Скопировать
It's dumb.
Jesus told Matthew, "Get off the trolley and pump up my tires."
She's pulling your leg.
Это глупо.
Иисус сказал Матвею: "Выходи из трамвая и накачай шины".
Она смеется над тобой.
Скопировать
In this cavern, pagan man performed his unspeakable rites.
In this cavern, the witches of the seventeenth century hid from the fires of Matthew Hopkins, witch-hunter
In this cavern,... huh, but I could go on all day.
В этой пещере язычники исполняли свои чудовищные обряды.
В этой пещере ведьмы 18 века прятались от огня Мэтью Хопкинса, выдающегося охотника на ведьм.
В этой пещере... ха, я могу продолжать хоть целый день.
Скопировать
Be my last chance to drive it for a while.
- Ready, Matthew?
- All ready.
Теперь не скоро снова сяду за руль.
Готово, Мэтью?
Все готово.
Скопировать
More like streaming spires.
Matthew Arnold is dead.
It was in the paper.
—о шпил€ми скорее стекающими.
ћэтью јрнольд умер.
ќб этом писали в газетах.
Скопировать
You go talk to him.
His name is Matthew.
- I'll be over there waiting for you.
Иди с ним поговори.
Его зовут Мэттью.
- А я тебя вон там подожду.
Скопировать
Who's Sport?
That's Matthew.
I call him Sport.
Кто такой Корешок?
Это Мэттью.
Я зову его Корешок.
Скопировать
A CLOWN.
SYBIL, THIS IS MATTHEW.
MATTHEW, SAY HELLO TO SYBIL.
- Я клоун.
- Клоун?
Сибил, это Мэттью. Мэттью, поздоровайся с Сибил.
Скопировать
SYBIL, THIS IS MATTHEW.
MATTHEW, SAY HELLO TO SYBIL.
I KNOW SYBIL. I WATCH HER THROUGH THE WINDOW.
- Клоун?
Сибил, это Мэттью. Мэттью, поздоровайся с Сибил.
Я знаю Сибил, я за ней наблюдаю из окна.
Скопировать
SYBIL BIBBLE DRIBBLE.
MATTHEW, SIMMER DOWN.
MATTHEW.
В ней столько света...
Сибил-горилла-мазила. Мэттью, остынь.
Mэттью!
Скопировать
MATTHEW, SIMMER DOWN.
MATTHEW.
NOW, DON'T LET APPEARANCES DECEIVE YOU. I AM REALLY NOT COMPANY.
Сибил-горилла-мазила. Мэттью, остынь.
Mэттью!
Пусть внешность тебя не обманывает.
Скопировать
I THINK I'D FEEL CLOSER IF WE TALKED LONG DISTANCE.
(Matthew) WHERE ARE WE GOING, DADDY?
NOT THAT KIND OF GETTING THERE, MATTHEW.
Я чувствую, что я где-то далеко отсюда. Как будто я вышла из своего тела и летаю где-то.
Думаю, я чувствовала бы себя ближе, если бы мы разговаривали на расстоянии.
У нас есть время. Мы ещё успеем.
Скопировать
- Okay.
Is your name Matthew?
I want some action.
- Ладно.
Ты Мэттью?
Я хочу экшна.
Скопировать
AND IT'S CHRISTMAS, YOU WILL HAVE A BEAUTIFUL DAY.
PAINT PRETTY PLACE CARDS FOR RICHARD AND MATTHEW
AND PUT RED CANDLES ON THE TABLE.
Я... я так ей завидую.
А сейчас я хочу, чтобы когда ты проснёшься рождественским утром, у тебя был прекрасный день.
Твой день, в который ты сделаешь всё, чего захочешь.
Скопировать
WE'LL GET THERE. (Matthew) WHERE ARE WE GOING, DADDY?
NOT THAT KIND OF GETTING THERE, MATTHEW.
ANYBODY INTERESTED IN A DRUMSTICK?
Думаю, я чувствовала бы себя ближе, если бы мы разговаривали на расстоянии.
У нас есть время. Мы ещё успеем.
А куда мы идём, папа?
Скопировать
I am-
- Was Matthew Duffin.
I understand you.
- Меня зовут...
звали Мэтью Даффин.
Я понимаю тебя.
Скопировать
Maybe you shouldn't say:
"I think little Matthew has homosexual tendencies."
And, Ma, you can't be so critical.
Может ты не будешь говорить:
"Я думаю маленький Мэтью имеет гомосексуальные наклонности."
И мам, ты можешь не критиковать постоянно.
Скопировать
She'll kiss Richard, and before that,
She kissed Matthew and Johnny... and Niccolo' and David.
She used to kiss Niccolo'?
С Ричардом, а, до этого,
С Мэттью, и Джонни, и Никколо, и Дэвидом.
Она целовалась с Никколо?
Скопировать
You're a damn fool!
Pops, Matthew is four years old, okay?
It'd be nice if his parents were married.
А, по-моему, ты - идиот!
Мэтью уже четыре года, верно?
И лучше, чтобы его родители были женаты.
Скопировать
And you!
Matthew, how are you?
Good.
Теперь ты!
Мэтью, как поживаешь?
Хорошо.
Скопировать
Hello?
Matthew? !
What was she upset about, exactly?
Алло?
Мэттью?
А всё-таки, чем она так расстроена?
Скопировать
Who's that gentleman over there?
That's Matthew Pinnick, one of the theatre's biggest benefactors.
Well, I just caught him back in my bedroom.
Кто тот джентльмен, стоящий вон там?
Это Мэтью Пинник, один из крупнейших театральных меценатов.
Что ж, я только что застукала его в своей спальне.
Скопировать
A trouble-stirrer.
Matthew Truman.
These meetings are unlawful!
Разжигатель беспорядков.
Мэтью Трумэн.
- Эти митинги незаконны.
Скопировать
Riding round with fat gentlemen, murdering the poor.
Meet Matthew Truman, Dan.
My childhood friend.
Ездит верхом с толстым джентльменом, убивающим бедняков.
Знакомься, Дэн, это Мэтью Трумэн.
Мой друг детства.
Скопировать
This is where I grew up, Dan.
Where Matthew Truman taught me how to fight.
Aye.
Вот здесь я вырос, Дэн.
Здесь Мэтью Трумэн научил меня драться.
Да.
Скопировать
You've shot up beyond your station, haven't you?
What do you know of Matthew Truman, sir?
What do you know of him?
Ты поднялся над своим статусом, верно?
Что вы знаете о Мэтью Трумэне, сэр?
Что ты о нем знаешь?
Скопировать
That's what you used to call me.
You and Matthew.
Do you still see Matthew?
Так ты меня называл.
Ты и Мэтью.
Ты все еще видишься с Мэтью?
Скопировать
You and Matthew.
Do you still see Matthew?
Aye, I hear of him. What he does for the people here.
Ты и Мэтью.
Ты все еще видишься с Мэтью?
Да, я слышу о нем, что он делает для людей.
Скопировать
! Who else?
Matthew Truman.
Truman?
Кто еще?
Мэтью Трумэн.
Трумэн?
Скопировать
